Що таке ВІДДАЛЕНІЙ ЧАСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• remote part
• a distant part

Приклади вживання Віддаленій частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташований у віддаленій частині міста.
Built in a distant part of the city.

У віддаленій частині острова, Коли сім'я спала, у причіп Ван пробралася дві собаки.
In a remote part of the island, When the family slept, in a trailer van snuck two dogs.

Літак впав поблизуМеолан-Ревеля у дуже віддаленій частині французьких Альп.
The jet crashed in a remote part of the French Alps.

Мітинг був дозволений міською владою за умови проведення на стадіоні у віддаленій частині Баку.
The rally was permitted by municipal authorities on condition that it was held at a stadium in a remote part of Baku.

Хоча я поняття не мав, що знайду її у віддаленій частині Зімбабве.
I would no idea though, I would find it in a remote part of the Zimbabwe bush.

Кухня повинна знаходитися не в якійсь віддаленій частині будинку, а там, де вона завжди буде залишатися в центрі уваги.
The kitchen should not be in some remote part of the house, but where it will always remain in the center of attention.

Дівчина, страждаюча агорафобією, успадковує будинок свого батька у віддаленій частині архіпелагуФлорида-Кейс.
An agoraphobic inherits her father's house in a remote part of the Florida Keys.

Перемир'я, підписане в залізничному вагоні у віддаленій частині Пікардії дуже важливо для французького народу.
The armistice, signed in a railway carriage in a remote part of Picardy is very important to the French people.

Дитинча було знайдено в сумці своєї мертвої матері, яку збило вантажівкою у віддаленій частині Західної Австралії.
The joey had been found in the pouch of its dead mother, who had been hit by a truck in a remote part of Western Australia.

Коли бюджет був остаточно затверджений, проте, звіти виходив від віддаленій частині країни, що село потерпає від гримучої інвазії.
When the budget was finally approved, however, reports were coming from a remote part of the country that a village was suffering from a rattlesnake infestation.

На углу маленькой площади, перед дерев'яним будиночком, стояла карета, явище рідкісне в цей віддаленій частині міста.
На углу маленькой площади, in front of a wooden house, He was the coach, a rare phenomenon in this remote part of the city.

Онлайн програми часто ідеально підходить для студентів, які живуть у віддаленій частині світу, або може мати активний спосіб життя.
Online programs are often ideal for students who live in a remote part of the world or may have a busy lifestyle.

Для того, щоб вчені могли вільно комунікувати про проведення своєї роботи але в той же час зберігати безпеку, лабораторія знаходилася у віддаленій частині Нью-Мексико.
For scientists to freely discuss their work while preserving security, the laboratory was located in a remote part of New Mexico.

Ще через рік була зроблена його найвідоміша експедиція- він вів свою команду до віддаленій частині Аравійської пустелі, в те місце, яке зараз відоме як Ємен.
His most famous expedition came a year later- he led a team to a remote part of the Arabian Desert, in what's now known as Yemen.

Для того, щоб вчені могли вільно комунікувати про проведення своєї роботи але в той же час зберігати безпеку, лабораторія знаходилася у віддаленій частині Нью-Мексико.
In order to enable scientists to freely discuss their work while preserving security, the laboratory was located in a remote part of New Mexico.

У 2011 році Гус Ван Хоув, директор голландського клубу 013 та його подруга загинули від теплового удару в віддаленій частині парку, імовірно шукаючи місце зйомок[78].
In 2011, Guus van Hove, the director of Dutch club013 and his girlfriend died of heat exhaustion in a remote part of that park, allegedly searching for the site.

Ця людина хотіла показати себе як інтелігентну людину, знайомого з античною міфологією і високою Римської культурою, незважаючи на те, що у нього була тільки невелика вілла у віддаленій частині Римської імперії.
That person wanted to project an image of themselves as a cultivated person of taste- someone familiar with classical mythology and high Roman culture, despite the fact that their villa was of relatively modest size in a remote part of the Roman empire.

У 2011 році Гус Ван Хоув, директор голландського клубу 013 та його подруга загинули від теплового удару в віддаленій частині парку, імовірно шукаючи місце зйомок.
In 2011, Guus van Hove, the director of the Dutch music venue 013, and his girlfriend died of heat exhaustion in a remote part of that park, allegedly searching for the site of U2's tree.

