Приклади вживання Відбудована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
НЕвдовзі вона була відбудована.
Школа відбудована, працює.
Відбудована після пожежі.
After being destroyed by fire.Свято-Троїцька церква відбудована.
Holy Trinity Church built.Відбудована на початку 2010 року.
Башта над містом частково відбудована.
Square Partly Built Up.Нова церква була відбудована в 2006 році.
A new church was built in 2006.Дехто визначає, що була та церква відбудована.
Яку бачимо сьогодні, відбудована 1901 року.
В наступні десятиліття вона була відбудована.
Яку бачимо сьогодні, відбудована 1901 року.
The version you see here was built in 1901.Церква була відбудована та розширена 1138 року.
Яку бачимо сьогодні, відбудована 1901 року.
Відбудована дерев'яна церква Святого Михайла(1888 р.).
За деякими даними, була відбудована у 1525 році.
According to some documents was rebuilt in 1525.Відбудована цінова політика, що враховує інтереси партнерів.
Яку бачимо сьогодні, відбудована 1901 року.
В 1981 році садиба була відбудована за описом, який Іван Франко зробив у 1914 р.
In 1981 the estate was rebuilt according to the description that Ivan Franko wrote in 1914.Після довгих років забуття з 1988 по 1991 роки церква була відбудована і відкрила двері для парафіян.
After years of neglect from 1988 to 1991 the church was rebuilt and opened the door for parishioners.Ввечері барикада була відбудована та наново зайнята повстанцями.
In the evening barricade was rebuilt and fully stationed by insurgents again.Під час нападу шведів 1704 року споруда Арсеналу була спалена та зруйнована,проте через два роки відбудована.
During the attack the Swedes in 1704 Arsenal building was burned anddestroyed, but rebuilt in two years.Січня 1117 року церква та більшість міста були пошкоджені землетрусом;церква була відбудована та розширена 1138 року.
On January 3, 1117 the church was damaged by an earthquake,and as a result was restored and enlarged in 1138.У 1907 р. була відбудована після пожежі, при цьому первісний цегельний купол був замінений наметом дерев'яної конструкції.
In 1907, was rebuilt after the fire, and the original brick dome tent has been replaced by a wooden structure.Зруйнована бомбардуваннями під час Другої Світової війни, вона була відбудована і відкрита у 1981 році як концертна зала.
Destroyed during World War II, it was rebuilt and reopened in 1981 as one of the city's most important concert venues.Троя була зруйнована і знову відбудована дев'ять разів- і від кожного з цих відновлень в місті щось залишилося і до цього дня.
Troy was destroyed and rebuilt nine times over, and each of nine different layers still has something left to this day.Це одна з найстаріших площ міста, яка була практичнознищена під час Другої світової війни й зовсім недавно відбудована знову.
This is one of The oldest squares of the city,which was virtually destroyed in World War II and recently rebuilt again.Січня 1117 року церква та більшість міста були пошкоджені землетрусом;церква була відбудована та розширена 1138 року.
On January 3, 1117, the church, along with most of the city, was damaged by an earthquake;the church was restored and enlarged in 1138.Зруйнована під час Другої світової і відбудована в радянську епоху, сьогодні вона старанно намагається повернути колишню велич і славу.
Destroyed during the Second World War and rebuilt during the Soviet era, today it diligently tries to regain its former greatness and glory.Ця визначна пам'ятка нашої старовини була зруйнована більшовиками в 1934-1937 роках і відбудована в незалежній Україні в 1997- 2000 роках.
This outstanding monument of our antiquity was destroyed by the Bolsheviks in 1934-1937's and rebuilt in the independent Ukraine in 1997- 2000 years.Будівля музею сильно постраждала під час Другої світової війни ібула відбудована у 1966 році за проектом Йоханнеса Крана, відомого франкфуртського архітектора.
The gallery was substantially damaged by air raids in World War II andit was rebuilt by 1966 following a design by the Frankfurt architect Johannes Krahn.
