Що таке ВІДБУДОВА Англійською - Англійська переклад

• rebuilding
• reconstruction
• restoration

Приклади вживання Відбудова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбудова юдейських.
Rebuilding Jewish.

Знищення і відбудова.
Destruction and rebuilding.

Відбудова моста в Турці.
ING building bridges in Turkey.

Швидко йшла відбудова порту.
The old port removal went quickly.

Відбудова життя після банкрутства.
Rebuilding Life After Bankruptcy.

Коли стало зрозумілим, що відбудова.
When it became clear that action.

Відбудова Києва. З картини В. Масика.
Rebuilding Kyiv. From paintings V. Masyk.

До цілковитої перемоги чи відбудова під час війни?
To the final victory or recovery during the war?

Відбудова історичних та архітектурних пам'яток.
Reconstruction of historical and architectural monuments.

Розчищення і відбудова Великої синагоги в Рогатині.
Clearing and rebuilding the Great Synagogue in Rohatyn.

Відбудова залізничного моста через Дніпро. 1920 р.
Rebuilding the railway bridge across the Dnieper. 1920.

Сьогодні можна стверджувати, що відбудова закінчилася.
Today, I can officially say that the challenge is over.

Відбудова трамвайної колії в Харкові. Листопад 1943 р.
Rebuilding the tram tracks in Kharkiv. November 1943.

В якому році в основному завершилася відбудова промисловості УСРР?
In what was basically finished rebuilding industry SSR?

Відбудова почалась з перших же днів визволення.
The reconstruction began from the first days of the liberation.

Після громадянської війни почалася відбудова міського господарства.
After the Civil War began rebuilding the urban economy.

Відбудова миру:(в тому числі пост-конфліктна відбудова миру);
Peace-building:(including post-conflict peace building);

Квітня 1944 р. почалася відбудова Індустріального інституту.
April 11, 1944 began the restoration of the Industrial Institute.

Відбудова Німеччини видавалася справою складнішою, ніж це виявилося насправді.
The rebuilding of Germany seemed more difficult than it really was.

Важливим завданням була відбудова залізничного транспорту.
One important influence was the introduction of rail transportation.

У 1948 році відбудова цирку здійснювалося методом«народного будівництва».
In 1948, the circus was restored using the"people's construction work" method.

Компонент I: Економічне відновлення та відбудова критично важливої інфраструктури;
Component 1: Economic Recovery and Restoration of Critical Infrastructure.

Falcon Heavy починає будуватися; відбудова майданчика SLC-40 просувається добре. nasaspaceflight.
Falcon Heavy build up begins; SLC-40 pad rebuild progressing well".

Відбудова після Другої Світової Війни мала серйозний вплив на англійську архітектуру.
The reconstruction that followed the Second World War had a major impact upon English architecture.

Також він сказав, що відбудова потерпілих від війни населених пунктів уздовж лінії фронту є головним пріоритетом.
And he said rebuilding hard-hit civilian areas along the front line was a top priority.

Відбудова фармацевтичної галузі перетворилась у тривалий, складний і трудомісткий процес.
Restoration of pharmaceutical industry was a long-lasting, complicated and painstaking process.

Вони займаються такими речами як демобілізація міліції, відбудова економіки, переселення емігрантів і навіть звільнення неповнолітніх солдатів.
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.

Відбудова промисловості почалася з переведення діючих заводів і фабрик на господарський розрахунок.
Rebuilding industry began with the transfer of existing plants and factories in economic calculation.

Деякі респонденти вважають, що відбудова ОРДЛО має фінансуватися лише після проведення місцевих виборів під юрисдикцією України та відновлення контролю України на кордоном з Росією.
Some respondents believe that the reconstruction of the SADLR should be financed only after holding local elections under the jurisdiction of Ukraine and regaining control of Ukraine over the border with Russia.

Ними були не лише відбудова зруйнованих структур Церкви у Львові, але й потреба священиків для архідієцезії що відроджувалась.
It was not only rebuilding damaged structures of the Church in Ukraine, but also the need for priests for archdiocese that revived.