Що таке ВІДМОВИВСЯ ПЛАТИТИ Англійською - Англійська переклад

• refused to pay

Приклади вживання Відмовився платити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд відмовився платити за них.
The government is refusing to pay them.

Щоб навчити сина уроку, батько відмовився платити штраф.
To teach his son a lesson, his father refused to pay the fine.

Джим Керрі відмовився платити за похорон своєї дівчини.
Dad refuses to pay for his own daughter's funeral.

Як повідомляється, Disney теж відмовився платити і вже звернувся в ФБР.
Disney apparently refuses to pay, and is working with the FBI.

Джим Керрі відмовився платити за похорон своєї дівчини.
Jim Carrey refused to pay for the funeral of his g….

Хоча умови контракту були виконані, роздрібний торговець відмовився платити.
Even though the conditions of the deal were met the retailer refused to pay.

А коли той відмовився платити всю суму, почав погрожувати.
And when he refused to pay the full amount, began to threaten.

Сьогодні вважається, що Рембрандт написав конкретної людини, можливо, клієнта, який помер або відмовився платити.
It is now believed that Rembrandt painted a specific person, perhaps a client who died or refused to pay.

Новий поворот: Роналду відмовився платити 14, 7 млн євро в казну Іспанії.
A new twist: Ronaldo refused to pay 14.7 million euros into the coffers of Spain.

Шейх відмовився платити компанії С. за спорудження будинку, доки вона не замінить скло.
The Sheikh refused to pay S for the building until the glass was replaced.

Мер американського міста відмовився платити за контрактом, який він підписав у нетверезому вигляді.
The mayor refused to pay the U.S. city under a contract that he signed under the influence.

Один видатний вірменський купець, Isahag Zhamharian, відмовився платити і повідомив дашнаков в поліцію.
One prominent Armenian merchant, Isahag Zhamharian, refused to pay and reported the Dashnaks to the police.

Коли Едвін Ліпбургер відмовився платити податки Австрії, лише президентське помилування врятувало його.
When Edwin refused to pay taxes to Austria, only a presidential pardon saved him from jail.

Коли китайський колекціонер Цай Мінчао виграв аукціон і відмовився платити з«моральних і патріотичних причин», Берже вирішив залишити їх собі.
After Chinese collector Cai Mingchao placed the winning bid and refused to pay on"moral and patriotic grounds," Bergé decided to retain ownership of them.

Коли Едвін відмовився платити податки Австрії, тільки президентське помилування врятувало його від в'язниці.
When Edwin refused to pay taxes to Austria, only a presidential pardon saved him from jail.

Stonehart були незадоволені розвитком подій і відмовився платити друкарям, які, в свою чергу, утримували друковані примірники.
Stonehart were unhappy with developments and refused to pay the printers, who in turn withheld the printed copies.

Коли Едвін відмовився платити податки Австрії, тільки президентське помилування врятувало його від в'язниці.
Edwin then refused to pay taxes, according to which only a reprieve from the Austrian president saved him from the prison.

У лютому 1917 року пішов на ремонт до Великої Британії, де був згодом конфіскований, бо радянський уряд відмовився платити за ремонт.
In 1917 the ship was transferred to the United Kingdom for the purpose of its repairing but was confiscated as the Soviet government refused to pay for the work done.

Коли Тіто відмовився платити комісію, Кастільйоні вдалося отримати югославські активи в Італії на мільйони секвестру.
When Tito refused to pay his commission, Castiglioni succeeded in getting Yugoslavian assets in Italy worth millions sequestered.

Останні дані показують, що шотландські Справедливе Protect відмовився платити на 28% від критичних захворювань стверджує, уважно стежив за Друзі резервного на 25%.
The latest figures show that Scottish Equitable Protect has refused to pay out on 28% of critical illness claims followed closely by Friends Provident at 25%.

Джон Пол ГеттиДед відмовився платити, пояснюючи це так:«У мене чотирнадцять онуків, якщо я сьогодні заплачу один пенні, тоді у мене буде чотирнадцять викрадених онуків».
Paul refused to pay on the basis that"I have 14 other grandchildren and if I pay one penny now, then I will have 14 kidnapped grandchildren.".

Житель Гарабуллі, який також підтвердив інцидент, сказав, що зіткнення спалахнули після суперечки в магазині між місцевими жителями і членом озброєної групи, який відмовився платити.
A Garabulli resident, who also confirmed the deaths, said the clashes erupted after a dispute in a shop between locals and a member of the armed group who was refusing to pay.

Коли потерпілий відмовився платити, зловмисник став погрожувати йому фізичною розправою з боку осіб, авторитетних у злочинному світі",- розповіли в поліції.
When the victim refused to pay, the malefactor began to threaten him with physical violence by individuals, respected in the criminal world,” he told police.

Розмовляючи за сніданком в Московському ресторані, пан Клименко, бородатий веселий здоров'як, сказав, що після революції Рошен відмовився платити штрафи, накладені в зв'язку з податковим розслідуванням, і уряд за часів пана Порошенко мимохідь початок судове переслідування податкових інспекторів.
Speaking over breakfast at a Moscow restaurant, Mr Klymenko, a burly, bearded and jovial figure, said that after the revolution Roshen had refused to pay the penalty charges imposed by the tax investigation, and the government under Mr Poroshenko had meanwhile begun prosecutions of tax inspectors.

Джон Пол ГеттиДед відмовився платити, пояснюючи це так:«У мене чотирнадцять онуків, якщо я сьогодні заплачу один пенні, тоді у мене буде чотирнадцять викрадених онуків».
The eldest Mr. Getty refused to pay the kidnappers anything, declaring that he had 14 grandchildren and“If I pay one penny now, I will have 14 kidnapped grandchildren.”.

Заходи проти тих, хто відмовився платити внески, безумовно, будуть передані до воєнізованої ескадрильї захисту від протидії, якщо інші засоби тиску не спрацюють.
The measures against those who refused to pay contributions will certainly be transferred to the paramilitary Antifa protection squadron if other means of pressure should not work.

Жадібний(або економний) дід відмовився платити, а на передовицях всіх газет світу панувала його фраза:«У мене чотирнадцять онуків, якщо я сьогодні заплачу один пенні, тоді у мене буде чотирнадцять викрадених онуків».
The eldest Mr. Getty refused to pay the kidnappers anything, declaring that he had 14 grandchildren and“If I pay one penny now, I will have 14 kidnapped grandchildren.”.

Навіть відмовилися платити за неї.
Refused to pay for it.

Селяни відмовилися платити за землю.
Peasants refused to pay land taxes.

Україні потрібно відмовитися платити Росії.
Ukraine refuses to pay debts to Russia.