Що таке ВІДЛИГИ Англійською - Англійська переклад

• thaw
• thaws

Приклади вживання Відлиги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куба після відлиги.
Cuba After the Thaw.

Відлиги до Незалежності.
The Thaw to Independence.

Четвертий рік без відлиги.
Th day without fapping.

Типової для початку зими відлиги цього року не було.
Typical for the winter thaw this year, not was.

У зимовий період нерідкі відлиги.
In winter, frequent thaws.

Опалення змішування відлиги пропарювання функція electrial….
Heating mixing thaw steaming function electrial….

Ну і в самому крайньому випадку просто дочекайтеся відлиги.
Well, in the most extreme case, just wait until the thaw.

Після суворої зими настали сильні відлиги і рання, бурхлива весна.
After a harsh winter, strong thaws and an early, stormy spring began.

По-друге, осінь може затягнутися, і після холодів почнуться відлиги.
Secondly, the fall may be delayed, and after a cold start the thaw.

Якщо з півночі приходили хмари, то відлиги не чекали.
If coming from the North come the clouds, the thaw was not expected.

Це був поча-ток не«відлиги», а світанок держави.
It was not the beginning of the thaw, but the dawn of the state.

Причому протягом всієї зими лід утворюється і відтає по кілька разів, так як в цих місцях часто бувають відлиги.
And throughout the whole winter, ice forms and thaws several times, because in these places there are often thaws.

В іншому випадку обшивка під час відлиги покриється тонкою кіркою льоду.
Otherwise, the skin during the thaw will be covered with a thin crust of ice.

Відлиги та перебудови- періоди демократизації і модернізації- були поганими, вони характеризуються порушеннями стабільності та насильством.
Thaws- periods of democratization and modernization- were bad, characterized by disruption and violence.

ІЗОЛЯЦІЯ представляє лекцію Куба після відлиги куратора Елвіса Фуентеса, яка відбудеться 4 жовтня о 13:00.
IZOLYATSIA presents a lecture Cuba After the Thaw by curator Elvis Fuentes, which will be given on October 4, at 1:00 pm.

Найбільша в Україні зона зимових розваг відкриє двері для відвідувачів вже 10 грудня та триватиме до першої весняної відлиги.
The largest in Ukraine Area winter activities open doors to visitors for December 10, 2015 and will last until the first spring thaw.

Взимку, зазвичай, спостерігаються відлиги, кількість днів з якими за період грудень- лютий коливається від 50 до 55.
Winter is usually observed thaw, the number of days on which the period December- February ranged from 50 to 55.

Бунт на Соцмісті стане найбільшим заворушенням в УРСР доби відлиги,«українським Новочеркаськом»(Горбач 2013).
The rebellion in the district of Sotsmisto(Socialist city) became the largest public disturbance in the Thaw period,“Ukraine's Novocherkassk”(Gorbach 2013).

В Східниці- м'яка зима, часто бувають відлиги та тумани, літо- тепле, з характерними для Карпат змінами погоди.
Mild winter is typical for Skhidnytsa, there are very often thaw and fog; summer is warm with the Carpathians weather changes.

Відлиги в зимовий період часто супроводжуються спалахами кишкових захворювань внаслідок забруднення водойм, колодязів і інших малих вододжерел.
Thaws in winter are often accompanied by outbreaks of intestinal infections due to pollution of water reservoirs, wells and other small water sources.

Взимку, зазвичай, спостерігаються відлиги, кількість днів з якими за період грудень- лютий коливається від 45 до 56.
In the winter, as a rule, there are a thaw, with the number of days that the period December- February ranges from 45 to 56.

Минулий рік залишиться в пам'яті учасників московського ринку житлової нерухомості періодом відлиги, що прийшла на зміну заморозків фінансової кризи.
The past year will be remembered by the participants of the Moscow real estate market thaw period, to replace the frost of the financial crisis.

Узимку зазвичай спостерігаються відлиги, кількість днів з якими за період грудень- лютий по області коливається від 52 до 69.
Winter thaws usually observed, the number of days on which the period December-February in the region ranges from 52 to 69.

В цьому році Північна Корея брала участь в Олімпійських іграх в південнокорейському місті Пхенчхан, після відлиги у відносинах між двома азіатськими країнами.
This year, North Korea participated in the Olympics in the South Korean city of Pyeongchang, following a thaw in the relations between the two Asian nations.

Перша, часів хрущовської відлиги, зводилася до осуду репресій проти працівників партійного і державного апарату.
The first one, during Krushchev's thaw, was limited to the condemnation of repressions against workers of the party and state apparatus.

Не можна вкривати троянди тільки лутрасилом без використання плівки, так як під час відлиги всередині накопичується волога, а при першому морозі вона осяде льодом на рослинах.
It is impossible to cover the roses only lutrasilom without using film as during thaws in the moisture accumulates, and when she first frost settles on the ice plants.

Через кілька років після відлиги 1956 роки ситуація змінилася, але все одно режисерові доводилося рахуватися з багатьма обмеженнями.
A few years after the thaw of 1956 the situation was different, but the director still had to take many limitations into consideration.

У високогір'ї природний дренаж створює більш сухі умови ґрунту після відлиги вічної мерзлоти, тим самим прискорюючи розкладання органічних речовин і виділяючи велику кількість СО2.
In uplands, natural drainage creates drier soil conditions after permafrost thaw, thereby accelerating organic matter decomposition and releasing large amounts of CO2.

Якщо в період відлиги і застою в літературі вітався лише метод соціалістичного реалізму, то сучасний літературний процес характеризує співіснування різних напрямків.
If during the period of thaw and stagnation only the method of socialist realism was welcomed in literature, then the modern literary process characterizes the coexistence of different directions.

Наприклад, якщо під час березневої відлиги сік вже почав текти, і несподівано ударили морози, він може на якийсь час припинити виділятися.
For example, if during March thaw birch sap has already started tapping and suddenly it became freezing, the sap may stop tapping for some time.