Приклади вживання Відбірковий етап Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він пройшов через відбірковий етап.
He went through a biting stage.Відбірковий етап косплей-шоу WEGAME 4. 0 завершено.
Він пройшов через відбірковий етап.
He went through a biting phase.Призових місць і заохочувальні призи учасникам, які не пройдуть відбірковий етап.
Prizes andincentive prizes for participants who do not pass the qualifying stage.Раніше вони успішно пройшли відбірковий етап, де змагалося понад 33 500 конкурсантів.
Previously, they had successfully passed the qualifying stage with over 33,500 contestants.Відбірковий Етап- водойма«Підкова» 26-28 липня 2019 року, 1 бонусний бал за спійманого коропа чи амура вагою більше 11 кг.
Qualifying stage 5- water reservoir“Pidkova”, July 26-28, 2019, 1 bonus point for the caught carp or grass carp weighing more than 11 kg.Листопада в Києві відбувся останній відбірковий етап чемпіонату бариста Coffee Life 2011.
On the 2nd of November,Coffee Life conducted the last qualifying round of Coffee Life Barista Championship 2011.Відбірковий Етап- водойма«Крута Балка» 16-18 серпня 2019 року, 1 бонусний бал за спійманого коропа чи амура вагою більше 13 кг.
Qualifying stage 6- water reservoir“Kruta Balka”, August 16-18, 2019, 1 bonus point for the caught carp or grass carp weighing more than 13 kg.Зовсім скоро, у вересні 2014 року почнеться відбірковий етап Чемпіонату Європи з футболу 2016 року.
Very soon, in September 2014, will start the qualifying stage of the European Championship on football of 2016.До участі в основному етапі змагань локального етапу за умовами конкурсу допускалося лише 6 команд,тому в перший день змагань було проведено відбірковий етап.
To participate in the basic stage of the competition in terms of the local phase of the competition were allowed only 6 teams,so during the first day of competition was done a selection's process.Процес реєстрації включатиме попередній відбірковий етап(детальніше нижче- в умовах реєстрації).
The registration process will include a preliminary qualifying round(more detailed described in the Registration Form).Добровільний вступний внесок за 1 відбірковий Етап- 4800 грн.,- за участь Команди в Етапі Турніру.
Voluntary entry fee for Qualifying Stage 1 is UAH 4,800, for Team Participation in the Я докладу максимум зусиль для того,щоб національна збірна достойно пройшла відбірковий етап і потрапила у фінальну частину чемпіонату світу 2014 року.
I will make every effort toensure that the national team worthily passes the qualifying stage and gets through to the finals of the 2014 World Cup.Таким чином, на майданчику PIR-COFFEE відбувся московський відбірковий етап Чемпіонату Росії з бариста(2019), головного конкурсу в галузі кави.
Thus, the Moscow qualifying stage of the Russian Barista Championship 2019, a key competition in the coffee industry, was held at the PIR-COFFEE site.Янгеля, який є відбірковим етапом до світового кубку з ракетомодельного спорту.
Yangel Cup, which is a qualifying stage for the World Rocket-Modeling Cup.Проектів прийняли участь у відбірковому етапі Startup Competition, що розпочався ще в травні.
Projects had participated in the selection phase of На стадії першого та другого відбіркових етапів учасникам необхідно:.
At the Критерії оцінювання фотографій відбіркового етапу.
Assessment criteria for the qualifying stage.За умови проходження відбіркового етапу, атлет сплачує основний внесок у розмірі 300 грн.
Upon passing the qualifying stage, the Athlete should pay the main fee of 300 UAH.Захід був міським відбірковим етапом до національного дебатного турніру в межах Всеукраїнської кампанії«Активна Громада: право вибору» Інституту«Республіка».
The event was a city qualifying stage for the national debatable tournament within the All-Ukrainian campaign“Active Community: Righ of Choicet” of the Institute“Respublica”.На відбірковому етапі 16 команд будуть поділені на дві групи по вісім команд(одна в Пітері, інша- в Москві).
In the qualifying stage, 16 teams will be divided into two groups of eight teams(one in St. Petersburg, one in Moscow).Змагання є відбірковим етапом до Європейської універсіаді з шахів, яка пройде в Будапешті з 24 по 28 липня 2019 року.
The competition is a qualifying stage for the European Chess Universiade, which will be held in Budapest on 24- 28 July 2019.До фінальної частини турніру вийшли 7 команд, що на відбірковому етапі посіли перші місця у семи групах.
The final tournament includes seven teams that in the qualifying stage took the first places in seven groups.Турнір також є відбірковим етапом, після якого кращі боксери мають честь представляти свою країну на Чемпіонатах світу та Європи серед молоді.
The Tournament is also a preliminary stage, after which the best boxers have the honor to represent their state during the World and European Championships.До участі у відбірковому етапі Фестивалю-конкурсу допускаються всі бажаючі, які подали заявку-анкету встановленого зразка в оргкомітет Фестивалю.
Participants in the selection stage of Шість відбіркових Етапів на шости різних водоймах України і фінальний, сьомий Етап Турніру,- водойма«Орлеан».
Six qualifying Stages at six different water reservoirs of Ukraine and the final, the seventh Для участі у ньому студентам необхідно зареєструватися на сторінці президента фонду в фейсбуці,пройти відбіркові етапи, а 30 переможців візьмуть участь у Міжнародній профільній виставці.
It is neccessary to register on Крім футбольних матчів на території комплексу проходить великакількість легкоатлетичних змагань першості України, відбіркових етапів на Чемпіонати Світу і Європи.
In addition to football matches the Sports complex hosts a greatnumber of athletics competitions of the Championships of Ukraine, World and European Championships qualifying stages.Всього у 2010 році участь у конкурсі взяли 68 населених пунктів,які перемогли у трьох попередніх відбіркових етапах конкурсу.
Total in 2010 took part in the competition 68 localities,which won the previous three qualifying stages of the competition.
