Що таке THE GLARE Українською - Українська переклад

• відблиски
• яскравому світлі

Приклади вживання The glare Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protection from the glare of the screen.
Захист від відблисків екрану.

The glare in cloudy or overcast conditions can be particularly harsh and damaging to your eyes.
Світло при хмарних чи похмурих умовах може бути особливо шкідливим та руйнівним для ваших очей.

Such distant galaxies are very rarely caught in the glare of a gamma-ray burst.
Такі далекі галактики дуже рідко бувають спіймані в яскравому світлі від гамма-спалаху.

As for the glare, dark glasses are recommended.
При світлобоязні рекомендуються темні захисні окуляри.

Such galaxies in the early universe are very rarely caught in the glare of a gamma-ray burst.
Такі далекі галактики дуже рідко бувають спіймані в яскравому світлі від гамма-спалаху.

And in the glare of the eyes, twinkling like a sword.
І в блиску очей, мерехтливих, як шпага.

Change your shooting angle or add a polarizing filter onto the lens to get rid of the glare.
Змініть кут зйомки або поставте поляризаційний фільтр на об'єктив, щоб позбутися відблисків.

Still paint the glare, on different details of the structure.
Ще фарбуйте відблиски, на різних деталях будови.

The best use of polarized sunglasses, because they can weaken the glare of light.
Краще використання поляризованих сонцезахисних окулярів, тому що вони можуть послабити відблиски світла.

Others complain of the glare of headlights, sunlight too bright, or a halo around lights.
Інші скаржаться на відблиски фар, занадто яскраве сонячне світло або ореол навколо ламп.

It is important that the monitor does not get direct sunlight and do not drop the glare from the lamp.
Важливо щоб на монітор не потрапляло світло і не падали відблиски від лампи.

In the hot and sunny April, the glare of the metal strikes you from a long distance.
У квітні жарке і сонячне відблиски металу вдарить тебе з далекої відстані.

It is important that the monitor does not get direct sunlight and do not drop the glare from the lamp.
Важливо, щоб на монітор не потрапляло пряме сонячне світло і не падали відблиски від лампи.

You can not worry about the glare on the screen while watching your favorite movie or home video.
Ви можете не турбуватися про відблисках на екрані при перегляді вашого улюбленого фільму або домашнього відео.

Some people get acceptable results if the camera is absolutely flush up to the glass thereby reducing the glare.
Деякі отримують прийнятні результати, якщо камера розташована близько до скла, що зменшує відблиски.

This minimizes the glare from light that bounces off water, the hood of your car, or a shiny road surface.
Це мінімізує блиск від світла, який відбивається від води, капота вашого автомобіля або блискучої поверхні дороги.

The closest planet to the sun is generally difficult to see because it gets lost in the glare of the sun.
Цю найближчу до Сонця планету складно спостерігати, оскільки зазвичай вона втрачається в блиску світила.

ALMA's observations, at submillimeter wavelengths, are also impervious to the glare from the star that affects infrared or visible-light telescopes.
Спостереження із ALMA на субміліметрових довжинах хвиль також є непроникливими до сліпучого світла зорі, котре впливає на інфрачервоні та оптичні телескопи.

Sunglasses have become very popular with the 20-ies of the last century, when movie stars wore them for protection from the glare of spotlights.
Сонцезахисні окуляри стали дуже популярні з 20-х років минулого століття, коли кінозірки одягали їх для захисту від яскравого світла софітів.

Nonetheless, studies have concluded that tinted windows assist in decreasing the glare of the suns rays and within the process helps prevent eye fatigue.
Тим не менш, дослідження показали, що тоновані стекла сприяти скороченню в яскравому світлі променів сонця і в процесі допомагає запобігти втому очей.

The light that is reflected back from the flat surface is horizontally polarized and the lens of glares are vertically polarized and thus they are able to block the glare.
Світло, яке відбивається від плоскої поверхні, є горизонтально поляризованим, а лінза відблисків вертикально поляризована і, таким чином, вони можуть блокувати відблиски.

Polarized lenses contain a special filter that helps in reducing the glares and thus improve the comfort and visibility.
Поляризовані лінзи містять спеціальний фільтр, який допомагає зменшити відблиски і таким чином підвищити комфорт і видимість.

In the official report of the time it was concluded that this was some kind of natural phenomenon, but the defense ministry has suggested that the sky could be seen reflected lights of the ships or the glare of the planet Venus.
У офіційній доповіді того часу був зроблений висновок, що це було якесь природне явище, однак військові припустили, що в небі було видно відблиски планети Венера або відображення вогнів кораблів.

Nevertheless, studies have concluded that tinted windows help in reducing the glare of the suns rays and in the procedure assists you by preventing eye tiredness.
Тим не менш, дослідження показали, що тоновані стекла сприяти скороченню в яскравому світлі променів сонця і в процесі допомагає запобігти втому очей.

The glare from the front sight can increase the apparent brightness of the light bar on one side of the sight, causing windage errors in aiming, or lower the apparent height of the front sight, causing elevation errors in aiming.
Відблиски від мушки можуть збільшувати видиму яскравість світлової смуги на одній стороні прицілу, викликаючи помилки бокового огляду при прицілюванні, або знижувати видиму висоту мушки, викликаючи помилки кута піднесення при прицілюванні.

A more serious symptom is the inability to regain focus of the road after the glare of passing automobile headlights.
Більш серйозним симптомом є нездатність повернути фокус зору на дорозі після осліплення автомобільними фарами проходить назустріч автомобіля.

He explains,"a lot of the songs are a personal journey for him and he has a hard time with the glare of the lights when he's trying to reproduce these emotions for the audience.
Він пояснює,,"Багато з пісень особистий шлях для нього, і він має важкий час з блиском світло, коли він намагається відтворити ці емоції для глядачів.

The Active Rear View Mirror is an anti-glare mirror which, once the function has been activated using the button provided, automatically reduces the glare from a light from the rear of the car.
Активне дзеркало заднього виду(Active Rear View Mirror)- це антиблікове дзеркало, яке, як тільки функція активована за допомогою наявної кнопки, автоматично зменшує відблиски від світла позаду автомобіля.

As new airplanes allowed people to fly higher and farther, many US Air Force pilots were reporting that the glare from the sun was giving them headaches and altitude sickness.
З появою нових літаків і можливості літати вище і далі, багато пілотів ВПС США повідомляли, що вони відчували сильні головні болі і напади висотної хвороби від відблисків сонця.

Smoking" a sight by holding a match or cigarette lighter under the sight to deposit a fine layer of soot is a common technique used by many shooters, and in fact special soot producing cigarette type lighters are sold for use by competition shooters. Even a thin layer of mud or dirt applied to the sight will help kill the glare, as long as the coating is thin and consistent enough not to change the shape of the sights.
Обпалення" прицілу, тримаючи під прицілом сірник або запальничку для нанесення тонкого шару сажі- це звична техніка, яку використовують багато стрільців, і насправді для учасників змагань продають спеціальні запальнички, які виробляють сажу, Навіть тонкий шар бруду або багна на прицілі дозволяє прибрати відблиски, за умови, що покриття буде досить тонким і щільним, щоб не змінити форму прицілу.