Що таке ВІДЗНАЧУ Англійською - Англійська переклад

• i note

Приклади вживання Відзначу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо відзначу задню лінію.
Specifically they point to the back line.

Я відзначу це з іншого боку.
And I'm just going to label it on this side.

З мінусів відзначу неприємний смак.
Of the minuses I note an unpleasant taste.

Відзначу два основних висновки останнього дослідження.
We noted two main findings from the present investigation.

Я із великим задоволенням ще раз відзначу його спадщину, щоб бути впевненим, що номер 69 залишиться синонімом легенди й чемпіона».
It gives me great pleasure to honour his legacy once again and ensure the 69 remains synonymous with a legend and a champion.”.

Відзначу, що це була непересічна і дуже сильна особистість.
Note that this was an outstanding and a very strong personality.

Він не мав на собі впізнавального бейджа, відзначу, що з бейджами ходять всі представники перевіряючих органів на КПВВ.
He did not have a personal badge(I will note that all the representatives of inspection bodies at the entry-exit control points have to wear identifying badges).

Тоді відзначу, що світ досить запущений.
The last time I checked, the world is a pretty screwed-up place.

Після отримання планів макета вашого будинку і карти місцевості, Я відзначу розташування leylines(якщо такі є) і більші зони геопатогенні стрес(такі як підземні потоки, підземні розломи і підземні печери).
After receiving the layout plans of your house and an area map, I will mark the location of leylines(if there are any) and larger geopathic stress zones(such as underground streams, underground faults and underground caves).

Окремо відзначу його удосконалене вміння варити вівсянку.
Separately, I note his improved ability to cook the oatmeal.

Відзначу основні проблеми, характерні для дуже багатьох з них.
I note the main issues that are specific to a great many of them.

Не буду втомлювати цифрами, лише відзначу, що вітамінів групи Е в кедровому маслі в 5 разів більше, ніж у знаменитому оливковій, а вітаміну F більше в три рази, ніж в риб'ячому жирі.
I will not tire the reader with figures, but only mention that the quantity of E group vitamins in Cedar nut oil is five times greater than in the famous olive oil, and the quantity of vitamin F is three times greater than in fish oil.

Відзначу, що ми і себе піддаємо ризику, і теж можемо не заробити- різні бувають випадки.
I note that we are ourselves at risk and so can not work- there are different cases.

З очевидних мінусів відзначу, що відбитки пальців дуже швидко збираються на поверхні Lenovo Legion Y7000, особливо на прогумовану упорах для рук і клавіатурі.
Of the obvious drawbacks, I note that fingerprints are very quickly collected on the surface of the Lenovo Legion Y7000, especially on rubberized palm rest and keyboard.

Відзначу, що значна частина жертв, які в ті роки загинули від голоду,- це діти.
I note that a significant part of the victims who died of starvation in those years are children.

Якщо ж я звернуся до прикладу Англії і відзначу все те, що в ній відбувалося впродовж останніх п'ятдесяти років, то можу з усіма підставами твердити, що схильність до загальних ідей там зростає в міру того, як слабшає вплив її давньої конституції.
If finally I turn my mind toward England and notice what has been happening for half a century within that country, I believe I am able to assert that the taste for general ideas is developing there as the ancient constitution of the country is becoming weaker.

Відзначу також чотири раптові перевірки боєготовності військ, що відбулися упродовж року.
I note also that four surprise combat readiness evaluations of troops took place in the course of the year.

Такий план складно втілити, але я відзначу, він не настільки поганий в порівнянні із одним добре відомим Нью-йоркським професором, який хотів перекачати повітря із спекотних до помірних зон, повністю забувши, що Господь дав гігантську машину для цієї мети.
The plan was difficult of execution, I will admit, but not nearly so bad as that of a well-known New York professor, who wanted to pump the air from the torrid to the temperate zones, entirely forgetful of the fact that the Lord had provided a gigantic machine for this very purpose.

Відзначу, що середня вартість 1 м2 у котеджних містечках України станом на 10 жовтня складає$ 960 у порівнянні з$ 1121 в січні 2010 року.
I note that the average cost of 1 m2 in the cottage of Ukraine as of October 10 is$ 960, compared with$ 1,121 in January 2010.

Окремо відзначу дуже низький рівень фонового шуму, який порадує власників чутливих IEM.
Separately, I note a very low level of background noise, which will please the owners of sensitive IEM.

Відзначу, що законодавство України про режим іноземного інвестування передбачає ті або інші правила(захист інвестицій і т. п.) незалежно від форми підприємства, у яке була внесена інвестиція.
It should be noted that the legislation of Ukraine on Foreign Investment provides certain rules(protection of investments, etc.) regardless the form of the enterprise, where an investment was made.

Окремо відзначу ухвалене Естонією рішення про невизнання російських паспортів, які незаконно видають на тимчасово окупованих територіях українського Донбасу»,- наголосив Президент України.
I will note separately the decision made by Estonia on the non-recognition of Russian passports illegally issued in the temporarily occupied territories of the Ukrainian Donbas," the President of Ukraine emphasized.

Відзначу особливу місію журналу, спрямовану на розвиток сучасного гуманітарного знання, всебічне висвітлення проблеми гуманізації суспільства, аналіз сутності й специфіки соціалізації.
Let me note a special mission of the journal, aimed at the development of modern humanitarian knowledge, in-depth coverage of the problem of humanization of society, the analysis of the nature and specificity of socialization.

Відзначу, що в ході довгих, непростих переговорів ми не одноразово чули слова про свободу слова, про свободу торгівлі, про рівні можливості, але, чомусь, виключно- стосовно нашого, російському ринку.
I would point out that during long, difficult talks we heard words about freedom of speech, free trade, and equal possibilities more than once but, for some reason, exclusively in reference to the Russian market.

Відзначу, що спілкування з членами журі не сприймалося мною лише як процес оцінювання роботи, оскільки вони виявляли щиру зацікавленість кожною роботою і ділилися власними досвідом і думками стосовно проекту.
I noted that communication with jury members was not perceived by me as a process of job evaluation, because they showed sincere interest in each work and shared their own experiences and thoughts on the project.

Загалом відзначу, що культура організації пленерів на Закарпатті дуже висока, тож мене це захопило, почав відкривати для себе міжнародні пленери, бо подорожі за кордон впливають на розширення світогляду.
In general, I note that the style of plein airs arranging is very high in Transcarpathia, that's why it enthralled me, I started visiting international plein airs, because travelling abroad affects the extension of the world view.

Відзначу, до речі, що мої роботи раннього періоду були більш приглушеними, а потім, коли повернувся на Закарпаття, колористика картин стала більш насиченою, виразною, що, безумовно є результатом впливу закарпатської школи зокрема і Закарпаття як регіону загалом.
By the way, I note that my works of the early period were more muffled, but then, when I returned to Transcarpathia, the colour of the pictures became more intense and expressive, which, of course, is the result of the Transcarpathian school's influence, including Transcarpathia region as a whole.