Я взяв вертоліт, щоб дістатися до цієї самої віддаленій частині світу, де водяться ведмеді і комарі- де я можу знайти скам'янілості Dickinsonia з органічної речовини залишаються недоторканими",- сказав Бобровський Ілля, науковий співробітник Австралійського національного університету.
I took a helicopter to reach this very remote part of the world- home to bears and mosquitoes- where I could find Dickinsonia fossils with organic matter still intact,” said biogeochemist Ilya Bobrovskiy of the ANU.

Якщо вам не підходить цей метод, то залишається взяти ватяну кульку(або шматочок марлі), і потерти мова в його віддаленій частині(але не доводьте себе до блювотного рефлексу!), А потім понюхати цей кульку.
If you do not fit this method, it is to take a cotton ball(or a piece of gauze), and rub his tongue in a remote part of(but do not bring themselves up to the gag reflex!), And then sniff the ball.

Я взяв вертоліт, щоб дістатися до цієї самої віддаленій частині світу, де водяться ведмеді і комарі- де я можу знайти скам'янілості Dickinsonia з органічної речовини залишаються недоторканими",- сказав Бобровський Ілля, науковий співробітник Австралійського національного університету.
I took a helicopter to reach this very remote part of the world-- home to bears and mosquitoes-- where I could find Dickinsonia fossils with organic matter still intact," said Ilya Bobrovskiy, a doctoral researcher at ANU.

Та сама зла ідеологія та зневага до основних прав та свобод кожного індивіда властиві обом режимам: тому, що вирвав 200 тисяч людей із їх домівок та закинув у віддаленій частині Центральної Азії, і тому, що розпочав війну із мирною сусідньою державою заради викрадення території".
The same evil ideology and disregard for the fundamental rights and freedoms of every man and woman is at work in both a regime that would tear 200,000 people from their homes and drop them in a remote part of Central Asia; and in starting a war with a peaceful neighboring country in order to steal territory.”.

У віддаленій частині сільської, пост-апокаліптичної Англії, захопленої інопланетними загарбниками, запальна дівчина-підліток відправляється у відчайдушній спробі дати відсіч групі злочинців і захистити ферму її батьків, іншу домашню худобу і сонячні батареї, які допомагають їм захищатися від інопланетян.
In a remote part of rural, post-apocalyptic England, now occupied by unseen alien invaders, a feisty teenage girl sets out on a desperate attempt to fight back a group of bandits and defend her parents' farm, their remaining livestock, and the solar panels that keep them safe from extraterrestrials.

Виставка«Moving Pictures» доступна у вигляді двох програм, кожна з яких триває близько 70 хвилин(обидві програми будуть показані в Україні у форматі одного сеансу), які наочно демонструють широкий та різноманітний спектр художніх відеоробіт, що створюються зараз у Великобританії, від фантастичного сюрреалізму персоніфікацій з геральдичних символів, знайдених на Королівському гербі Сполученого Королівства, від художниці Рейчел Маклін, до таємничого фільму-портрету 75-річної людини, що живе у віддаленій частині Шотландії, від художника Бен Ріверса.
Moving Pictures is designed as two programmes, each lasting around 70 minutes which showcase the rich and diverse range of work currently being produced in the UK, from the fantastical surrealism of Rachel Maclean's personification of the heraldic symbols found on the Royal Coat of Arms of the United Kingdom, to the mystery of Ben River's film portrait of a 75-year-old man living in a remote part of Scotland. For the Ukrainian tour, both programmes will be shown at a single screening.

У віддаленій частині сільської, пост-апокаліптичної Англії, захопленої інопланетними загарбниками, запальна дівчина-підліток відправляється у відчайдушній спробі дати відсіч групі злочинців і захистити ферму її батьків, іншу домашню худобу і сонячні батареї, які допомагають їм захищатися від інопланетян.
In a distant part of rural, post-apocalyptic Britain, now entertained by hidden strange invaders, a feisty adolescent woman models from a desperate try to react a group of bandits and protect her parents'farm, their outstanding livestock, and the solar panels that keep them safe from extraterrestrials.

Східний край Стародавніх Афін був у давнину найтихішою і найбільш віддаленою частиною міста.
The eastern side of Athens was a very quiet and remote part of the city.

У віддалену частину Румунії.
To the far side of Romania.

Рак поширився на віддалені частини тіла- такі, як легені.
The cancer has spread to distant parts of the body such as the lungs.

Після закінчення навчання Макговерн відправився досліджувати віддалені частини світу.
After finishing school, McGovern set out to explore remote parts of the world.