Приклади вживання Відмовився приймати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том відмовився приймати участь у грі.
Президент Чехії відмовився приймати біженців.
Czech president refuses to welcome any migrants.Вчений відмовився приймати російське громадянство.
Вона намагалася заплатити за проїзд, але водій відмовився приймати гроші.
When the passenger tried Коледж в Техасі відмовився приймати студентів з країн Африки.
One Texas college has refused to admit students from anywhere in Africa.Однак покупець виявився неблагонадійним і відмовився приймати і оплачувати товар.
However, the buyer has proved Рада безпеки ООН відмовився приймати пропозицію Росії по Україні.
The UN security Council refused to accept the offer of Russia on Ukraine.На знак протесту проти викрадення він голодував протягом тижня і відмовився приймати присягу.
Protesting against the abduction, he resorted Після такого рішення Блок відмовився приймати їжу і ліки, знищив свої записи.
After such a decision, Blok refused to take food and medicine, destroyed his notes.Авіаперевізник не зобов'язаний відповідати за товари чи предмети, які він відмовився приймати до перевезення як багаж.
The air carrier shall not be responsible for the goods or items that it refused to accept for carriage as baggage.Повідомлялося, що PayPal відмовився приймати пожертвування в адреса WikiLeaks на прохання Держдепартаменту.
It was reported that PayPal had refused to accept donations for WikiLeaks at the request of the State Department.Авіаперевізник не зобов'язаний відповідати за товари чи предмети, які він відмовився приймати до перевезення як багаж.
The carrier shall not be responsible for the goods or items that it has refused to accept Сальвіні відмовився приймати мігрантів з Aquarius, вимагаючи від інших країн Європейського Союзу активніше робити це.
Salvini has refused to take more migrants from the Aquarius, demanding other European Union countries Генрі часто був описаний як знакова фігура деконструктивізму, проте він відмовився приймати будь-які означення чи ярлики до власних робіт.
Gehry was often described as a proponent of deconstructivism, but he refused to accept that or any other label for his work.Китай просто відмовився приймати заявку на схвалення документів з-за того, що не було ніякої інформації про замовника.
China simply refused to accept the application for approval of documents due При цьому кількість людей, які перетинають Середземне море та прибувають в Італію,де популістський уряд відмовився приймати рятувальні човни, різко зменшилась.
Meanwhile, the number of people crossing the Mediterranean and arriving in Italy,where the populist government refused to accept rescue ships, has decreased significantly.Орбан також відмовився приймати шукачів притулку в рамках схеми переселення в ЄС, попри те, що Європейський Суд наказав це зробити.
Hungary also refused to accept asylum seekers under the EU resettlement scheme, despite the fact that the European Court ordered it Незважаючи на багаторазові спроби військових знизити ціну серійної машини,холдинг«Вертольоти Росії» відмовився приймати умови Міноборони»,- сказав один зі співрозмовників агентства.
Despite repeated attempts by the military Орбан також відмовився приймати шукачів притулку в рамках схеми переселення в ЄС, попри те, що Європейський Суд наказав це зробити.
Orbán also refused to take in any asylum-seekers under an EU-wide relocation scheme despite being ordered З самого початку позитивне ставлення до святкування Перемоги над фашистською Німеччиною, Йосипом Сталіним не підтримувалося(за даними генерала Жукова,вождь відмовився приймати парад Перемоги 24 червня 1945 року).
From the very beginning, the positive attitude towards the celebration of the Victory over fascist Germany, Joseph Stalin was not supported(according Дональд Вондрі відмовився приймати премію"За заслуги перед жанром" 1984 року, оскільки вважав, що статуетка винагороди є принижувальною карикатурою на Лавкрафта, якого він знав особисто.
Donald Wandrei refused to accept the 1984 Life Achievement award, as he felt the award bust was a demeaning caricature of Lovecraft, whom he had known personally.Вже у 2012 році Ірак заявив про виявлені дефекти в поставлених бронетранспортерах(тріщини в корпусах, проблеми зі штатним озброєннямі двигунами та інші суттєві недоліки), а навесні 2013 року відмовився приймати чергову партію.
Already in 2012, Iraq reported defects in supplied armoured personnel carriers(cracks in shells, problems with regular armaments and engines,and other significant disadvantages), and refused to accept another shipment in the spring of 2013.Драйден, католик-неофіт, відмовився приймати присягу на вірність новим монархам, і його було звільнено з посади лауреата. Таким чином він був і лишається єдиним поетом, відстороненим від лауреатства.[5][6].
Dryden, a Catholic convert, refused to take the Oath of Allegiance Литва відмовилася приймати афганця, публічно попросив притулку.
Lithuania refused to accept Afghan asylum seekers publicly.Проте заявниця відмовилася приймати призначені ліки.
The applicant, however, refused to take the prescribed medicines.Сім американських штатів відмовились приймати сирійських біженців.
Thirty one US governors refused to accept Syrian refugees.Прага відмовилася приймати Януковича.
Prague refuses to welcome Yanukovych.Італія відмовилась приймати нові кораблі з біженцями.
Italy once again refused to accept the ship with refugees.Польща, Угорщина і Австрія відмовилися приймати біженців.
Hungary, Austria, Czech and Poland refused to take Muslim refugees.
