Що таке ВІДЗНЯВ Англійською - Англійська переклад

• filmed
• took
• shot

Приклади вживання Відзняв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відзняв свій перший кліп….
He shot his first cover….

Впродовж 1913 року він відзняв десятки фільмів.
During the year 1913, he made dozens of films.

Відео відзняв один із учнів.
The videos were captured by a student.

Відзняв Божественна тромпіта.
Bozhestvena Trompita Heavenly Trompita.

За цей час відзняв понад 200 весіль.
In that time, we have shot over 200 weddings.

Я відзняв кілька плівок, а потім закинув.
I took a few bites and then tossed it.

За цей час відзняв понад 200 весіль.
To this date I have photographed more than 200 weddings.

Я відзняв кілька плівок, а потім закинув.
I took a couple bites, then tossed it.

Знайшовши зручну точку для зйомки, він відзняв дві касети.
Finding a convenient point for shooting, he filmed two tapes.

Я відзняв кілька плівок, а потім закинув.
I flipped a few switches and then gave up.

Один з них- француз Камілл Серф- відзняв документальні кадри з церемонії.
One of them- the Frenchman Camille Cerf- filmed documentary footage from the ceremony.

Я відзняв кілька плівок, а потім закинув.
I took a couple bites and then threw it away.

Музичне відео відзняв Александрос Грамматопулос 8 квітня 2008 року.
The music video was directed by Alexandros Grammatopoulos and was filmed on April 8, 2008.

Відзняв свій перший документальний фільм, коли жив у Херсоні.
I shot my first documentary when I lived in Kherson.

Створив і відзняв понад 50 документальних фільми.
He has directed and produced more than 50 documentary films.

Борг був повернутий рік потому, коли Тарантіно за ту ж суму відзняв невеликий епізод у фільмі Родрігеса-«Місто гріхів».
Debt was returned a year later, when Tarantino for the same amount filmed a small episode in rodrigesovskom movie“Sin City”.

Він відзняв тут четверту частину фільму«XAU» з актором Остапом Ступкою в головній ролі.
He shot here the fourth part of the film"XAU" with the actor Ostap Stupka in the lead role.

Наприклад, нижче відеоролик, який він відзняв відразу ж після перемоги. Досить мотивована, хоча і схвильована мова.
For instance, watch a video he shot right after the victory with a highly motivating and moving speech.

Ігор Костін відзняв більше як п'яти тисяч документальних сюжетів про трагедію Чорнобиля та її наслідки.
Igor Kostin captured more than five thousand photographs of the Chernobyl disaster and its aftermath.

Міні-відеокліп на пісню«… And Their Eulogies Sang Me To Sleep» з цього альбому також відзняв режисер Девід Бродські, вийшло 18 квітня 2009 року.
The mini-video for"… And Their Eulogies Sang Me To Sleep" off the album Lullabies for the Dormant Mind, also filmed by director David Brodsky, was released April 18, 2009.

Всеукраїнський фінансовий телеканал БТБ відзняв сюжет про прилад"Флоратест" і його розробників та показав сюжет в ефірі у своїй рубриці"Золотий запас України"(Посилання на відео).
National financial TV channel BTB took story about device"Floratest" and its developers and shown this story in rubric"Golden fund of Ukraine"(Link to video).

Бо він узяв у заручники людей, тероризував їх, направляв на них iPad, а потім відзняв відео та виклав його в Інтернет, і він з'явився в усіх світових медіа.
Because he captured people, he terrorized them, he pointed the iPad at them, and then he took the video and he put it on the Internet, and he took over the world's media.

Під час свого перебування в Україні він відзняв 55 годин відеоматеріалів на цифровій відео камері і тепер готує фільм на основі цих відеоматеріалів, який він збирається закінчити цього року.
He recorded about 55 hours of footage on a digital video camera during his stay and is now working to produce a film on the country, which he expects to complete this year.

Наприклад, Голос Америки провів ряд прямих включень та відзняв декілька сюжетів про Український павільйон, які вже подивилось більше 20 тис. людей.
For example, Voice of America conducted a series of livestreams and shot several stories about the Ukrainian pavilion, which was already watched by over 20 thousand people.

В останні роки програма концертного залу стала більш еклектичною, і крім рока стала включати лекції, п'єси, класичну музику і артистів, які виступають в змішаному стилі таких, як Віллі Нельсон(Willie Nelson), який відзняв там DVD-концерт.
In recent years, the venue has settled into an eclectic range of programming, which, besides rock, can include lectures, plays, classical music, and crossover artists such as Willie Nelson, who filmed a concert DVD there.

Це подкаст"Chapo Trap House", котрі заробляють… Насправді, з часу, коли я це відзняв, вони отримують ще додаткові 2 тисячі, і тепер вони заробляють 56 тисяч доларів на місяць за свою програму.
This is a podcast,"Chapo Trap House", making-- actually, since I screenshotted this, they're making an additional 2,000 dollars per month, so they're now making 56,000 dollars per month for their podcast.

А працювати ми пропонуємо по схемі від самогоавтора моделі, який відзняв для любителів орігамі(і манігамі, зокрема), детальний і абсолютно зрозумілий відео урок, який до всього, ще й доповнений фото-діаграмами.
And we propose to work according to the scheme from the veryAuthor of the model, which was filmed for fans of origami(and manga, in particular), a detailed and absolutely understandable video lesson, which is also supplemented with photo-diagrams.

Але щойно ми відзняли останню сцену з твоїм обличчям.
But we just shot the last scene where we see your face.

За ці роки було відзнято 12 відеокліпів до його власних пісень.
During these years, 12 video clips were filmed for his own songs.

Сюжетні відеоролики було відзнято під загальною назвою"Капітальний ремонт країни".
Four video clips have been shot under the general title"Full Repair of the Country".