Приклади вживання Occur every year Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fires in the Amazon occur every year.
Природні пожежі в Амазонії стаються щороку.They occur every year between July 17 and August 24 and tend to peak around August 9-13.
Він традиційно відбувається щороку між 17 липня і 24 серпня та має тенденцію досягати піку у проміжку між 9-м та 13-м серпня.Solar and lunar eclipses occur every year.
Сонячні і місячні затемнення трапляються щороку.Snowfall does not occur every year and melts down very quickly.
Influenza is spreading rapidly, so its epidemics occur every year.
Грип швидко поширюється, тому щороку трапляються його епідемії.But the large number of deaths that occur every year because of cerebrovascular diseases could be prevented….
А адже велика кількість смертей, які щороку трапляються через цереброваскулярних захворювань, можна було б і запобігти….Influenza is spreading rapidly, so its epidemics occur every year.
Грип швидко поширюється, тому кожен рік трапляються його епідемії.As with influenza, this could mean that deaths occur every year as the virus circulates until a vaccine is developed.
Як і у випадку грипу, це означає, що смерті будуть кожного року, поки вірус циркулюватиме і не Influenza is spreading rapidly, so its epidemics occur every year.
Як відомо, грип стрімко поширюється, тому епідемії трапляються щороку.Approximately a couple of thousand aftershocks occur every year, but 99 percent of them have a magnitude of two or less and are not felt by people.
Кожен рік відбувається приблизно декілька тисяч підземних поштовхів, але 99 відсотків з них мають магнітуду два і нижче і не відчуваються людьми.Influenza is spreading rapidly, so its epidemics occur every year.
Як відомо, грип швидко розповсюджується, тому епідемії трапляються щороку.Greenpeace found that as many as 2.3 million deaths occur every year due to air pollution in the country.
Розслідування«Грінпіс» в цьому році показало, що 2, 3 млн смертей відбуваються щороку через забруднення повітря в країні.That's just one example out of millions of virtual attacks that occur every year.
Цей випадок є лише одним із прикладів тисяч віртуальних атак, які відбуваються щороку.An investigation by Greenpeace thisyear found that as many as 2.3 million deaths occur every year due to air pollution in the country.
Розслідування«Грінпіс» в цьому роціпоказало, що 2, 3 млн смертей відбуваються щороку через забруднення повітря в країні.The upcoming military exercises by the US and South Korea occur every year.
Що спільні навчання військ США і Південної Кореї проходять щороку.The upcoming military exercises by the USA and South Korea occur every year.
Спільні військові навчання США і Південної Кореї відбуваються щороку.The trip is not without danger and accidents occur every year.
Але ідеального транспортну немає, і катастрофи на залізниці трапляються кожний рік.According to the regional health center, nearly 1000 cases of acute myocardial infarction occur every year in Volhyn.
На Волині, за даними Обласного центру здоров'я, щороку трапляється майже 1000 випадків гострого інфаркту міокарду.It occurs every year on the Orthodox Easter Saturday.
Це відбувається щороку напередодні православної Пасхи.Occurs every year during the winter months.
Відбувався щороку в зимові місяці.Occurs every year during the winter months.
Відбувалися щороку в зимові місяці.A reenactment of the battle occurs every year.
The miracle occurs every year on the Orthodox Easter Saturday.
Диво стається щороку напередодні православного Великодня.Occurs every year during the winter.
Відбувалися щороку в зимові.The Mehregan festival, which occurs every year on the 16 day of the month of Mehr of the Persian calendar and recalls the victory of the hero Fereydoun on the demon Zahhak;
Фестиваль«Мереган», що відбувається щороку в день 16 місяця першого календаря і нагадує про перемогу героя Ферейдона над демоном Захаком;This phenomenon occurs every year, when in October the Earth passes through the debris trail of comet Giacobini-Zinner.
Це явище відбувається щороку, коли в жовтні Земля проходить крізь шлейф частинок комети Джакобини-Ціннера.This solstice occurs every year when the sun reaches the utmost southerly declination of -23.5 degrees.
Зимове сонцестояння відбувається щороку, коли Сонце досягає найбільшого південного схилення- 23, 4 градуса.The World Science Day for Peace andDevelopment was established by UNESCO in 2001 and occurs every year on 10 November.
Всесвітній день науки за мир ірозвиток був заснований ЮНЕСКО в 2001 році і відзначається щорічно 10 листопада.STDs: Gonorrhoea, syphilis, HIV/AIDS, Chlamydia, and human papillomavirus(HPV) infections plague women,with over 200,000 stillbirths occurring every year from syphilis alone.
STDs: гонорея, сифіліс, ВІЛ/ СНІД, Chlamydia, і вірус папіломи людини(ВПЛ) інфекції чуми жінок,з більш ніж 200,000 мертвонароджень, що відбуваються щороку від сифілісу в поодинці.
