Що таке ВІДМОВИВСЯ ВІДПОВІДАТИ Англійською - Англійська переклад

• refused to answer
• declined to answer
• declined to respond

Приклади вживання Відмовився відповідати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відмовився відповідати на запитання преси.
He has refused to answer questions from the press.

Підозрюваний у паризьких нападах відмовився відповідати на питання в суді.
Paris attack suspect refuses to answer questions in court.

Він відмовився відповідати, хто саме йому пропонував гроші.
He refused to say who had given him that advice.

Головний підозрюваний в організації терактів в Парижі відмовився відповідати на питання в суді.
Paris attack suspect refuses to answer questions in court.

Глава країни відмовився відповідати, поки питання не прозвучить українською.
The President refused to answer, while the question does not sound Ukrainian.

Представник грецького консульства у Москві відмовився відповідати на запитання ВВС.
A representative of the Greek Consulate in Moscow refused to answer the BBC's questions.

Він та Group DF відмовився відповідати на питання про ці дві компанії та їх газові відносини.
He and Group DF declined to answer questions about those two companies and their gas dealings.

Представник грецького консульства в Москві відмовився відповідати на питання Бі-бі-сі.
A representative of the Greek Consulate in Moscow refused to answer the BBC's questions.

The Спостерігач повідомляє, що Facebook відмовився відповідати на будь-які запитання щодо своїх претензій.
The Observer reports that Facebook declined to answer any questions about their new claims.

За інформацією адвоката, після цього підсудний відмовився відповідати на питання суддів.
According to the lawyer, the defendant refused to answer the judges' questions after that.

Окессон відмовився відповідати на питання, сказавши, що не хоче робити будь-якого вибору.
Okesson has refused to answer a question, having told that he doesn't want to make any choice.

Невдовзі після того, як повідомив менеджер свого облікового запису, що незабаром я зніму, він відмовився відповідати на мої дзвінки.
Not long after informing my account manger I would be making a withdrawal soon, he refused to answer my calls.

Абдеслам відмовився відповідати на запитання з моменту його екстрадиції до Франції з Бельгії у квітні.
Abdeslam has refused to answer any questions since he was transferred from Belgium to Paris.

На CSTB-2015 представник Intelsat Маріо Іванов відмовився відповідати на питання про те, для чого і для кого здійснюється трансляція пакету.
At CSTB-2015, the representative of Intelsat Mario Ivanov refused to answer the question, for what and for whom are broadcast package.

Коли він відмовився відповідати на її питання, вона пояснила, що у неї знаходиться його одяг і що він зможе забрати її після розмови з нею.
When he refused to answer her questions, she explained that she had his clothes and he could have them back after he talked to her.

За винятком одного допиту, коли він відповів на запитання загального характеру, він відмовився відповідати на будь-які поставлені йому запитання.
Apart from one interview when he answered questions of a general nature, he refused to answer any questions put to him.

При цьому президент відмовився відповідати на питання, в якому випадку він може задіяти військових США у Венесуелі.
The President refused to answer the question, in which case it can involve the US military in Venezuela.

По цьому епізоду З. тоді 27 годин допитували в Чернівецькому управлінні КДБ, та він відмовився відповідати на будь-які запитання.
Zisels was then held for questioning over this matter for 27 hours in the Chernivtsi department of the KGB, but he refused to reply to any questions.

Андрій Богдан відмовився відповідати на запитання, яка була мета його відвідин Конституційного суду.
Andrey Bogdan refused to answer the question, what was the purpose of his visit to the constitutional court.

На запитання журналістів про те, чи сприятиме це пом'якшенню позиції прокуратури у справі Насірова, військовий прокурор відмовився відповідати.
On the question of journalists, whether it's to alleviate the position of the Prosecutor in the case Nasirov, the military Prosecutor refused to answer.

Після того, як він відмовився відповідати на подальші запитання, йому показали відеоролик, на якому він зображений разом зі своїм знайомим геєм.
After he refused to answer further questions, they showed him a video depicting him and a gay friend.

Головний підсудний у справі 12 каталонських сепаратистських лідерів, колишній віце-президент регіону Оріол Хункерас, відмовився відповідати на запитання прокурорів у суді в четвер.
The lead defendant in the trial of 12 Catalan separatist leaders, former regional vice president Oriol Junqueras, refused to answer prosecutors' questions in court yesterday.

При цьому президент відмовився відповідати на питання, в якому випадку він може задіяти військових США у Венесуелі.
At the same time, the president refused to answer the question, in which case he could send the U.S. military to Venezuela.

Варіант«визволення територій Донбасу силою Українською армії» обрали 28,3% респондентів. Ще 13,7% респондентів не змогли відповісти на запитання, а 1,1% відмовився відповідати.
Option"liberation of territories by force Donbas Ukrainian army" was chosen by 28.3% of respondents. Another 13.7% of respondents could not answer the question, and 1.1% refused to answer.

При цьому Карасін відмовився відповідати на питання, чи варто чекати якихось результатів найближчим часом.
However, Karasin refused to answer the question whether it is worthwhile to expect any progress in this direction in the near future.

Twitter відмовився відповідати на низку питань про ВТБ, але сказав, що в рамках політики прозорості зробив перевірку всіх pre-I. P. O.- інвесторів.
Twitter declined to answer a series of questions about VTB, but said that as a matter of policy it had done reviews of all pre-I. P.O. investors.

Грудня, після вручення нагород, Путін відмовився відповідати на питання про участь у виборах, заявивши, що найближчим часом він прийме рішення про те, чи брати участь у виборах.
On 6 December, after the presentation of awards, Putin declined to answer the question about participation in the elections, saying that in the near future he will decide on whether to participate in the election.

Білий дім відмовився відповідати на питання про взаємини Манафорта з Килимником, а також щодо будь-якого слідства з боку влади США.
The White House declined to respond to questions about Manafort's relationship with Kilimnik, or whether there were any inquiries into it by U.S. authorities.

Представники Росії поставили мені близько 200 запитань, і я відмовився відповідати приблизно на 20 з них, оскільки вони стосувалися моїх приватних ділових відносин і місцезнаходження російської журналістки Олени Трегубової", сказав Березовський.
The Russians asked me about 200 questions, and I refused to answer about 20 of them, which focused on my private business dealings" and the whereabouts of journalist Yelena Tregubova, Berezovsky said.

Представник Boeing відмовився відповідати на питання AFP про те, чи будуть перші польоти повітряного судна, які були заплановані на початок 2020 року, відкладено через виявлення несправності.
A Boeing spokesman declined to answer an AFP question about whether the first flights scheduled for early 2020 would be delayed due to a malfunction.