Що таке ВІДБОРУ ЗРАЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• sampling
• of sampling
• samples

Приклади вживання Відбору зразків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендації по відбору зразків;
Recommendations on the samples selection;

Відбору зразків для необхідних досліджень.
Sampling for necessary research.

Способи відбору зразків ґрунту та рослин.
The selection of samples of soil and plants.

Додаток В ISO 50003:2014 детально пояснює та описує вимоги та процедури відбору зразків.
Annex B of ISO 50003:2014 explains and describes the requirements and procedures for sampling in detail.

Проведення відбору зразків і отримання лабораторних висновків.
Conducting sampling and obtaining laboratory findings.

Саме для цього необхідно визначити та ліквідувати проблемні зони на полях шляхом відбору зразків ґрунту.
Exactly for this purpose it is needed to determine and liquidate problem areas on the fields by sampling soil.

Схема відбору зразків картоплі для аналізу на нітратний азот.
Chart of sampling of potato for analysis on nitrate nitrogen.

Компанія надає безкоштовну послугу з відбору зразків у господарствах для визначення якості вирощеної продукції.
Our company provides a free service with sampling in farms and determining the quality of agricultural products.

День відбору зразків міняється кожного тижня для того, щоб контролем були охоплені всі дні тижня.
The day of sampling shall be changed each week to ensure that each day of the week is covered.

Наші спеціалісти виїжджають для відбору зразків або Ви отримуєте від нас інструкції з самостійного відбору зрізків.
Our specialists go out for sampling or you get instructions for self-selection of slices from us.

Створення карт диференційованого внесення добрив, висіву та обслуговування полів неможливе без точної прив'язки координат відбору зразків.
Create maps of differential fertilizer, seeding and maintenance of fields is impossible without accurate snap sampling coordinates.

Затверджені методи відбору зразків для визначення рівня мікотоксинів у харчових продуктах під час держконтролю.
Approved methods of sampling to determine the levels of mycotoxins in food during the state control.

У 1936 році Джордж Геллуп використовував більш складну форму відбору зразків і міг зробити більш точні оцінки з набагато меншою вибіркою.
In 1936, George Gallup used a more sophisticated form of sampling, and was able to produce more accurate estimates with a much smaller sample.

Затверджені методи відбору зразків для визначення рівня мікотоксинів у харчових продуктах під час держконтролю Асоціація Укркондпром.
Approved methods of sampling to determine the levels of mycotoxins in food during the state control Association Ukrkondprom.

На якість проведення агрохімічного аналізу впливає метод відбору зразків, радимо дотримуватися рекомендацій до самостійного відбору зразку торфу.
The quality of agrochemical analysis is influenced by the sampling method, we advise that you follow the instructions for self-sampling peat recommendations for self-sampling peat.

Існує безліч стилів нестандартних методів відбору зразків, але єдине, що вони мають спільне, полягає в тому, що вони не можуть легко вписатися в математичну структуру вірогідності вибірки(Baker et al. 2013).
There are a variety of styles of non-probability sampling methods, but the one thing that they have in common is that they cannot easily fit in the mathematical framework of probability sampling(Baker et al. 2013).

Прийняття наказу дозволить впровадити єдині для державних ветеринарних інспекторів, акредитованих лабораторій та операторів ринку методи відбору зразків для визначення максимально допустимих рівнів мікотоксинів у харчових продуктах для цілей державного контролю.
The adoption order will implement the same for state veterinary inspectors, accredited laboratories and operators sampling methods to determine the maximum allowable levels of mycotoxins in foods for the purposes of state control.

Лютого 1998 98/179/ЄС РІШЕННЯ Що встановлює детальні правила щодо офіційного відбору зразків для моніторингу певних речовин та залишків цих речовин у живих тваринах та продуктах тваринного походження.
EC: Commission Decision of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products.

Незалежно від виду відбору зразків здійснюється фіксація за допомогою GPS-приймача кожного з 30 уколів в межах елементарної ділянки(площі і межі відбору) для формування одного зразка..
Regardless of the type of sampling is carried out fixation with GPS-receiver of each of the 30 injections within an elementary area(area selection and boundaries) to form a single sample.

