Що таке ВІДКРИТИХ КОРДОНІВ Англійською - Англійська переклад

• open borders
• open border
• open frontiers

Приклади вживання Відкритих кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індекс відкритих кордонів.
The Open Borders Index.

Ми вірили в Європу відкритих кордонів.
In Europe we have open borders.

Європі закидають провал політики мультикультуралізму та відкритих кордонів.
They reject multiculturalism and open borders.

Ми вірили в Європу відкритих кордонів.
In Europe we have opened borders.

Європі закидають провал політики мультикультуралізму та відкритих кордонів.
Labour now embraces multiculturalism and open borders.

Ми вірили в Європу відкритих кордонів.
We are committed to open borders in Europe.

Ігар Тишкевич:"Давайте розрізняти безвізовий режим від відкритих кордонів".
Igar Tyshkevich:“The visa-free regime should be differed from the open frontiers”(ua).

Можливості відкритих кордонів стирають межі та відкривають новий простір для особистих, комерційних та суспільних досягнень.
The opportunities offered by open borders erase boundaries and open new space for personal, commercial and social achievements.

Це шлях відчинених дверей та відкритих кордонів.
It is the party of closed doors, but open borders.

Швеція була головним місцем для біженців через її знану політику відкритих кордонів.
Sweden has become a haven for migrants because of Sweden's past open border policies.

Це шлях відчинених дверей та відкритих кордонів.
It is the way of open hearts and open borders.

Швеція була головним місцем для біженців через її знану політику відкритих кордонів.
Sweden was a top destination for refugees because of its long-standing open borders policy.

Тобто ти вважаєш, що різниця між відстоюванням відкритих кордонів і рухом за відсутність кордонів- це спроби впливати на громадські дискусії?
OK so would you say the difference between open borders and no borders is a matter of influencing public debate?

Але Трамп сказав Бараку Обамі, що кожен загиблий- це«ще одне дитя, покладене на жертовний вівтар відкритих кордонів».
But Mr Trump said that to Barack Obama, each victim was“one more child to sacrifice on the altar of open borders”.

Під час своєї виборчої кампанії Дональд Трамп також різко критикував політику відкритих кордонів у деяких країнах Євросоюзу.
During the U.S. election campaign, candidate Trump was also a vocal critic of the open border migration policies of some EU nations.

Проте Перша світова війна привела до регулювання відкритих кордонів, що робить їх менш поширеними і більше неможливими для більшості промислово розвинених країн.
However post WW1 lead to the regulation of open borders, making them less common and no longer feasible for most industrialized nations.

Це дослідження вписується в широкій області нерівноважної статистичної фізики, який є одним з основних відкритих кордонів у фізиці 21-го століття.
This research fits into the broad field of non-equilibrium statistical physics, which is one of the major open frontiers in 21-st century physics.

Питання відкритих кордонів та імміграції є зараз дуже важливою частиною кризи в Європі, яке включає в себе також питання про майбутнє фінансової євро зони як такої.
Issues of open borders and immigration are now very much part of Europe's crisis, which includes doubts over the very future of the financial eurozone.

За словами Путіна,«ліберальна ідея»«пережила свою мету», коли громадськість виступила проти імміграції, відкритих кордонів і мультикультуралізму.
He explained that the liberal idea had“outlived its purpose” as the public in Europe turned against immigration, open borders and multiculturalism.

Індекс відкритих кордонів є дуже корисним індексом, підготовленим Всесвітнім економічним форумом, який висвітлює ті країни, які перевершують десять заходів подорожей і торгівлі.
The Open Borders Index is a very useful index put together by the World Economic Forum highlighting those countries that excel in ten measures of travel and trade.

Великі плани, які минулого тижня Анґела Меркель(Angela Merkel) розробила разом зі своїми європейськими колегами, означають кінець її дотеперішньої політики відкритих кордонів.
These are the major plans that Angela Merkel negotiated with her European colleagues last week and with which she is rejecting her previous open border policy.

Метою Сави було забезпечення більш відкритих кордонів для Чорногорії, яка вже страждає під блокад, встановлених після вторгнення західних і східних сусідів з усіх боків.
Sava's goal was to secure more open borders for Montenegro, which was already suffering under blockades imposed by its invading Western and Eastern neighbours on all sides.

У Європі без кордонів і в світі з глобалізованими ринками освіта дає інструменти для використання шансів відкритих кордонів і всесвітньої наукової мережі.
In a Europe free of borders and a world of globalized markets, education lays the basis enabling us to exploit the opportunities open borders and worldwide knowledge networks offer.

Курси, що вивчаються англійською мовою, порівнюють і протиставляють плюси та мінуси відкритих кордонів Європейського Союзу, стратегій боротьби з тероризмом, а також викликів та переваг, які приносить міграція…[-].
The English-taught courses compare and contrast the pros and cons of the European Union's open borders, of strategies to combat terrorism, and of the challenges and benefits that migration brings…[-].

Ці місця він немов запозичує з ретро фотографій ХІХ і ХХ століть і заповнює клонами, позначаючи проблеми політики мультикультуралізму, відкритих кордонів та толерантності в знайомих обрисах європейських міст.
These places seem to be borrowed from retro photographs of ХІХ and ХХ centuries and fills them with clones, denoting the problems of the policy of multiculturalism, open borders and tolerance in familiar outlines of European cities.

В інтерв'ю Financial Times у Кремлі напередодні саміту G20 в Осаці(Японія), московський президент сказав, що«ліберальна ідея вичерпала свою мету», бо громадськість виступає проти імміграції, відкритих кордонів та мультикультуризму.
In an FT interview in the Kremlin on the eve of the G20 summit in Osaka, Japan, the Russian president said"the liberal idea" had"outlived its purpose" as the public turned against immigration, open borders and multiculturalism.

У разі доступу до єдиного ринку не думаю, що економіка буде погано, але проблема в тому, що вони повинні мати відкритих кордонів, як це відбувається з Швейцарії, і не бути мені, якщо які їх прийняли.
In case of access to the single market, I do not think that the economy is going badly, but the problem is that they should have open borders as it happens with Switzerland, and not be me if that accepted it.

Він захищає старомодні поняття американської національної ідентичності-”наша країна”- і виступає проти подібного національного самоприниження, що результати від відкритих кордонів, політкоректний мультикультуралізм, та інші культурні радикалізму.
He defends an old-fashioned sense of American national identity-“our country”- and opposes the kind of national self-effacement that results from open borders, politically correct multiculturalism, and other cultural radicalism.

Вишеградська четвірка ризикує стати квартетом однодумців, що ставить під сумнів доцільність відкритої економіки, відкритого суспільства, відкритих кордонів, а також базові потреби для надання безпеки біженцям, які тікають від війни та переслідування.
The Visegrad Four risks becoming a quartet of like-minded Euroskeptics who question open economies, open societies, open borders, and the basic humanistic and humanitarian need to provide security to refugees fleeing wars and persecution.