Приклади вживання Відбувається протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх метаморфоз відбувається протягом літа.
Metamorphosis occurs in summer.Це відбувається протягом першого тижня.
This happen within the first week.Цей процес відбувається протягом 75 днів.
This takes place during a 75 day time period.Це відбувається протягом дуже короткого часу.
This happens for a very short time.Дія фільму відбувається протягом однієї ночі.
The entire movie takes place during one night.Це відбувається протягом останніх двох тижнів.
It's happening in the last two weeks.Як правило, це відбувається протягом першого місяця.
Usually, this happens within the 1st month.Що відбувається протягом чотирьох років між оглядами?
What steps are taken during the four years between reviews?Мене не хвилює, що відбувається протягом цих 5 хвилин.
I have no idea what's been happening for the last 5 minutes.Усе це відбувається протягом останніх 27 років.
All this has been happening for the last 27 years.Якщо відбувається реакція, це відбувається протягом 20-30 хвилин.
If a reaction occurs, it happens within 20-30 minutes.Так що ж відбувається протягом цих перших 500мс??
So, what was happening in the early 500's?Річ у тому, що це насправді відбувається протягом деякого часу.
The truth Усе це відбувається протягом останніх шести місяців.
All this has happened in the last six months.(2) Алергічний шок: зазвичай відбувається протягом 1 години після вакцинації.
(2) Allergic shock: usually happen within 1 hour after vaccination.Так що ж відбувається протягом цих перших 500мс??
So what exactly happened in those first 500 million years?Обмін і повернення товару відбувається протягом 14 днів з моменту покупки.
Exchange and return of goods occur within 14 days from the date of purchase.Це звичайно відбувається протягом приблизно чотирьох-шести тижнів.
This usually takes place for around four to six weeks.Якщо це станеться, це зазвичай відбувається протягом декількох годин після процедури.
If it is going to occur, it generally happens within hours of the procedure.Це зазвичай відбувається протягом кількох років припинення лікування.
This usually happens within two years of stopping treatment.Реєстрація Ваших анкетних даних і активація картки відбувається протягом одного робочого дня.
Registration of your personal data and activation of the card takes place within one business day.Сюжет фільму відбувається протягом одного вечора і однієї ночі.
The film takes place in a single day and night.Дійсно важко серця зазвичай відбувається протягом тривалих проміжків часу, а не відразу.
Really hard hearts usually happens over long spans of time, not overnight.Затвердіння їх відбувається протягом дня в результаті реакції між компонентами.
Hardening occurs during the day in consequence of the reaction between the components.Другий термін реєстрації відбувається протягом сезону та не може перевищувати 4 тижні.
The second registration period occurs during the season and may not exceed 4 weeks.Спеціалізація відбувається протягом шостої і сьомої семестрів програми ступеня.
Specialisation takes place during the sixth and seventh semesters of the degree programme.Найчастіше це відбувається протягом першої або другої години сну.
First, they usually occur during the first hour or two of sleep.Найчастіше це відбувається протягом першої або другої години сну.
This occurrence is more likely to happen during the first or second hour of sleeping.Найчастіше подібне відбувається протягом шести місяців після перенесеної ангіопластики.
Most commonly, this happens during the six months after angioplasty.