Жовтня 1997 97/747/ЄС РІШЕННЯ КОМІСІЇ Визначення рівнів і частот здійснення відбору зразків, які здійснюються Директивою Ради 96/23/ЄC для контролю певних речовин і залишків певних продуктів тваринного походження.
EC: Commission Decision of 27 October 1997 fixing the levels and frequencies of sampling provided for by Council Directive 96/23/EC for the monitoring of certain substances and residues thereof in certain animal products.

Визначає процеси і категорії діяльності, які мають або ймовірні справляти значний несприятливий вплив на збереження і стале використання біологічного різноманіття, і здійснює моніторинг їх наслідків шляхом відбору зразків та інших методик; і.
(c)(c) Identify processes and categories of activities which have or are likely to have significant adverse impacts on the conservation and sustainable use of biological diversity, and monitor their effects through sampling and other techniques; and.

Рішення Комісії 2000/428 від 4 липня 2000 р. щодо встановлення діагностичних процедур, методів відбору зразків та критеріїв для оцінки результатів лабораторних досліджень для підтвердження діагнозу і диференціації везикулярної хвороби свиней.
Commission Decision 2000/428/EC of 4 July 2000 establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation and differential diagnosis of swine vesicular disease.

Але успішність ручного відбору зразків крові залежить від кваліфікації лікарів і фізіології пацієнтів, і майже всі результати тестів надходять з централізованих лабораторій, які обробляють велику кількість зразків і використовують трудомісткі аналітичні методи.
The success rate of manually drawing blood samples depends on clinicians' skill and patient physiology, and nearly all test results come from centralized labs that handle large numbers of samples and use labor-intensive analytical techniques.

Міністерство охорони здоров'я, праці та соціального забезпечення Японії проводить другий раунд відбору зразків серед тих пасажирів та членів екіпажу, котрі тісно контактували з нововиявленими захворілими особами, і тими, у кого виникли характерні симптоми.
Japan's Ministry of Health, Labor, and Welfare is conducting a second round of sampling among passengers and crew members who have had close contact with newly diagnosed sick people and those who have characteristic symptoms.

Під час семінару експерти Литви та Фінляндії надали інформацію щодо законодавства ЄС та відмінностей між директивам ЄС у зазначеній сфері, правил щодо створення та реєстрації типів радіоелектронних засобів в системах, які можуть бути розташовані на ринку ЄС та порядку щодо відбору зразків радіоелектронних засобів для контролю.
Experts from Lithuania and Finland presented information regarding EU legislation and compare different Directives in aforesaid area, the order on creation and registration of the types of the radioelectronic facilities in the systems that could be situated on EU market, and the order on selection of the samples of radioelectronic facilities for control.

На прикладі майстер-класів за основними технологічним процесами можна було побачити на власні очі потужності лабораторії та процес відбору зразків грунту на спеціально обладнаних автоматичними пробовідбірниками Wintex 1000- квадрациклі Bombardier та Mitsubishi L200.
Using the example of master classes on the main technological processes, one could see firsthand the laboratory's power and the process of sampling the soil on specially equipped automatic samplers Wintex 1000- quad bike Bombardier and Mitsubishi L200.

Набув чинності наказ Мінагрополітики від 22 травня 2019 року № 264«Про затвердження Методів відбору зразків для визначення максимально допустимих рівнів мікотоксинів у харчових продуктах для цілей державного контролю»(зареєстрований в Мін'юсті 12 червня 2019 року за № 608/33579).
Entry into forceMinistry of Agriculture of the order 22 May 2019, the number 264"On approval of the sampling method for determining the maximum permissible levels of mycotoxins in foods for the purposes of state control"(registered in the Ministry of Justice 12 June 2019 by the number 608/33579).

Регламент Європейського Парламенту та Ради(ЄС) № 589/2014 від 2 червня 2014 р., яким встановлюються методи відбору зразків та аналізу в рамках офіційного контролю рівнів діоксинів, діоксиноподібних PCBs та недіоксиноподібних PCBs у деяких харчових продуктах та яким cкасовується Регламент(ЄС) № 252/2012.
Commission Regulation(EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation(EU) No 252/2012.