Що таке ВІДВАНТАЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• shipment
• shipping

Приклади вживання Відвантаженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інспектування товару перед відвантаженням.
Inspection of equipment before loading.

Перед відвантаженням проводиться повна тестова зборка печі до робочого стану.
Before the shipment complete test assemblage of the kiln is made.

Контроль за зберіганням продукції на складі та перед її відвантаженням.
Control over storage of products in the warehouse and before the shipment.

Там також не було проблем з відвантаженням машини, і упаковка виявилася дуже міцною.
There was also no problem with the shipment of the machine, and the packaging turned out to be very solid.

Оприбуткування товару в системі, контроль за надходженням і відвантаженням товару.
System recording of goods as received, control of intake and dispatch of goods.

Перед відвантаженням споживачеві дріт пружинну покривають консерваційні маслом, яке не дозволяє виробу піддаватися корозії.
Before shipment to the consumer of the spring wire coated with preservative oil, which does not allow the product corrode.

A3: Наш термін оплати здійснюється на T/ T 30% депозит, 70% залишок повинен бути T/ T перед відвантаженням.
A3: Our payment term is by T/T 30% deposit, 70% balance must by T/T before shipment.

Підприємство здійснює видобуток і реалізацію піску з Шабовського родовища з відвантаженням на судна клієнтів в кар'єрі с. Рибальче.
The enterprise produces and sells sand from Shabovsky occurrence with shipment to customers' ships in the guarry ofthe village Rybalce.

Потужність елеватора характеризується середньоденною прийомкою- до 600 тонн, переробкою- 300- 350 тонн, відвантаженням- 350 тонн.
The daily average elevator capacity: acceptance- up to 600 tons, processing- 300-350 tons, shipment- 350 tons.

По позиціях бензину А-92 Євро класу з відвантаженням залізницею та автотранспортом учасники зробили 199 та 99 цінових кроків відповідно.
The positions of gasoline A-92 Euro class with the shipment by railway and vehicle 199& 99 steps were made by the participants, respectively.

Ми приймаємо всі зусилля для контролю якості, упаковки, етикетки і т. д., і наш QC перевірятиме кожну деталь в процесі виробництва і перед відвантаженням.
We take every effort to control the quality, package, labels etc and our QC will check every detail during producing and before shipment.

CBD Sky забезпечує міжнародну службу доставки з відвантаженням під 24h і комплексне страхування для найбільшого щастя вболівальників марки.
CBD Sky ensures an international delivery service with shipment under 24h and comprehensive insurance for the greatest happiness of fans of the brand.

Перед відвантаженням з заводу, кожна серія продукції тестується та перевіряється на відсутність дефектів, і тільки після цього відправляється на наші склади.
Before shipment from the factory, each series of products is tested and checked for defects, and only after that is sent to our warehouses.

Служба якості заводу завжди проводить контроль готової продукції, як під час приймання плавок на склад, так і перед відвантаженням продукції замовникові.
Plant Quality Department performs control of finished Goods, both during melts acceptance to warehouse, and before Goods shipment to the customer.

Машина для обмотки котушки трансформатора Перед відвантаженням перевірити всі експлуатаційні процедури, намотавши серцевину, щоб забезпечити нормальну роботу машини.
Transformer coil winding machine Before shipment, test all operating procedures by winding the core to ensure the machine work normally.

Перед відвантаженням продукції слід перевіряти якість виробів, а при виникненні великих дефектів для їх запобігання повинні виконуватися періодичні перевірки.
Before shipment of products, the quality of products should be checked, and in case of large defects, periodic checks should be performed to prevent them.

Забезпечити ефективне управління прийомом і відвантаженням товарів, прискорити формування партій товарів, виключити помилки при підготовці відвантажень;
Ensure effective management of receiving and shipment of goods, accelerate the formation of batches of goods, eliminate errors in the preparation of shipments.

Суворі перевірки здійснюються з сировини, кожен виробничого процесу, 100% OQC перед упаковкою і відвантаженням, він забезпечує, щоб досягти вимоги до якості клієнта ретельно.
Strict inspections are implemented from raw material, each production process, to 100% OQC before packaging and shipment, it ensures to reach the customer's quality requirement thoroughly.

