Приклади вживання Відкликанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Glenmark не вказав, скільки таблеток було відшкодовано відкликанням.
Glenmark did not specify how many pills were affected by the recall.Разом з відкликанням читачі ставлять банкам оцінки за п'ятибальною шкалою.
Сьогодні я хочу поділитися з вами ще одним своїм відкликанням, дуже важливим для мене!! !!
Можливо, з відкликанням, останні методи доцільні, оскільки вони відносно швидше.
Якщо відгукуються всі держави, то це вважається відкликанням заявки на європейський патент.
If you respond to all States, it is considered a review of the European patent application.Відкликання згоди не впливає на законність обробки персональних даних, яку здійснює aff44 sp. z o. o. перед відкликанням згоди.
The withdrawal of consent does not affect the legality of the processing of personal data carried out by aff44 sp. z o. o. that was taking place before the withdrawal of consent.Розірвання договору між Лайкамобайл і Абонентом не є відкликанням згоди на обробку Персональних даних.
Termination of an agreement between Lycamobile anda Customer does not constitute a withdrawal of consent to processing of the Personal Data.Якщо Ви не згодні з відкликанням залишеним на вашу компанію, скористайтеся коментарями, щоб вирішити питання з автором негативного відгуку.
If you do not agree with the feedback left by your company, use Ми допомагаємо клієнтам в отриманні статусу або боротьбі з відкликанням статусом або розширенням проблем, пов'язаними з глобальним Входом, Зв'язок, SENTRI і швидко.
We assist clients with obtaining status or dealing with revocation of status or extension problems with Global Entry, Nexus, Sentri and Fast.Це означає, що відкликання згоди стосується майбутнього, а не обробки даних, що мали місце в минулому, протягом періоду між наданням та відкликанням згоди.
This means that the cancellation of the consent concerns the future, not the processing of data that took place in the past,between the granting and withdrawal of consent.Якщо відкликанням займаєтеся ви особисто, то щоб спростити собі задачу, можна знайти цей пункт в своєму випускному проекті і, перефразувавши, внести його в рецензію.
If you are personally engaged in a review, then in order to simplify your task, you can find this item in your final project and, paraphrasing it, make it a review.Це означає, що відкликання згоди стосується майбутнього, а не обробки даних, що мали місце в минулому, протягом періоду між наданням та відкликанням згоди.
This means that the consent withdrawal concerns the future and not the data processing that took place in the past,in the period between granting and withdrawing the consent.У неофіційних бесідах з чиновниками автору не загрожували відкликанням дозволу на установку, але м'яко натякали, що буде краще, якщо він прибере ці речі.
In informal conversations Внутрішні(об'єкт власності) PACS використовує загальну інфраструктуру для всіх цифрових методів візуалізації та забезпечує зберігання таархівування зображень з відкликанням…. в міру необхідності….
An internal(facility owned) PACS leverages a common infrastructure for all the digital imaging modalities and providesimage storage and archiving… with recall as needed….Очікується, що офіційна Анкара відповість на визнання геноциду відкликанням свого посла з Вашингтона, який раніше назвав текст документа повним безпідставних звинувачень.
Official Ankara is expected to respond to Genocide recognition with the recall of its ambassador from Washington, who previously called Крім того, ми можемо використовувати Ваші персональні дані для ідентифікації Вас якКлієнта, для прискорення процедур, пов'язаних з переказом і відкликанням коштів, для проведення маркетингових досліджень і тому подібне.
Besides, we may use your personal data in order to identify you as a Client,to accelerate the procedures concerning the transfer and withdrawal of funds, and in order to execute our marketing research etc.Рейтинг, щоможе бути відкликаний(як проміжний етап перед його можливим відкликанням) у зв'язку з тим, що банк не надає необхідної інформації для оновлення рейтингу або з інших причин.
A rating,which may be withdrawn(as an intermediate stage prior to its possible withdrawal) due to the fact that the company does not provide the information required to update the rating or for other reasons.Машина вперше була представлена і випущена 19 травня 1980року, але через серйозні проблеми зі стабільністю роботи, дизайну та відкликанням існуючих машин, була знову офіційно представлена наступної осені.
The machine was first announced and released on May 19, 1980, butdue to serious stability issues that required a design overhaul and a recall of existing machines, it was formally reintroduced in the second half of 1981.Глава держави відповідно до встановлених законодавством випадками і порядками за погодженням з урядом може займатися укладанням міжнародних договорів,призначенням і відкликанням за погодженням з прем'єр-міністром диппредставників в зарубіжних країнах і міжнародних об'єднаннях, прийняттям вірчих і відкличні грамоти диппредставників зарубіжних країн і міжнародних об'єднань.
In accordance with the cases and procedures established by law, the head of state may, in agreement with the government, enter into internationaltreaties, appoint and revoke, as agreed with the prime minister, diplomatic representatives in foreign countries and international associations, accept credentials and revocations of diplomatic representatives of foreign countries and international associations.Капіталізація південнокорейського виробника електроніки Samsung Electronics в понеділок впала на 14 млрд доларів на очікуваннях,що втрати компанії у зв'язку з відкликанням смартфонів Galaxy Note 7 будуть набагато більш значними, ніж очікувалося раніше.
South Korean company Samsung Electronics on Monday lost $14 billion on markets sentiments that losses of thecompany because of smartphones Galaxy Note 7 reviews will be more serious than expected.Завдяки цьому відкликанню, французькі імпресаріо викуповують кілька робіт Констебла.
Thanks to this recall, French impresarios redeem several works of Constable.Відкликання ваших стрибків за призначенням, зв'яжіться з нами!
Withdrawing your hops by appointment, contact us!По-третє, делегати підлягають негайному відкликанню.
Third, delegates will subject to immediate recall.Відкликання вашої згоди.
Withdrawing your Consent.Відкликання ліцензії на ведення банківських операцій або введення обмеження напроведення банком операцій.
Review the license for banking operations or the imposition of restrictions on bank operations.Ми вважаємо, що інтерактивність є ключем до поліпшення розуміння і відкликанню.
We believe interactivity is key to better comprehension and recall.Ми не виключаємо його відкликання з Гамбурга в Україну найближчим часом.
We do not exclude his revoke from Hamburg to Ukraine.Я підтримую ініціативу про відкликання поліції з охорони судів.
I support the initiative of withdrawing the police from standing guard in courts.Ви можете додати фотографії та аудіофайли до свого відкликання.
You may optionally attach pictures and audio files to your review.Значні проблеми з пам'яттю у безпосередньому відкликанні, короткочасній або довгостроковій пам'яті.
Significant memory problems in immediate recall, short-term, or long-term memory.
