Що таке ВІДБЛИСКІВ Англійською - Англійська переклад

• glare
• highlights
• reflections
• flares

Приклади вживання Відблисків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остерігайтеся відблисків від скла.
Keep away from glass.

Вони будуть давати занадто багато відблисків.
They will fly too close.

Уникайте тіней і відблисків на обличчі.
Аvoid shadows and glares on the face.

Вони будуть давати занадто багато відблисків.
You are going to be giving too much away.

Захист від відблисків екрану.
Protection from the glare of the screen.

Відблисків на екрані бути не повинно.
The top of the screen should not do that.

Створює ефект відблисків і переливів.
It creates the effect of glare and overflow.

Важливою відмінністю від подібних телевізорів є зниження кількості відблисків.
An important difference from similar TVs is the reduction in the number of glare.

Рішення- додати волоссю відблисків і різноманітних тонів.
The solution is to add hair highlights and a variety of tones.

Навіть при поганому освітленні кухні глянець кремового кольору дасть цікаву гру відблисків.
Even in poor light cuisine gloss cream gives an interesting game highlights.

Найпоширенішим рішенням проблеми відблисків є матове покриття прицілів.
The most common solution to the problem of glare is a matte finish on the sights.

Тканина ефектно переливається в залежності від освітлення, створюючи красиву гру відблисків.
Fabric effectively shimmers depending on the lighting, creating a beautiful game of highlights.

У Lens Distortions є велика кількість відблисків, які допоможуть прикрасити фотографію.
In Lens Distortions have a large amount of glare that will help you to decorate photo.

При зйомці кожної картинки велику увагу рекомендується приділяти ракурсу, кольором, відблисків.
When shooting each picture a lot of attention is recommended to give perspective, color, highlights.

Головна/ Все про ремонт/ Стеля/ Причини появи відблисків на стелі і як від них позбавитися.
The main/ All the repair/ Ceiling/ Causes of glare on the ceiling and how to get rid of them.

Далі фарба змивається і починається процес колорирования- створення відблисків на поверхні волосся.
Next, the paint is washed off and begins the process of coloring- creating glare on the surface of the hair.

Тому спробуйте додати кілька різних відблисків на основний колір волосся, щоб пасма не виглядали плоско.
So try adding a few different highlights to the main hair color so that the strands do not look flat.

Ці рослини здатні отримувати вигоду від сусідства зі склом і не бояться обпектися від безлічі відблисків.
These plants are able to benefit from the proximity to the glass and are not afraid to get burned from multiple reflections.

Крім того, виставка буде доповнена відеокадрами відблисків, співзвучних роботам автора з серії«Мерехтіння».
Additionally, the exhibition includes video highlights, assonant with the art from the series"Blinking".

А якщо ти часто сидиш за комп'ютером, граючи в ігри, вибирай окуляри із просвітленими лінзами, які не відбивають відблисків.
And if you often sit at the computer, playing different games, choose glasses with lenses that are not reflective glare.

Моя суб'єктивна думка- дисплей ThinkPad T480s, крім як можливістю зменшення відблисків, не володіє нічим видатним.
My subjective opinion- the ThinkPad T480s display, except as an opportunity to reduce glare, does not have anything outstanding.

Кожен з цих рухомих відблисків на нічному небі- це те, що може перешкодити нам збирати фотони з астрономічних джерел.
Each of these moving highlights in the night sky is something that may prevent us from collecting photons from astronomical sources.

Спочатку, сонячні окуляри служили для двох цілей: вони захищали очі від сонця та відблисків і приховували напрямок вашого погляду.
Originally, sunglasses served two purposes- to protect your eyes from sun and glare, and to modestly hide your peepers.

Конструкція софтбокса дозволяє уникнути небажаних відблисків і втрат світлового потоку, що є великою перевагою перед парасолькою.
The design of the softbox allows you to avoid undesirable glare and loss of light, which is a big advantage over the umbrella.

Завдяки конструкції софтбокса досягається м'який і направлене світло, тим самим дозволяючи уникнути небажаних відблисків і втрат світлового потоку.
Thanks to the design of the softbox, soft and directional light is achieved, thereby avoiding undesirable glare and loss of light.

Сонячне світло або світловий потік від різних світильників, відбиваючись від їх поверхні, створює безліч сонячних зайчиків або химерних відблисків.
Sunlight or a light stream from various lamps, reflected from their surface, creates a lot of sunny bunnies or fanciful highlights.

На кермі також є рідкокристалічний дисплей з захистом від відблисків, на ньому буде відображатися вся необхідна для мандрівника інформація.
The steering wheel also has a liquid crystal display with protection against glare, it will display all the information necessary for the traveler.

Вчені вважали, що будь-яке рентгенівське випромінювання, що надходить від фонового джерела, неможливо було б розрізнити від власних відблисків скупчення.
Scientists have thought that any X-rays coming from a background source would be impossible to discern from the cluster's own glare.

Нові функції включають в себе адаптивне управління шасі(DCC), динамічні світлові індикатори без відблисків, систему виявлення втоми і автоматичну систему«міського екстреного гальмування».
New features include adaptive chassis control(DCC), dynamic light indicators without glare, a fatigue detection system and an automatic“urban emergency braking” system.

Вікна в приміщеннях повинні забезпечувати нормальну освітленість на протязі всього світлого часу доби, не створюючи перегріву приміщень і не створюючи сонячних відблисків усередині приміщення.
The windows in the rooms must provide proper illumination throughout the daylight hours, without causing overheating rooms and not creating solar flares inside.