Що таке ВІДБОРОМ Англійською - Англійська переклад

• selection
• selecting

Приклади вживання Відбором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моноблоки з повітряним відбором тепла.
Monoblocks with air heat extraction.

Цей процес Дарвін і Уоллес назвали природним відбором.
This technique Darwin and Wallace named pure collection.

Чемпіонат також стане відбором на Юнацькі Олімпійські ігри.
One coach will also be chosen for the Youth Olympic Games.

Зовнішні блоки теплових насосів спліт-типу із повітряним відбором тепла.
Outdoor units of a split-type heat pumps with an air heat extraction.

Перед відбором з чанів дріжджі необхідно перемішувати, щоб вони не осіли.
Before selecting from the vats, the yeast must be mixed so that they do not settle.

Добовий продуктивність млина вже становить 405 тон з відбором борошна високих сортів до 75%.
Cutochnaya grinding capacity is 405 tons already with the selection of high-grade flour to 75%.

Строго лімітована участь, з відбором по рейтингу ITRA або лічнику на марафоні.
Strictly limited participation, with the selection according to ITRA rating or personal record at the marathon.

Прекрасна якість різання та ідеальний термін служби витратних матеріалів з відбором та контролем напруги дуги. 2.
Superior cutting quality and ideal consumables life with arc voltage sampling and control. 2.

Отже, півзахисник з низьким відбором може грати гірше, ніж зазвичай, якщо встановлений пресинг. І навпаки.
So a midfielder with low tackling can play worse than usual if pressing is set. And vice versa.

Проте, низка питань, пов'язаних із його діяльності та відбором суддів, мали бути визначені в окремому законі.
However, a number of issues related to its activities and the selection of judges had to be defined in a separate law.

Якщо такі форми не відмітаються відбором, вони можуть дати початок новому вигляду, що не схрещується з початковими.
If such forms are not rejected by selection, they can form the beginning of new species not crossbreeding with the original.

Відбором дитячих музичних робіт займатиметься конкурсна комісія, яку очолить лідер гурту«ТІК» Віктор Бронюк.
A selection of children's musical activities will engage the competition Commission, which is headed by the frontman of the band"TIK" Victor Bronyuk.

Спеціальна програма займалася відбором і перевіркою всіх підозрілих заяв президента.
The special program was engaged in the selection and verification of all suspicious statements of the president.

Потім всіх суперників оцінюють на трьох окремих курсах в професійному автомобільному випробувальному центрі перед відбором фіналістів.
Competitors are then evaluated on three separate courses at a professional automotive test center before finalists are selected.

Ми вимушені констатувати, що ситуація з відбором нових суддів відповідає прогнозам Венеціанської комісії.
We must admit that the situation with the selection of new judges aligns with the Venice Commission's forecast.

Потім всіх суперників оцінюють на трьох окремих курсах в професійному автомобільному випробувальному центрі перед відбором фіналістів.
All contenders are then evaluated on three separate courses at a professional automotive test center before finalists are selected.

Хороший генофонд жителів гір визначається відбором: слабкий, хворобливий чоловік не пішов би в гори.
Good gene pool of the mountain people is determined by the selection: a weak and ailing people wouldn't go to the mountains.

Потім всіх суперників оцінюють на трьох окремих курсах в професійному автомобільному випробувальному центрі перед відбором фіналістів.
All competitors are then evaluated on three separate courses at a professional automotive test centre before finalists are selected.

Зовнішній блок повітряно-водяний з відбором тепла із зовнішнього повітря, передачею тепла до внутрішнього блоку за допомогою водяного теплоносія.
Outdoor unit air-water heat to the selection of outside air, heat transfer to the indoor unit through the water coolant.

Зарубіжні експерти будуть здійснювати нагляд за відкритим і прозорим відбором професійних суддів, а кандидати пройдуть ретельну перевірку.
Foreign experts will oversee the selection of professional judges in an open and transparent manner, and candidates will be put through rigorous tests.

Хоча прихильники незалежності БНФ прийняла лише 10% місць, населення було утримання з відбором делегатів.
Though the pro-independence Belarusian Popular Front took only 10% of the seats, the populace was content with the selection of the delegates.

Водночас, рівень конкуренції можна забезпечити не лише чесним і прозорим відбором, а й розміром премії, який формуватиме її престиж.
At the same time, the level of competition can be ensured not only by fair and transparent election, but also by the amount of the Prize, which will form its prestige.

У разі використання покупної продукції, виробленої в серйозних і відомих насінницьких господарствах, проблем з відбором не буває, так як він вже зроблений.
In the case of using purchased products made in serious and well-known seed farms, there are no problems with the selection, as it has already been produced.

В статистиці, упередження самовибірки(self-selection bias) виникає в будь-якій ситуації, у якій люди вибирають самих себе у групу; це створює упереджену вибірку з неймовірнісним відбором.
In statistics, self-selection bias arises in any situation in which individuals select themselves into a group, causing a biased sample with nonprobability sampling.

Габарити нашої бурової дозволяють проникнути навіть у найбільш важкопрохідні місця та здійснити буріння на 8-10 метрів з відбором проб грунту для розрахунку фундаменту.
The dimensions of our drilling allow to penetrate even the most difficult places and to carry out drilling at 8-10 meters with a selection of soil samples for the calculation of the Foundation.

Це умова, що з'явилося після того, як Україна заборгувала РФ за газ більше п'яти мільярдів доларів, позбавило Україну простору для маневру з відбором газу і його оплатою.
This condition appeared after Ukraine owes Russia for gas more than five billion dollars, deprived Ukraine of the space with a selection of gas and its payment.

Запроваджують Антикорупційну палату у Верховному Суді для касаційного перегляду таких справ, з відбором суддів до неї за участі міжнародних експертів;
Introduce the Anticorruption Chamber in the Supreme Court for cassation review of such cases, while the selection of its judges will be conducted with the participation of international experts;

Якщо на підприємстві немає юриста, який цілеспрямовано займається тендерами, можуть виникнути складності з заповненням заявки і відбором по-справжньому вигідних пропозицій;
If the company does not have a lawyer who is deliberately engaged in tenders, there may be difficulties in completing the application and selecting truly profitable offers;