Що таке ВІДМОВИВСЯ ПРИЙНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• refused to accept
• declined to accept
• refused to take
• refuses to accept
• refused to admit
• refused to receive

Приклади вживання Відмовився прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той відмовився прийняти корону.
Refuses to accept the Crown.

Після анексії Криму відмовився прийняти громадянство Росії.
Following the annexation of the Crimea, they refused to accept Russian citizenship.

Він відмовився прийняти іншого господаря.
He refuses to be adopted by another owner.

Однак той відмовився прийняти корону.
Refuses to accept the Crown.

Я можу по-справжньому зрозуміти, чому Фунакоші Сенсей відмовився прийняти будь який дан.
I can truly understand why Funakoshi sensei refused to receive any dan ranks.

Однак той відмовився прийняти корону.
However he refused to accept the crucifix.

Однак Сеул заявив, що група не відлетіла після того, як Пхеньян відмовився прийняти їх.
But Seoul says the group did not make the flight after Pyongyang declined to accept….

Але і той відмовився прийняти владу.
Later, of course, he refused to take power.

Рос запропонували нову посаду на той же рівень і компенсації, що він відмовився прийняти.
Ross was offered a new position at the exact same level and compensation, which he declined to accept.

Порт Ростова-на-Дону відмовився прийняти український лайнер"Генерал Ватутін".
The port of Rostov-on-don refused to take the Ukrainian ship“General Vatutin”.

Він оплакував улюблений Їм місто Єрусалим, що відмовився прийняти Його-"шлях, правду і життя".
He wept over Jerusalem, the city He loved, which refused to accept Him, the Way, the Truth, and the Life.

Суд в Криму відмовився прийняти скаргу Чийгоза щодо режиму відеоконференції.
Crimean court refuses to accept complaint of Akhtem Chiygoz about video conference.

Суддя суду першої інстанції, який ненавидів Свідків, відмовився прийняти доводи, що засвідчували невинність сім'ї Буше́.
The trial court judge, who hated Witnesses, refused to admit evidence that proved the Bouchers' innocence.

Google згодом відмовився прийняти раптове рішення щодо сумісності Echo Show.
Google subsequently denied making a sudden decision regarding Echo Show compatibility.

Також екс-міністр зазначив, що поліцейський відмовився прийняти заяву про порушення правил кортежем Луценка.
Also, the ex-Minister said that the police refused to accept the allegation of violation of the rules by the tuple Lutsenko.

Новий цар теж відмовився прийняти пораду Цюя і замість цього підписав принизливий мирний договір із царством Цінь.
The new king also refused to take Qu's advice and instead made a humiliating peace treaty with the Qin.

У березні 2017 року Федеральний конституційний суд відмовився прийняти конституційну скаргу заявника на вирішення справи.
In March 2017 the Federal Constitutional Court declined to accept a constitutional complaint by the applicant for adjudication.

Колантоніо відмовився прийняти це і замість цього Arkane взялася за розробку гри в дусі Ultima Underworld, Arx Fatalis.
Colantonio refused to accept this and instead had Arkane set out on a game in the spirit of Ultima Underworld, Arx Fatalis.

В рамках цієї реорганізації, Рос запропонували нову посаду на той же рівень і компенсації, що він відмовився прийняти.
As part of this reorganization, Ross was offered a new position at the exact same level and compensation, which he declined to accept.

Проте, оскільки пан Янукович відмовився прийняти його відставку, пан Льовочкін на разі залишається на своїй посаді.
Yet, since Mr Yanukovych refused to accept his resignation, Mr Lyovochkyn stays on in his post for the time being.

Київ відмовився прийняти хворобливе для нього рішення про скасування заборони на експорт необробленого лісу в Європу.
The Kyiv refused to accept painful for him, the decision to lift the ban on the export of unprocessed timber to Europe.

В рамках цієї реорганізації, Рос запропонували нову посаду на той же рівень і компенсації, що він відмовився прийняти.
As a part of this reorganization, Ross was provided a new place at the very same stage and compensation, which he declined to accept simply.”.

Жовтня 2010 року Федеральний Конституційний Суд відмовився прийняти конституційну скаргу заявника без надання додаткових пояснень.
On 4 April 2012 the Federal Constitutional Court refused to admit the constitutional complaint for adjudication, without providing reasons.

D У 1964 роціЖан-Поль Сартр відмовився прийняти Нобелівську премію з Літератури, оскільки він відмовлявся від усіх офіційних нагород у минулому.
D In 1964, Jean-Paul Sartre refused to accept the Nobel Prize in Literature, as he had consistently refused all official honors in the past.

В подяку цар послав апостола дари, але той відмовився прийняти їх, сказавши, що шукає тільки спасіння душ людських.
The emperor in gratitude sent gifts to the apostle, who however refused to accept them, saying that he sought only for the salvation of the souls of mankind.

Україна запропонувала Росії такі ж умови реструктуризації, але російський міністр фінансів Антон Силуанов відмовився прийняти їх, вимагаючи повного погашення платежу 20 грудня.
Ukraine offered the same restructuring conditions to Russia for its bonds, but Russian Minister of Finance Anton Siluanov refused to accept these conditions and demands payment in full on December 20.

Вересня 1939 р., з'їзд Об'єднаної партії відмовився прийняти пропозицію Герцога про нейтралітет у Другій світовій війні і був скинутий на користь Смутса.
On 4 September 1939, the United Party caucus refused to accept Hertzog's stance of neutrality in World War II and deposed him in favor of Smuts.