А наявність офіційних представництв заводу в регіонах України дозволяє замовити продукцію бренду«Feed&Life» з будь-якої точки країни з відвантаженням в мінімальні строки.
And presence of factory's official representations in the regions of Ukraine allows you to order«Feed& Life's» brand products from anywhere in the country with shipment in the shortest possible time.

Спочатку підприємство було зареєстровано як база прийому зернових та олійних культур із подальшим відвантаженням їх залізничним транспортом- для цього звели невеликий автоприйом на 25 тонн.
Initially the company was registered as grain and oilseeds collecting station with further shipment by railway. A small automated point for intake of 25 tons of grain was constructed.

Служба якості Механічного заводу завжди проводить візуальний огляд готової продукції, як під час приймання плавлення на склад з плавильного цеху, так і перед відвантаженням продукції замовнику.
Quality management department always fulfils visible inspection of the finished products, as at the time of melt acceptance for storage, so before products shipping to the customer.

Відповідно до даних нашої компанії, це може стати першим відвантаженням нафти з Мексиканського заливу практично за 40 років",- зауважив головний операційний директор американської компанії Enterprise Products Джим Тіг.
According to our data, this can be the first export shipment of oil from the US Gulf of Mexico for nearly 40 years,"- said Chief Operating Officer of Enterprise Products Jim Teague.

З більш ніж 20-річного досвідом міжнародної торгівлі, ми здатні вести себе як представник клієнта на покупку і збирати експортні товари в Китаї і забезпечити обслуговування інспекції перед відвантаженням.
With over 20 year experience of international trade, we are capable to behave as customer's representative to purchase and collect export goods in China and provide with inspection service before shipment.

Компанії революціонізували постачання«точно в строк», і багато з цих уроків з управління поставками, відвантаженням і відстеженням можна було б безпосередньо застосувати(із змінами), щоб відповідати вимогам воєнного часу.
Companies have revolutionized“just in time” resupply, and many of those lessons on supply management, shipping, and tracking could be directly applied(with modification) to meet wartime requirements.

Такий підхід включає ідентифікацію й аналіз небезпечних чинників, пов'язаних із усіма етапами виробництва харчових продуктів, починаючи з приймання сировини і закінчуючи відвантаженням продукції кінцевому споживачу.
This approach includes the identification and analysis of hazards associated with all stages of food production, from acceptance of the raw materials to shipment of products to the final consumer.

Було покладено початок розвитку ще одного напрямку для відвантаження глини- станції Мерцалове(Добропільський район). Такий крок дозволив вирішити проблеми з відвантаженням продукції залізницею і мінімізувати ризики, що виникають в процесі постачання сировини замовникам.
The start of development the Mertsalovo station(Dobropolsky district) allowed solving problems with the shipment of clay by rail, and minimizing the risks arising in the process of delivering raw materials to customers.

Система охоплює всі сфери діяльності підприємства, починаючи від формування структури керування й функціональної взаємодії підрозділів, розмежування функцій і професійної підготовки персоналу й закінчуючи відвантаженням готової високоякісної продукції.
System covers all enterprise areas from management structure formation and functional interaction between subdivisions, functions split and staff professional training to shipment of finished high-quality products.

Контроль якості здійснюється на всіх виробничих етапах, при переході виробу з однієї ділянки на іншу готовий виріб перевіряється начальником цеху, головним інженером, а безпосередньо перед відвантаженням- менеджером відділу продажу, який супроводжує угоду.
Quality control is carried out at all stages of charcoal kiln production, during the transition products from one area to another, the finished product is checked by works manager, by chief engineer, and immediately before the shipment by manager of sales department, accompanying the deal.

Ось так виглядає звіт за зміну по відвантаженню готової продукції.
Here eou can see the report for the change in the shipment of finished products.

Оперативне відвантаження зекономить Ваш час і дасть можливість оперативно обслуговувати клієнтів.
Operational shipping will save your time and give you the ability to quickly serve customers.