Приклади вживання Відверто сказати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можу відверто сказати.
I can honestly say.Це я можу вам відверто сказати.
I can honestly tell you this.Ми можемо відверто сказати, що вона є однією з… далі.
I can honestly say it was one of the more….І як сусідам можу відверто сказати: я вражена.
As a union member, I can honestly say I am appalled.Я можу відверто сказати, чому Швеція успішна країна: бо вона- висококонкурентна.
I can frankly say why Sweden is a successful country: it is highly competitive.Якщо хтось запитає вас, як проходить життя, ви можете відверто сказати, що це просто дивовижно.
If someone asks you how life is going, you can emphatically say that it's simply amazing.І можу сьогодні відверто сказати, що це було не найкраща придбання.
I can honestly say that this week has not been the most frugal.Повинен відверто сказати, що накреслені у Вашій заяві заходи представляють серйозну загрозу світу і безпеці народів.
I must say frankly, that the measures indicated in your statement constitute a serious threat to peace and to the security of nations.Я можу вам абсолютно відверто сказати, що я до цього не маю абсолютно ніякого відношення.
I can honestly tell you that it has nothing to do with you.І маю відверто сказати, що і на робочу рівні наші зв'язки дуже хороші, це можна сказати і про планування операції в Косові й Афганістані.
And down at the working levels, I can honestly say that it worked pretty well, and I think that is the same for both the Kosovo and Afghanistan planning.Я можу вам абсолютно відверто сказати, що я до цього не маю абсолютно ніякого відношення.
So I can honestly say I had nothing whatsoever to do with this.Відверто сказати, коли ми починали контакти з чинною адміністрацією, з обраним президентом Обамою, я не міг собі уявити, що вони дійдуть до такої безпрецедентно низької точки".
Frankly speaking, when we began contacts with the current Administration of President(Barack) Obama, I could not even imagine that they would have dropped to such an unprecedentedly lowest level.”.Чи можете ви відверто сказати, що немає жодної людини, яку би не зачепив ваш таємний гріх, якби про нього стало відомо?
Can you honestly say that there is no one that would then be affected by your secret sins if they should become known?Відверто сказати, коли ми починали контакти з чинною адміністрацією, з обраним президентом Обамою, я не міг собі уявити, що вони дійдуть до такої безпрецедентно низької точки",- заявив російський прем'єр.
Frankly speaking, when we started contact with a functioning administration, when Obama was elected, I couldn't imagine that they would reach such an unprecedented low point,” Medvedev stated.Тут треба прямо та відверто сказати чоловіку, що йому варто хоч трохи забути про свій трудоголізм і доторкнутися до прекрасного.
It is here needed straight and frankly to say a man, that he needs though a bit Я можу вам відверто сказати, що я відмовилася особисто від участі в цьому фарсі, і на жаль, можу сказати, що жоден з кандидатів, який зараз розмовляє, обіцяє людям- не має можливості реалізувати свої обіцянки, які вони дають.
I can frankly tell you that I personally refuse to be part of this farce, and unfortunately, I can say that not a single candidate making promises to the people now will fulfill them.Але відверто скажу, що я навіть вдячний цьому досвіду.
And I can honestly say, I am grateful for this experience.Я їй відверто сказав.
I honestly tell her.Філософ Фрідріх Ніцше відверто сказав, що віра є небажанням знати правду.
The philosopher Friedrich Nietzsche bluntly said that faith equates to not.Я йому відверто сказав, що не розумів.
I truthfully told him that I did not know.Філософ Фрідріх Ніцше відверто сказав, що віра є небажанням знати правду.
The philosopher Friedrich Nietzsche bluntly said that faith equates to not wanting to know what is true.Відверто скажу, я його не очікував так швидко.
Відверто скажу, я його не очікував так швидко.
Відверто скажу, я його не очікував так швидко.
Відверто скажу, я тоді злякався.
Honestly, I was scared then.Відверто скажу, що я пишаюся своєю командою.
Але відверто скажу, що це були кращі роки.
But to be honest, those Відверто скажу, навіть не знала куди я йду.
Відверто скажу, жодного жалю за ним у нас було.
Honestly, we haven't had any requests for it.
