Що таке ВІДБУВАЮТЬСЯ ЩОРОКУ Англійською - Англійська переклад

• occur every year
• take place every year
• occur annually
• to happen each year

Приклади вживання Відбуваються щороку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чемпіонати світу відбуваються щороку.
World championships are held every year.

Вам не видалось дивним, що такі випадкові"знахідки" відбуваються щороку?
Isn't it funny how these things seem to happen every seven years?

Чемпіонати світу відбуваються щороку.
World Championships take place every year.

Спільні військові навчання США і Південної Кореї відбуваються щороку.
The upcoming military exercises by the USA and South Korea occur every year.

Як правило такі зміни відбуваються щороку.
Usually these changes occur each year.

Міс Світ і Міс Всесвіт є двома різними конкурсами, які відбуваються щороку.
The Miss World and Miss Universe are two different pageants that take place each year.

Більше 41% з 208 мільйонів вагітностей, які відбуваються щороку в світі, незаплановані.
Of the 208 million pregnancies that occur each year are unplanned.

Цей випадок є лише одним із прикладів тисяч віртуальних атак, які відбуваються щороку.
That's just one example out of millions of virtual attacks that occur every year.

Більше 41% з 208 мільйонів вагітностей, які відбуваються щороку в світі, незаплановані.
Approximately 41% of the 208 million of pregnancies that occur each year are unintended.

Є ще кілька менших, але все ж важливих виставок, які відбуваються щороку.
There are some smaller but nevertheless important shows taking place each year that specialize in a number of sectors.

Більше 41% з 208 мільйонів вагітностей, які відбуваються щороку в світі, незаплановані.
Worldwide around 41 per cent of the 208 million pregnancies which occur each year are unintended.

За підрахунками Центру, в даний час ним інфіковано майже 80 мільйонів чоловік, близько 14 мільйонів нових випадків зараження відбуваються щороку серед підлітків і дорослих.
The CDC estimates that nearly 80 million people are infected and that about 14 million new infections occur annually among teenagers and adults.

Розслідування«Грінпіс» в цьому році показало, що 2, 3 млн смертей відбуваються щороку через забруднення повітря в країні.
Greenpeace found that as many as 2.3 million deaths occur every year due to air pollution in the country.

Кардинальні зміни Податкового кодексу відбуваються щороку, і бізнесу складно підлаштовуватися під умови, що постійно змінюються.
Drastic changes in the Tax Code takes place every year, and it is difficult for business to adapt to the constantly changing conditions.

Розслідування«Грінпіс» в цьому році показало, що 2, 3 млн смертей відбуваються щороку через забруднення повітря в країні.
An investigation by Greenpeace this year found that as many as 2.3 million deaths occur every year due to air pollution in the country.

За підрахунками Центру, в даний час ним інфіковано майже 80 мільйонів чоловік, близько 14 мільйонів нових випадків зараження відбуваються щороку серед підлітків і дорослих.
The CDC estimates that nearly 80 million people are currently infected and that about 14 million new infections occur annually among teenagers as well as adults.

Якщо деякі з цих почуттів, здається, відбуваються щороку, мають реальний вплив на ваше життя і покращуються, коли змінюються сезони, може виникнути сезонний афективний розлад.
If some of these feelings seem to happen each year, have a real impact on your life, and improve when the seasons change, you may have seasonal affective disorde….

Цей конкурс є учасником так званої«великої шістки»- шести європейських хорових конкурсів, котрі відбуваються щороку в Італії, Словенії, Угорщині, Болгарії, Франції та Іспанії.
The latter is one of a large choral Six- six European choral competitions that take place every year in Italy, Slovenia, Hungary, Bulgaria, France and Spain.

Якщо деякі з цих почуттів, здається, відбуваються щороку, мають реальний вплив на ваше життя і покращуються, коли змінюються сезони, може виникнути сезонний афективний розлад.
If some of these feelings seem to happen each year, have a real impact on your life, and improve during certain seasons, talk to your doctor, you may have seasonal affective disorder.

STDs: гонорея, сифіліс, ВІЛ/ СНІД, Chlamydia, і вірус папіломи людини(ВПЛ) інфекції чуми жінок, з більш ніж 200,000 мертвонароджень, що відбуваються щороку від сифілісу в поодинці.
STDs: Gonorrhoea, syphilis, HIV/AIDS, Chlamydia, and human papillomavirus(HPV) infections plague women, with over 200,000 stillbirths occurring every year from syphilis alone.

Так, з 2015- 2016 років Росія та США відновили практику одночасного/симетричного проведення стратегічних командно-штабних навчань своїх СЯС, які зазвичай відбуваються щороку у жовтні.
Since 2015- 2016 Russia and the USA have resumed the practice of simultaneous/symmetrical strategic command-post exercise(SCPE) of their strategic nuclear forces, which usually take place every October.

В основному він складається з a гостре інфекційне захворювання, що вражає дихальні шляхи, що викликається трьома видами вірусів(А, В і С), найбільш серйозними з яких є сорти А і В, оскільки вони є причиною епідемій, які відбуваються щороку(особливо варіант А), в той час як B зазвичай більш локалізований.
It basically consists of a acute infectious disease that affects the respiratory tract, which is caused by a total of three types of virus(A, B and C), the most serious of which are varieties A and B, as they are the cause of the epidemics that occur each year(especially variant A), while B is usually more localized.

Лас Фальяс відбувається щороку на датах 15- 19 у березні.
Las Fallas takes place every year on the dates 15- 19 March.

Він відбувається щороку з 16-22 вересня.
It takes place every year from 16 to 22 September.

Він відбувається щороку, коли Земля входить до пилового сліду комети Темпеля-Таттла.
They occur each year when Earth passes through the path of the Swift-Tuttle Comet.

Це астрономічне явище відбувається щороку.
This astronomical phenomenon takes place every year.

Згодом ця ініціатива переросла у великий міжнародний турнір, який відбувається щороку.
They have subsequently both become major international tournaments that are held every year.

Генеральна Асамблея відбувається щороку.
The General Assembly takes place every year.

Воно відбувається щороку, починаючи від 1950 року.
It happens every year since 1950.

Відбувався щороку в зимові місяці.
Occurs every year during the winter months.