Приклади вживання Відбувається досить швидко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все відбувається досить швидко!
It all happens pretty fast!У сонячну погоду це відбувається досить швидко.
In sunny weather, this happens pretty quickly.Все відбувається досить швидко.
It all happens rather quickly.Встановлення ПВХ підвіконня відбувається досить швидко.
PVC window sill installation going fast enough.Все відбувається досить швидко.
Everything is happening pretty fast.Подобається, що гранулювання відбувається досить швидко, нічого не заклинює.
Пошук відбувається досить швидко.
Searches are happening quite fast now.І розформування вантажу на окремі невеликі посилки відбувається досить швидко.
And the disbanding of cargo into individual small parcels occurs quickly enough.Все відбувається досить швидко!
It's all happening rather quickly now!У приміщеннях з малою площею скупчення шкідливих речовин відбувається досить швидко.
In a small area rooms accumulation of harmful substances occurs fairly rapidly.Це відбувається досить швидко, для 10-15 хвилин.
This happens fairly quickly, for 10-15 minutes.Ягоди цього сорту м'ясисті, через що визрівання відбувається досить швидко.
The berries of this variety are fleshy, because of what the ripening occurs quite quickly.Звичайно, це відбувається досить швидко, і ваші м'язи з'являться зі здоровим зростанням.
Surely it goes quite fast and your muscles will show themselves with a healthy growth.При цьому повне оновлення рогівки відбувається досить швидко- весь цикл займає 7-10 днів.
In this case, a complete upgrade of the cornea takes place quite quickly- the whole cycle takes 7-10 days.Нагрів відбувається досить швидко, і це величезний плюс, так як це забезпечує мінімальне споживання енергії.
Heating takes place quite quickly and this is a huge plus, as it provides minimal energy consumption.Розвиток огірків, які садять у відкритий грунт розсадою, відбувається досить швидко, на 20-25 днів раніше.
The development of cucumbers,which are planted in open ground seedlings, occurs quite quickly, 20-25 days earlier.До слова, нагрівання відбувається досить швидко, а саме тепло, яким наповнюється кімната є неймовірно щадним і приємним.
By the way, the heating occurs quite quickly, and the heat itself, which fills the room is incredibly gentle and pleasant.Процедура безболісна, але, на відміну від видалення азотом, загоєння відбувається досить швидко, кірка відпадає вже через тиждень.
The procedure is painless, but, in contrast to nitrogen removal, healing occurs quickly enough, the crust disappears after a week.Якщо його виявити вчасно, лікування відбувається досить швидко, а сам недуга не стає причиною неприємних наслідків.
If it is detected in a timely manner, the treatment occurs quickly enough, and the disease itself does not become the cause of unpleasant consequences.За засмічення пори(із важкий макіяж або іншим чином агресивних агентів),це може означати, що прорив відбувається досить швидко як результат.
By clogging the pores(with a heavy makeup or otherwise aggressive agents),it could mean that a breakout occurs rather quickly as a result.Однак вважається, що згасання відбувається досить швидко(в межах мільярда років), але це значно довше часу, який потрібен галактиці для простого використання її резервуарів холодного газу.
However, it is thought that quenching occurs relatively quickly(within 1 billion years), which is much shorter than the time it would take for a galaxy to simply use up its reservoir of cold gas.При екстреному відшкодування втрат рідини таелектролітів нормалізація фізіологічних функцій відбувається досить швидко, і летальні результати вітрі чаются виключно рідко.
With emergency compensation for fluidand electrolyte losses, normalization of physiological functions occurs rather quickly and deaths are rare.При тому, що перевірка транспортних засобів на КПВВ відбувається досить швидко(середній розрахунковий час перевірки одного ТЗ становить 1-3 хвилини), під час моніторингу щоденно фіксувались великі черги із автомобілів.
The monitoring showed that inspection of vehicles on the control points goes quite fast(the average estimated time spent on one vehicle is 1-3 minutes). Nevertheless, observers recorded long queues of vehicles near the control points every day.Вранці на порожній шлунок між прийомами їжі- фрукти рекомендується їсти на порожній шлунок або між прийомами їжі,тому що в цей час перетравлення відбувається досить швидко, а також різні види ферментів, що використовуються для перетравлення фруктів.
Fruits are recommended to be eaten on an empty stomach in the morming orin between meals because at this time digestion happens fairly quick and also different types of enzymes are used by the body to digest the fruit.Воно відбувалося досить швидко і без особливих ускладнень.
It wasquickly and without major complications.Я сподіваюся, що це буде відбуватися досить швидко….
So hopefully something will be happening pretty soon….Втілення обох цих ідей відбувалось досить швидко.
The ideas for both came rather quickly.Я сподіваюсь, що це буде відбуватись досить швидко….
So hopefully something will be happening pretty soon….Але чи міг цей процес відбуватися досить швидко в світі, створеному всього кілька тисяч років тому?
But could this process occur rapidly enough in a world created only a few thousand years ago?Незважаючи на великий зсув, зміна напрямку ніколи не була записана магнітними схиленнями, орієнтацією зон тріщинуватості або в межах реконструкції плит;колізія континентів не могла відбувалися досить швидко, щоб утворити такий виражений вигин в ланцюзі.
Despite the large shift, the change in direction was never recorded by magnetic declinations, fracture zone orientations or plate reconstructions;nor could a continental collision have occurred fast enough to produce such a pronounced bend in the chain.
