Що таке ПРИРОДНИМ ВІДБОРОМ Англійською - Англійська переклад

• natural selection

Приклади вживання Природним відбором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей мудрий крок був підказаний природним відбором.
It was the clever move of natural selection itself.

Дарвін назвав цей процес природним відбором, або виживанням найбільш пристосованих.
Darwin called this process natural selection, or the survival of the fittest.

Цей процес Дарвін і Уоллес назвали природним відбором.
This technique Darwin and Wallace named pure collection.

Якщо ми згодні з природним відбором, хіба ми не повинні погодитися з усім іншим, що він сказав?
If we agree to natural selection, don't we have to agree to everything else he said,?

Еволюція розвивається нібито тільки природним відбором.
Evolution develops supposedly only by natural selection.

Дарвін назвав цей процес природним відбором, або виживанням найбільш пристосованих.
Darwin said that evolution took place by a process of natural selection or survival of the fittest.

Як уже зазначалося раніше, це зумовлено природним відбором.
As somebody said earlier, it's a form of natural selection.

Він назвав цей процес природним відбором, але його часто називають також виживанням найбільш пристосованих.
He called this process natural selection, but it is often called the survival of the fittest.

Це питання необхідно згадати внаслідок його тісного зв'язку з природним відбором.
This issue should be mentioned because of its close connection with natural selection.

Міг бути вироблений природним відбором, може здатися, зізнаюся в тому відверто, у вищій мірі безглуздим».
Could have been formed by natural selection, seems, I freely confess, absurd in the highest degree.".

Разів два чи три намагався я пояснити дуже здібним людям, що я розумію під природним відбором, але абсолютно безуспішно»[1].
I tried once or twice to explain to able men what I meant by natural selection, but signally failed.

Він назвав цей процес природним відбором, але його часто називають також виживанням найбільш пристосованих.
He referred to this process as a natural selection, but it is often popularly called the“survival of the fittest.”.

Під природним відбором потрібно розуміти виборче(диференціальне) відтворення генотипів(або генних комплексів).
Under natural selection, you need to understand the selective(differential) reproduction of genotypes(or gene complexes).

Окрім того, Турессон прийшов до висновку, що диференціація популяцій рослин в основному була обумовлена природним відбором.
Further, Turesson came to the conclusion that differentiation of plant populations was largely driven by natural selection.

Цікаво, чи можна пояснити розвиток чудових організмів лише природним відбором- навіть протягом мільйонів років.
I wonder whether the development of wonderful organisms can be explained by natural selection only- even in the course of millions of years.

Потім Докінз обговорює із еволюційним психологом Стівеном Пінкером питання про те, яким чином мораль сумісна із природним відбором.
He then meets with evolutionary psychologist Steven Pinker to discuss how morals can be compatible with natural selection.

Це є своєрідним природним відбором людей одного рівня розвитку, як серед друзів, так і в створенні інтимних відносин.
This is a kind of natural selection of people of the same level of development, both among friends and in creating intimate relationships.

Таким чином стає очевидно, що наше розуміння біологічної еволюції на сьогодні не повинно бути пояснено виключно природним відбором.
Thus it is clear that our understanding of biological evolution, today should not be explained solely by natural selection.

По-друге, вони показали, що два варіанти 136Thr і 136Ile підтримуються природним відбором з використанням кількох популяційних генетичних методів.
Second, we showed that the two variants of Thr136Ile have been maintained by natural selection using several different methods.

Вона називається природним відбором до еволюційного механізму, що характеризується диференціальним відтворенням генотипів біологічної популяції.
Natural selection is called to the evolutionary mechanism characterized by differential reproduction of genotypes of a biological population.

По-друге, вони показали, що два варіанти 136Thr і 136Ile підтримуються природним відбором з використанням кількох популяційних генетичних методів.
Second, they showed that the two variants of 136Thr and 136Ile have been maintained by natural selection using several population genetic methods.

Зрозуміло, що для виживання популяції система колективізм- індивідуалізм винна знаходиться в рівноважному стані, який і підтримується природним відбором.
It is clear that for the survival of a population system'collectivism- individualism' should be in equilibrium state which and maintained by natural selection.

Відзначимо, що у всіх цих взаємодіях між мутацією і природним відбором жодна метелик не робила свідомого зусилля пристосуватися до навколишнього середовища.
Note that in all this interaction between mutation and natural selection, no moth is making a conscious effort to adapt to a changed environment.

Проте стійкість до антибіотиків може розвиватися й спонтанно- в результаті мутацій в генах бактерії з подальшим природним відбором вдалих варіантів.
However the resistance to antibiotic can develop spontaneously- as a result of mutations in the bacterial genes, with the subsequent natural selection of successful variants.

Після чотирьох мільярдів років органічного життя, сформованого природним відбором, ми вступаємо в еру неорганічного життя, сформованого розумовим задумом.
After four billion years of organic life shaped by natural selection, science is ushering in an era of inorganic life shaped by intelligent design.

Більше того, варіант 136Ile виник майже на міграції поза межами Африки, і тоді як 136Тр, так і 136Ile варіанти були позитивно підтримані природним відбором у неафриканських популяціях.
Moreover, 136Ile variant had originated nearly at the Out-of-Africa migration, and then both 136Thr and 136Ile variants were maintained by natural selection in non-African populations.

Після чотирьох мільярдів років органічного життя, сформованого природним відбором, ми вступаємо в еру неорганічного життя, сформованого розумовим задумом.
After 4 billion years of organic life evolving by natural selection, science is ushering in the era of inorganic life shaped by intelligent design.

Твір Терната", що став першопрохідцем теорії про еволюцію природним відбором, був написаний на острові Альфредом Расселом Уолласом у 1858 році та надісланий Чарльзу Дарвіну.
The"Ternate Essay" was a pioneering account of evolution by natural selection written on the island by Alfred Russel Wallace in 1858 and famously sent to Charles Darwin.

Після чотирьох мільярдів років органічного життя, сформованого природним відбором, ми вступаємо в еру неорганічного життя, сформованого розумовим задумом.
After four billion years of organic life shaped by natural selection, we are about to enter a new era of inorganic life shaped by intelligent design.

Адаптивність еволюційних змін- наслідок збереження природним відбором носіїв тих М. і їх поєднань, які виявляються корисними в даній обстановці.
The adaptive value of evolutionary change is a consequence of preservation by natural selection of the carriers of those mutations and combinations of mutations that turn out to be useful in a particular situation.