Що таке ВІДВАГУ Англійською - Англійська переклад

• courage
• bravery
• boldness
• valour

Приклади вживання Відвагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

За відвагу в службі».
For valour on service”.

Дякуємо всім вам за відвагу.
Thank you all for the 200th.

Mало хто має відвагу торгувати конфліктними бриліантами з часів ембарго ООН.
Few men have the guts to trade conflict diamonds since the UN embargo.

Він може дати кожному мудрість, силу, відвагу, зробити переможцем.
He can give everyone wisdom, strength, courage, make a winner.

Отож, браття, ми маємо відвагу входити до святині кров'ю Ісусовою.
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus.

Ми зануримося в історію, написану Самуїлом Маршаком, про справжню дружбу, відвагу, дива та довіру.
We will delve into the story written by Samuel Marshak about true friendship, courage, miracles and trust.

Він дасть вам мудрість і відвагу для боротьби проти демонічних сил темряви.
He will give you the wisdom and strength in the fight against demonic forces of darkness.

Вперше в нашій спільній європейській історії продемонстровано такий спротив, відвагу, прагматизм.
This is the first time in our common European history, when such resistance, courage and pragmatism were demonstrated.

Світ- в руках людей, що мають відвагу мріяти і втілювати свої мрії в життя.
The world is in the hands of those who have the courage to dream and run the risk of living your dreams.".

Ви зануритеся у історію, написану Самуїлом Маршаком про справжню дружбу, відвагу, дива та довіру.
Together with you, we will delve into the story written by Samuel Marshak about true friendship, courage, miracles and trust.

Власне тому мусимо мати відвагу сказати: так, людина мусить шукати істину, вона є здатна до істини.
We must have the courage to dare to say: Yes, man must seek the truth; he is capable of truth.

Так що це питання зараз розглядає Великий Хурал, який весь світ визнає і поважає за незалежність і відвагу.
So the matter is now under deliberation by the Great Hural, internationally renowned for its independence and pluck.

Ми мусимо мати прагнення і відвагу зберегти це від тих, хто це руйнує і нищить».
We must have the desire and the courage to preserve it in the face of those who would subvert and destroy it.”.

За мужність і відвагу, проявлені при виконанні військового або службового обов'язку, в умовах, пов'язаних з ризиком для життя;
For courage and valour displayed during the performance of military duties, or, in circumstances involving a risk to life;

Відкрий наші очі й серця, і дай нам відвагу сказати:«Нехай більше ніколи не буде війни»,«разом із війною нищиться все»!
Open our eyes and our hearts and give us the courage to say:“never again war!”: with war all is destroyed!

Бо хто добре виконує службу, той добрий ступінь набуває собі та велику відвагу в вірі через Христа Ісуса.
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

Любов удосконалюється з нами так, що ми маємо відвагу на день судний, бо який Він, такі й ми на цім світі.
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

Фільм показує людяність відвагу та благородство простого чоловіка, який у цьому безумстві не втратив своє людське обличчя.
The film shows the courage and nobility of a simple man who in this madness has not lost his human face.

Вона сповіщала про небезпеку, підтримувала відвагу воїнів в бою, відкривала урочисті церемонії, закликала до уваги.
She was informed about the dangers, supported bravery of soldiers in battle, opened the ceremony, called for attention.

Отже, хоч я і маю велику відвагу в Христі тобі наказувати про те, що потрібне,- проте радше з любові благаю.
For this reason, although I have great boldness in Christ to command you to do what is right, I appeal to you, instead, on the basis of love.

Він обрав Джона бути своїм наступником, бо знав, що той має відвагу чинити правильно, навіть коли це означає віддати своє життя.
He chose Jon to be his successor because he knew he had the courage to do what was right, even if it meant giving his life.

Пан Смородинов наполягав на тому, що, навіть коли він стріляв у пана Мамчура, він думав, що це була шарада, спосіб перевірити його відвагу.
Mr. Smorodinov insisted that even as he fired the shots into Mr. Mamchur, he thought it was a charade, a way to test his mettle.

А тепер, діточки, залишайтеся в Нім, щоб, як з'явиться Він, то щоб ми мали відвагу та не були засоромлені Ним під час Його приходу.
And now, little children, stay in Him, so that when He appears, we might have boldness and not be ashamed before Him at His coming.

Багато людей поважали відвагу і здібності, що стояли за розробкою документа, але не хотіли відмовлятися від своєї моралі.
Many people respected the courage and abilities behind the drafting of the document, but were unwilling to abandon their morals.

Її удостоювалися відзначилися на службі, котрі проявили сміливість і відвагу в боях і вчинили подвиг військовослужбовці.
She was honored by those who distinguished themselves in the service, who showed courage and bravery in battles and who committed the feat of servicemen.

Те, що у вісімнадцять років син"ворога народу" отримав орден Червоної Зірки, доводило його винятковий героїзм і відвагу під час військових дій.
The fact that the eighteen-year-old“son of the enemy of the people" received the Order of the Red Star proved his exceptional heroism and bravery during the war.

Touro Berlin- це коледж, в якому студенти готуються до професійного світу і отримують відвагу та інструменти, необхідні для успішної кар'єри.
Touro Berlin is a college where students are prepared for the professional world and are given the courage and tools needed to embark on a successful career.

Проте, коли ми говоримо про наполегливість, ми говоримо про мужність, відвагу та впевненість, необхідну для подолання кожної з цих перешкод на своєму шляху.
However, when we talk about perseverance we talk about the courage, bravery, and confidence that is needed to overcome each of the given obstacles in your way.

Багато вихованців нашого навчального закладу за самовіддану працю, мужність і відвагу було нагороджено орденами, медалями та відзнаками Президента України й нагородами інших країн.
Many students of our school for hard work, courage and bravery were awarded orders, medals and insignia of the President of Ukraine and awards in other countries.