Приклади вживання Відділеннях банку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забудьте про черги у відділеннях банку!
Forget about queues at the bank branches!В других відділеннях банку курси валют можуть відрізнятися.
In other branches of the bank, exchange rates may vary.Найбільш вигідний курс у відділеннях банку.
The most favorable rate in the bank's branches.Погашати кредит зручно у терміналах самообслуговування або відділеннях банку.
Обслуговування фізичних осіб у відділеннях банку 2.
Consumer Banking at the bank branches 2.Актуальність процентної ставки дізнавайтесь за телефоном або у відділеннях банку.
Find out the actuality of the interest rate by phone or in the bank branches.Менеджери Приватного банкінгу працюють для вас у відділеннях банку за адресами:.
Private banking managers work for you at the bank's branches:.Ua від Приватбанку більше немає необхідності купувати іпродавати долари у відділеннях банку.
Ua from Privat no longer need to buy andsell dollars in bank branches.Безкоштовно замовляйте онлайн або у відділеннях банку безконтактну картку преміум-класу.
Free-of-charge Order online or at the bank branches a premium class contactless card.Валютообмінні операції проводяться в усіх відділеннях Банку.
Currency exchange transactions are performed in all outlets of the Bank.У деяких відділеннях Банку Вашого регіону, курс обміну валют відрізняється.
In some branches of the Bank Обміняти чеки на одну з шести чашок із аутентичним орнаментом у відділеннях банку.
Exchange check for one of the six cups from the set in the bank branches.Їх обслуговують без черги у відділеннях банку, у персонального менеджера. Вони можуть розраховувати….
Serve them without waiting in bank branches, personal manager. They can count….Інформацію про реквізити новихрахунків клієнти при необхідності можуть отримати у відділеннях Банку.
The information about requisites ofnew accounts the clients can obtain at the Bank's branches.Зібрані бали можна обміняти на грошову винагороду у відділеннях банку, а також в системі інтернет-банкінгу FreeBank.
Collected points can be exchanged for cash in the Bank's branches and via FreeBank Internet banking as well.Внести кошти на картку без комісії можна через інтернет-банкінг,в банкоматах ПУМБ і відділеннях банку.
You can deposit funds to the card without commission through internet-banking,at FUIB ATMs and bank branches.Банкомати є тільки у відділеннях банку Kiribati/ ANZ в Бетіо, Баірікі і Бікінібеу(все на атолі Тарава).
There are ATMs at branches of the Bank З умовами(текстом)кредитного договору та з вимогами до клієнта можна ознайомитись у відділеннях Банку.
You can find out about the terms(text)of the Loan Agreement and customer requirements at the Bank's branches.З 21 серпня по 10 вересня 2017 року у всіх відділеннях банку на клієнтів чекатимуть гарантовані та корисні подарунки.
From 21 August till 10 September, 2017, guaranteed and useful gifts will be waiting for customers in all Виконання монтажних на пусконалагоджувальних робіт системи цифрового відеоспостереження у відділеннях банку по всій Україні.
Assembling for start-up andadjustment works of digital video surveillance system in bank branches throughout Ukraine.Замість очікування у довгих чергах в місцевих відділеннях банку, виписуйте рахунки та здійснюйте транзакції прямо зі свого телефону.
Instead of waiting in long queues at bank branches, learn how to write out bills and make transactions directly from your phone.Він дозволяє планувати та контролювати виконання бюджету,навіть якщо підрозділи підприємства обслуговуються у різних відділеннях банку.
The system allows to plan and monitor budget performance,even if divisions of a company are serviced in different bank branches.У відділеннях банку«Південний» клієнти мають можливість відправляти та одержувати грошідо/з будь-якої країни світу за допомогою системи грошових переказів Western Union.
At Pivdenny Bank branches, clients can transfer/receive money to/from any country via Western Union money transfer system.Поповнення картки можна здійснювати через інтернет-банкінг ПУМБ Online,онлайн сервіс PayHub або через термінали самообслуговування у відділеннях банку.
You can replenishment the card using Internet banking PUMB Online,online service PayHub or through self-service terminals in bank branches.Поступово дитячі куточки будуть відкриватися і в інших відділеннях банку, щоб клієнтам ПУМБ, у яких є діти, було зручно відвідувати банк разом з малюками.
Gradually, children's corners will be opened in other branches of the bank, so that FUIB clients who have children can conveniently visit Сплата збору здійснюється в гривні за поточним Консульському курсом,платежі приймаються у відділеннях банку Райффайзен Банк Аваль.
Payment fees are paid in local currency at the current Consular exchange rate,payments are accepted in offices of Bank Raiffeisen Всі звернення клієнтів, отримані через форму зворотного зв'язку, надходять до Управління якості обслуговування клієнтів ПУМБ,яке контролює рівень обслуговування клієнтів у відділеннях банку.
Заступник керуючого міського відділення АТ«Ощадбанк» Юрій Самець зазначив,що після курсу вирішив запровадити у відділеннях банку тестування для визначення проблем клієнтів.
Deputy director of the city Погашення кредиту зручно робити онлайн через сервіс інтернет-банкінгу ПУМБ Online,онлайн сервіс PayHub або через термінали самообслуговування у відділеннях банку.
It is convenient to make the repayment of the loan online through the Internet banking service PUMB Online,through the online service PayHub or through self-service terminals at bank branches.Флагманське відділення на Подолі стане першим кроком на шляху глобальної модернізації та впровадження інновацій у більш ніж150 відділеннях банку по всій Україні.
This Podil flagship branch will serve as 
