Що таке ПІДБОРОМ Англійською - Англійська переклад

• selection

Приклади вживання Підбором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагаємо з підбором тварин з притулку.
We assist in the selection of animals from the shelter.

Взуття потрібно носити зручне з невисоким і стійким підбором.
Shoes must be comfortable with a low and stable heel.

Наша компанія почала займатися підбором офшорних екіпажів з 2001 року.
Our company started its activity in recruiting off-shore marine crew from 2001.

Підбором препарату і визначенням дозування повинен займатися виключно лікар!
Drug selection and dosage determination should deal solely with the doctor!

Перші сигналізації передавали простий статичний код, який можна було легко зламати підбором.
The first alarms transmitted a simple static code that could be easily cracked by selection.

Основний акцент потрібно було зробити на фільтрування за типом та підбором за потрібними параметрами.
The main emphasis was on filtering by type and selecting the appropriate parameters.

Виправляється підбором лінз і інших елементів оптичної системи при її розробці.
It is corrected by the selection of lenses and other elements of the optical system during its development.

При прогресуючому кератоконусе людина відчуває проблеми з підбором оптичних засобів корекції.
The progressing keratoconus brings difficulties with the proper optical correction.

Комфортна поїздка забезпечується також підбором оптимального маршруту, з якісним дорожнім покриттям.
A comfortable trip is also provided by selecting an optimal route, with high-quality road surfaces.

Доставка заробітної платні за грошовим чеком з підбором купюр необхідного номіналу;
Delivery of salary in cash under the cheque with the assortment of the appropriate denomination banknotes;

Бізнес композиції ділового характеру вирізняються стильною задумкою та підбором квітів зі смаком.
Business comasec business nature with a stylish idea and a selection of colors with taste.

Підбором імунних препаратів повинен займатися лікар- лише в цьому випадку можна домогтися гарного результату.
The choice of immune drugs should be handled by a doctor- only in this case you can achieve a good result.

Проблема була вирішена підбором оптимального складу порохового заряду і типу пострілу.
The problem was solved by the selection of the optimal composition of the powder charge and type of shot.

Підбором краще почати займатися відразу після старту підготовки до весілля, адже це важливий момент.
Selection is better to start doing right after the start of preparation for the wedding because this is an important moment.

Садові фонтани бувають виконані в різних стилях, тому проблем з підбором відповідного фонтану у вас не виникне.
Garden fountains are made in different styles, therefore, problems with the selection of a suitable fountain you will not have.

Займатися підбором засоби проти молочниці у жінок повинен тільки лікар в суто індивідуальному порядку.
To engage in the selection of anti-yeast infection in women should only doctor in a purely individual basis.

Виїзд дизайнера на об'єкт один раз на тиждень(до 4-х годин) на будівництво, або в магазин за підбором матеріалів та меблів.
Construction site visits, one time per week for up to 4 hours, or store visits for material and furniture selections.

Ми допоможемо з підбором оптимальної конфігурації, доставимо вертоліт в Україну, зареєструємо його, підберемо екіпаж.
We will help with a selection of the optimal configuration, deliver the helicopter to Ukraine, register it, recruit the crew.

Вдалим рішенням вважається використання монохромного оздоблення стін з підбором побутової техніки в тому ж тоні.
A good solution is to use a monochrome wall decoration with a selection of home appliances in the same tone.

Ми допоможемо і з підбором персоналу для роботи в модульної котельні, і з забезпеченням паливними матеріалами за зниженими цінами.
We will help you with the selection of personnel to work in a modular boiler and ensuring fuel materials at discount prices.

Якщо у вас виникнуть труднощі з підбором моделі, зверніться до онлайн менеджерам, які уточнять всі деталі.
If you have difficulties with the selection of the model, refer to the online managers to clarify all of the details.

З тих самих пір, як я став супервайзером, у 2005 році, я безперервно займався підбором і навчанням кадрів торгових представників.
Ever since I became supervisor, in 2005 year, I am continuously involved in the selection and training of sales representatives.

Доведеться уважно займатися підбором посуду, штор, рушників і навіть обробних дощок, щоб не порушити гармонію простору.
We will have to carefully deal with the selection of dishes, curtains, towels and even cutting boards, not to disturb the harmony of space.

Таких компаній не так вже й багато, але вони можуть мати цілу мережу посередників(агентів), які будуть займатися підбором і продажем доменів від їх імені.
Such companies are not so many, but they can have a whole network of resellers who will deal with the selection and sale of domains on their behalf.

Висока якість робіт досягається підбором сучасних матеріалів і систем, використанням сучасних технологій і чітким управлінням проектами.
High quality of work is achieved by the selection of advanced materials and systems, using modern technology and precise project management.

Підбором пасажирських і вантажних ліфтів- ми готові запропонувати моделі власного виготовлення, а також продукцію відомих зарубіжних та вітчизняних марок.
Selection of passenger and freight elevators- we are ready to offer the model of their own making, as well as products known foreign and domestic brands.

Один з них буде займатися безпосередньо підбором персоналу і його навчанням, інший- вести кадрову роботу і оформляти документацію.
One of them will deal directly with the selection of personnel and its training, the other lead framessecond job and issue documentation.

У гонитві за стильним дизайном і підбором бажаного матеріалу з виду часто упускається такий параметр, як розміри того чи іншого кухонного атрибуту. У тому числі і раковини.
In pursuit of the stylish design and the selection of desired material such species often overlooked parameter, as the size of a kitchen attribute. Including sink.

Також, можна ще небагато підвищити ККД пристрою підбором конденсатора C2- збільшенням/зменшенням його ємності можна добитися кращого резонансу в L3-C2-контурі.
Also, you can still slightly improve the efficiency of the device by selection of the capacitor C2 to increase/decrease its capacity to achieve the best resonance in L3-C2-circuit.

Керуючий також часто займається підбором персоналу та регулюванням їх графіка роботи, лікарняних, заміни працівників і т. д.
The manager also often deals with the selection of personnel and the regulation of their work schedule, hospital, replacement of workers, etc.