Що таке ВІДВЕРТОГО Англійською - Англійська переклад

• outright
• frank
• open
• overt
• blatant
• candid
• honest
• explicit

Приклади вживання Відвертого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відвертого спілкування між ними.
Honest communication with them.

Зрадливий друг гірший за відвертого ворога.
A false friend is worse than a true enemy.

Університет має бути місцем для безперешкодних досліджень і вільного і відвертого обговорення.
Universities and colleges should be places for open discussion and free inquiry.

Довіра відкриває можливості для відвертого спілкування.
Trust opens the door to honest communication.

Краутхаммер був проти чисто«гуманітарної інтервенції»(за винятком відвертого геноциду).
Krauthammer opposed purely"humanitarian intervention"(with the exception of overt genocide).

Це може спонукати його до більш відвертого спілкування.
This may encourage him to more open communication.

Росія вдалася до відвертого шантажу Ради Європи, припинивши своє фінансування, яке становить 7%.
Russia resorted to outright blackmail of the Council of Europe, will cease funding, which is 7%.

Вона, ймовірно, не матиме форми відвертого вторгнення.
It probably won't take the form of an overt invasion.

Вона брала участь в показах модних купальників каталогів і не збиралася робити нічого відвертого.
She participated in shows of swimwear fashion catalogs and were not going to do anything outright.

Для організатора їх просто нема, крім відвертого форс-мажору.
For the organizer, there simply isn't, except for a straightforward force majeure.

Росія вдалася до відвертого шантажу Ради Європи, припинивши своє фінансування, яке становить 7%.
Russia resorted to the frank blackmail of the Council of Europe, ceasing its financing, which is 7%.

Для організатора їх просто немає, окрім відвертого форс-мажору.
For the organizer, there simply isn't, except for a straightforward force majeure.

Іноді люди доходять до відвертого абсурду, категорично забороняючи собі червоне м'ясо і дозволяючи біле.
Sometimes people go to outright absurd, categorically denying myself red meat and allowing white.

Психологи-консультанти по проблемах сім'ї підкреслюють важливість відвертого спілкування вдома.
Psychologists and family therapists stress the importance of open communication in the home.

Росія вдалася до відвертого шантажу Ради Європи, припинивши своє фінансування, яке складає 7 відсотків від організації.
Russia resorted to outright blackmail of the Council of Europe, will cease funding, which is 7%.

Цей парламент не здатний захистити народ України від відвертого грабунку»,- повідомив політик.
This parliament is not able to protect the people of Ukraine from blatant plunder," the politician said.

Вона сказала їм:"Ми хочемо відвертого, критичного, прозорого, достовірного та незалежного огляду наших результатів".[1].
She told them,"We want a frank, critical, transparent, credible and independent review of our performance."[110].

Пам'ятайте, що їхні послуги не заборонені законом, однак коштують дорого, і ніхто не захистить вас від відвертого обдурювання.
Remember that their services are not prohibited by law, however, are expensive, and nobody will protect you from outright cheating.

Як я вже сказав, ми мали кілька випадків відвертого спротиву реформі як на муніципальному, так і на окружному рівнях.
As I have already mentioned, we had several cases of frank resistance to the reform at both the municipal and county levels.

Але такого відвертого грабунку, погроз людям і приниженого стану людей і бізнесу ніколи в Україні не було, як це сталося при Януковичу.
But this kind of open robbery, the threats and the humiliation of people and businesses never existed in Ukraine before as it did under Yanukovych.

Колода № 2(персикова)- завдання набувають більш відвертого характеру і плавно перетікають в інтимне русло з еротичною спрямованістю;
Deck№ 2(peach)- tasks acquire a more frank character and smoothly flow into an intimate channel with an erotic orientation;

Рішуча та смілива у відстоюванні та захисті своїх інтересів, ідей, схильна до прямого й відвертого висловлювання власних поглядів.
The extravert is decisive and courageous in settling and security of his concerns and ideas, bent to the straight and frank expression of his own views.

Всюди вона притягуватиме до себе що-небудь від м'яких посмішок до відвертого сміху, не кажучи вже про те, що такий наряд кричить"я- турист".
Everywhere else it will earn you anything from mild smiles to outright laughter, not to mention that such attire screams"tourist".

Ідеологія, яка сповідується їх керівництвом і ними самими є сумішшю правого націоналізму, расизму, ксенофобії, антисемітизму та відвертого фашизму.
The ideology professed by their management and by themselves is the mixture of right nationalism, racism, xenophobia, anti-Semitism and outright fascism.

Відсутності лікування, понад 10% випадків буде прогресувати до відвертого ІМ(серцевий напад), тому, коли він виявив, він розглядається.
Left untreated, over 10% of cases will progress to frank MI(heart attack), consequently when it is discovered it is treated aggressively.

Жовтня на відкритті сесії президент ПАРЄ Ліліан Морі-Паск'є висловилася на підтримку конструктивного, відвертого та відкритого діалогу з російськими депутатами.
On October 8, at the opening of the session, PACE President Lilian Mori-Pasquier expressed her support for a constructive, frank and open dialogue with Russian deputies.

А випадки відвертого пограбування представниками добровольчих батальйонів національної гвардії місцевих жителів важко ототожнити із боротьбою за«уми» мешканців Донбасу.
Cases of outright robbery of locals by the volunteer battalions of the National Guard of Ukraine are difficult to call the struggle for“minds” of residents of Donbas.

Практика заборони більшості західних країн на в'їзд єврейських біженців відображала глобальний клімат протекціонізму з відтінком ксенофобії і відвертого антисемітизму.
The restrictive immigration practices of the major overseas countries vis-à-vis Jewish refugees reflected a global climate of economic protectionism tinged with xenophobia and outright anti-Semitism.

Інколи трапляютьcя випадки відвертого свавілля, коли, наприклад, громадянина можуть відправити в кінець черги виключно за те, що він не сподобався працівнику перевіряючої служби.
Sometimes there are cases of outright arbitrariness when, for example, citizens may be sent to the end of the queue only because the inspector did not like them.

Були змальовані проблеми відвертого замовчування ролі віри та християнських громад в соціальній роботі й нерозуміння релігійних аспектів у соціальних, політичних та економічних процесах.
The problems of the frank silencing of the role of faith and Christian communities in social work, the lack of understanding of religious aspects in social, political and economic processes were outlined.