Приклади вживання Refused to say Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tom refused to say anything.
Some 18% of voters said they were undecided, while 1% refused to say.
Близько 18% виборців заявили, що вони не визначилися, в той час як 1% відмовилися говорити.She refused to say his name.
Вона відмовилася називати його прізвище.One of the biggest moments in last night'sdebate occurred when Donald Trump refused to say whether or not he would accept the election results.
Найголовніше, що сталося в дебатах минулоїночі, це те, що Дональд Трамп відмовився заявити остаточно, що він визнає результати виборів.She refused to say their name.
Вона відмовилася називати його прізвище.It claimed that some Cochrane researchers had made untrue statements about the drug,and about the company, but refused to say who, or what, or where.
Вона затверджувала, що деякі дослідники Cochrane робили помилкові заяви про компанії, про ліки,що випускають нею,, однак при цьому відмовилася уточнити, хто саме робив їх, про що в них конкретно йшла мова й де все відбулося.But initially refused to say who it was.
Спочатку вони відмовлялися коментувати, хто вони такі.He refused to say whether or not he would vote for Macron.
He has yet to win the Champions League, despite reaching the final twice,but recently refused to say whether he was planning for next season with Juventus amid rumours he has been taking English lessons.
Він ще повинен виграти Лігу Чемпіонів, незважаючи на досягнення двічі у фінал,але на цьому тижні відмовився сказати, чи є він планував на наступний сезон з“Ювентусом” на тлі чуток він брав уроки англійської мови.He refused to say who had given him that advice.
The note received a lot of attention during and after the presidential debate between Hillary Clinton andDonald Trump in the lead-up to the 2016 election after Mr Trump refused to say he would accept the results if his opponent won.
Записку отримав багато уваги під час і після президентських дебатів між Хілларі Клінтон, і Дональд Трамп вході підготовки до виборів 2016 року, після того, як пан Трамп відмовився сказати, що він би визнати результати, якщо його противник виграв.He refused to say who had given him that advice.
Водночас він відмовився сказати, хто саме пропонував такі гроші.Former military intelligence officer Valery Zakharov, who is now responsible for training the military in the CAR and calls himself the president's security adviser,speaks of instructors as“reservists,” but refused to say who sent them to the country.
Валерій Захаров, який зараз відповідає за підготовку військових у ЦАР і називає себе радником президента Центральноафриканської Республіки із питань безпеки, говоритьпро інструкторів як про«резервістів», однак відмовився відповісти, хто відправив їх у країну.He refused to say if he had gone to meet her.
При цьому вона відмовилася говорити про те, чи зустрічалася з ним.The victims always refused to say how they had acquired their injuries.
Trump again refused to say whether there are secret recordings of his conversations with Comey, a stunning suggestion he made on Twitter three days after he decided to ax him.
Tрамп знову відмовився говорити про те, чи є секретні записи його розмов з Комі, про що він заявив у Twitter через три дні після того, як вирішив його звільнити.The Koreans absolutely refused to say where PayPal could send the money back.
Корейці абсолютно відмовлялися повідомити PayPal, як можна повернути гроші назад.She refused to say whether officials- who appear to regard Kiev Patriarchate communities with mistrust- would refuse to process their registration applications.
Вона відмовилася говорити про те, що посадові особи, які мають недовіру до громад Київського патріархату,The soldiers refused to say where they were taking his father.
Його прес-служба відмовилася сказати мені, звідки його батько.Although Ferrand refused to say outright that Russia is working on the defeat of Emmanuel Macron, the speaker of the movement has already started talking about the need for public hearings in the Senate regarding this issue.
Якщо Ферран відмовився говорити, що Росія працює над поразкою Еммануеля Макрона, то речник руху вже заговорив про необхідність проведення публічних слухань в Сенаті з цього питання.However, he refused to say when the eventual mechanism will be implemented.
Водночас він відмовився прогнозувати, коли буде ухвалене остаточне рішення.At the same time, he refused to say exact dates for the first tranche of the EU macro-financial assistance, only noting that"we are talking about this year.".
При цьому він відмовився назвати точні терміни надання першого траншу макрофінансової допомоги ЄС, але зазначив, що"ми говоримо про цей рік.Kravitz refused to say what role he was supposed to play("I can not say"), but it looks like he was referring to Perry Wright, who apparently exposed his wife Celeste to brutal beatings and psychological torture throughout the HBO series.
Кравіц відмовився сказати, яку роль він повинен грати("я не можу сказати"), але, схоже, він мав на увазі Перрі Райт, який, очевидно, піддав своїй дружині Селесті жорстоким побиттям та психологічним тортурам у всій серії HBO.Spokesman Videman refuses to say why.
Співрозмовник видання відмовився говорити.The police refuse to say where he is being held.
Жінка відмовилася говорити, де вони заховані.I refuse to say anything about that.
Я відмовляюся казати будь-що про це.One constant is that he resolutely refuses to say a bad word about Putin.
He disappeared for short periods, refusing to say where he had gone.
Він зникав на короткі проміжки часу, відмовляючись після говорити куди він ходив.It refuses to say if the calls were edited, even just to remove the business names and identifying information.
Вона відмовляється сказати, чи були виклики відредаговані, навіть просто видалити назви компаній та ідентифікацію інформації.When he refuses to say what is on his mind, she can imagine anything and bring herself to a fit of Mars hysteria.
Коли він, відмовляється сказати, що в нього на думці, вона може уявити собі все що завгодно і довести себе до припадку марсовской істерії.
