Приклади вживання Віденського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віденського хору хлопчиків.
A Vienna Boys' Choir.Президії Віденського міжнародного арбітражного центру.
Віденського міжнародного центру VIAC.
Є членом міжнародної дорадчої ради Віденського міжнародного арбітражного центру.
He is a member Дотримав. Мізерною поступкою русинським вимогам став дозвіл віденського уряду.
Kept. Rusyn meager concession to
Люди також перекладають
У 1958-му актриса стала наймолодшою співробітницею віденського театру Josefstadt.
Зареєструє австрійську компанію на віденського безхатченка і нічого не перерахує.
He will register Чорний віденський і білий віденський кролики є різновидом віденського блакитного.
Black У 1814 році Катаріна отримала запрошення до віденського Театру біля Каринтських[de].
У наступні роки художник створив кілька пейзажів Бад-Ішль,де він відпочивав влітку, і віденського Пратера.
In subsequent years, the artist has created several landscapes of bad Ischl,where he rested in the summer, and the Viennese Prater.І посеред всієї цієї краси неможливо не помітити перлину віденського бароко-палац Бельведер.….
And medium of all this beautyis impossible not to notice the pearl Vienna's Baroque Belvedere Palace.….Один з варіантів віденського рецептапередбачає подачу збитих вершків з цукром і цукровою пудрою.
One Сучасна будівля львівської ратуші зведена у стилі віденського класицизму в середині ХІХ століття.
The current building of theLviv City Hall was constructed in the Viennese Classicism style in the middle of the 19th century.В 1861- 1866 роках був депутатом Галицького сейму(обласної ради)від округу Богородчани-Солотвина та віденського парламенту.
In 1861- 1866 he was the deputy of the Galician Sejm(Regional Council)of Bohorodchany-Solotvyna District and Viennese parliament.Напишіть в коментарях, з якими з трьох різних родів віденського кролика ви зустрічалися, яких вирощували у себе в господарстві.
Write in the comments with which of the three different genera of the Viennese rabbit you met, which you grew up on your farm.За даними Віденського картелю, середня ціна за тиждень на нафту Організації країн-експортерів нафти(OPEK) піднялася до$ 122, 87 за барель.
According to the Vienna-based cartel, the average price per week of oil-exporting countries(OPEC) rose to$ 122.87 per barrel.На вечерю вирушайте в ресторан Wiener Salon- мікс віденського гастрономічного репертуару та інтернаціональної якості.
On a supper set forth for Сучасний кави по-віденськи ми п'ємо практичнокожен день, з одним лише застереженням-посуд для цього в нашому будинку або офісі не завжди підходить саме для віденського варіанту.
Modern Viennese coffee we drink practicallyevery day, with only one caveat- the dishes for this in our home or office are not always suitable for the Viennese version.Нова Хорватія МЦВІС арбітраж був зареєстрований16 Вересень ЮніКредит Банк Австрія, віденського філія італійської банківської групи UniCredit і її дочірньої Zagrebacka Banka.
І ми закликаємо Росію і Білорусію дотримуватися Віденського документа, отже у нас буде прозорість, передбачуваність в зв'язку з навчаннями"Захід-2017",- зазначив генсек Альянсу.
And we urge Russia and Belarus to adhere to the Vienna document, so that we will have transparency and predictability in connection with the exercises“West-2017,”- said the NATO Secretary General.Київ-Класик» висловлює слова вдячності партнерам та ексклюзивному організатору Благодійного Віденського балу в Києві- компанії«Брендберг», а також всім учасникам цього яскравого неповторного дійства.
Kyiv-Classic expresses its gratitude to partners and the exclusive organizer of the Charity Viennese Ball in Kyiv- the“Brandberg” company, as well as to the entire creative team that prepared this strikingly unique event.WU Executive Academy, бізнес-школа Віденського університету економіки і бізнесу(WU) приносить більше, ніж 100-річний досвід і відмінну репутацію в галузі освіти для керівників.
The WU Executive Academy, the business school of the Vienna University of Economics and Business(WU) brings more than 100 years of experience and an excellent reputation to the field of executive edu… περαιτέρω.Представництво великої австрійської компанії в процесі забезпечення виконання арбітражного рішення на суму декількох мільйонів доларів,прийнятого відповідно до Правил Віденського міжнародного арбітражного центру;
Represented a large Austrian company in court proceedings for enforcement Тут можна побачити елементи італійського ренесансу й віденського бароко, класичного бароко та рококо, однак усі стильові компоненти органічно поєднані між собою і створюють цілісну композицію.
Here you will notice elements of the Viennese Baroque, the Italian Renaissance, and the classical Rococo and Baroque: at this all of the style components are inseparably linked to each other and create an integral composition.Шість разів її переписав сам Maйяр[2],з інших найпомітнішими є петиція грацьких словенців та програма віденського товариства"Словенія" від 20 квітня 1848 р., яким на той час керував відомий мовознавець Фран Міклошич.
Mayyar himself rewrote it six times[2], with theother most notable being the petition of grace Slovenes and the program of the Viennese society“Slovenia” of April 20, 1848, which at that time was led by a well-known linguist Franco Miklosic.WU Executive Academy, бізнес-школа Віденського університету економіки і бізнесу(WU) приносить більше, ніж 100-річний досвід і відмінну репутацію в галузі освіти для керівників.
The WU Executive Academy, the business school of the Vienna University of Economics and Business(WU), Europe's largest business university, brings more than 100 years of experience and an excellent reputation to the field of executive education.Віртуозні музиканти, чудові оперні співакиі чарівні солісти балету подарують Вам вечір, повний віденського шарму, із запальними мелодіями вальсу, польки, аріями, дуетами, а також мелодіями оперет і соло-концертів на найвищому професійному рівні.
Virtuoso musicians, excellent opera singers andenchanting ballet soloists will present to you an evening full of Viennese charm with incendiary waltz melodies, polkas, arias, duets, as well as operetta melodies and solo concerts at the highest professional level.Один із таких будинків- корпус Віденського технічного університету, в якому надзвичайно ефективна теплоізоляція, віконні рами із спеціальним склом, ефективна вентиляція із рекуперацією тепла повітря, і найцікавіше- південний фасад цієї багатоповерхової будівлі повністю складається із сонячних панелей.
One of these houses is the building of Vienna Technical University, which has extremely efficient insulation, window frames with special glass, effective ventilation with the recovery of warm air, and the southern facade consisting entirely of solar panels.Тут можна побачити елементи італійського ренесансу й віденського бароко, класичного бароко та рококо, однак усі стильові компоненти органічно поєднані між собою і створюють цілісну композицію.
In the design of the facade and interior of the theater youcan see the elements of the Italian Renaissance and the Viennese baroque, classical baroque and rococo, but all the stylistic components are organically linked and create a coherent composition.Наприкінці промови Маестро Макаренко поінформував присутніх про проведення Благодійного Віденського Балу та Благодійно Дитячого Віденського Балу в Києві в жовтні цього року, завершивши свій виступ офіційним врученням запрошення Генеральному директору ЮНЕСКО- пані Ірині Боковій.
At the end of his speech, Maestro Makarenko informed all present about the holding of the Charity Vienna Ball and the Charity Children's Vienna Ball in Kiev in October 2017, completing his presentation with the official invitation to the Director-General of UNESCO, Ms. Irina Bokova.
