Що таке ВІДМОВИЛИСЯ ПЛАТИТИ Англійською - Англійська переклад

• refused to pay

Приклади вживання Відмовилися платити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть відмовилися платити за неї.
Refused to pay for it.

Що, коли би всі батьки, відмовилися платити хабарі в школі?
What if My Parents Refuse to Pay for My College Cost?

Селяни відмовилися платити за землю.
Peasants refused to pay land taxes.

Джафар і кілька інших студентів відмовилися платити за оцінки.
Jafar and a handful of other students refused to pay bribes for grades.

Коли ж вони відмовилися платити, їх було заарештовано.
When they refused to pay those fines, they were jailed.

Якою б не була причина, та греки відмовилися платити й віддали перевагу битві.
Whatever the reason, the Greeks refused to pay and preferred to fight.

Обурені колоністи заявили:«Ніяких податків без представництва»,- і відмовилися платити грошовий збір.
The colonists claimed“no taxation without representation” and refused to pay the taxes.

Бойовики руху«Талібан» вбили 20 цивільних, які відмовилися платити«воєнний податок» у афганській провінції Кундуз.
An Afghan official said Taliban militants have killed 20 civilians who refused to pay them“war tax” in northern Kunduz Province.

Але, поки виконував замовлення, граф вже помер, а його спадкоємці відмовилися платити Брюсу за виріб.
But while the work was still being done, the count who ordered it died, and his heirs refused to pay for Bruce's work.

Понад 400 тисяч чоловік відмовилися платити податок на безробіття, і Лукашенко зіткнувся з масовою громадянською непокорою.
More than 400,000 of those billed have refused to pay the unemployment tax altogether, facing Lukashenka with widespread civil disobedience.

Даури зустріли непроханих гостей вороже і відмовилися платити ясак російському царю.
The Daurians met the uninvited guests hostilely and refused to pay the yasak(tribute) to the Russian Tsar.

Дев'ять з десяти опитаних заявили, що готові боротися з корупцією, а дві третини респондентів, від яких вимагали хабарів, відмовилися платити.
Nine out of 10 people said they would act against corruption and two thirds said they had refused to pay a bribe.

Нашою метою був захист перевізників, які відмовилися платити хабарі Юрію Лупаєнку та Олександру Мамаю, а також привернути увагу до проблем в транспортній галузі.
Our goal was to protect carriers who refused to pay bribes to Yuriy Lupayenko and Oleksandr Mamai and to draw attention to problems in the transport industry.

Наприкінці свого життя він отримав листа від двоюрідної сестри, чию родину заслали в Архангельськ у 1930 році, тому що вони відмовилися платити податки за своїх овець.
Towards the very end of his life, he received a letter from a cousin whose family had been exiled to Arkhangelsk in 1930 because they refused to pay a tax on their sheep.

А у школі в районі Нгорореро директор не захотів видати табелі успішності 30 учням, які відмовилися платити церковний податок(ця сума не входила до плати за навчання).
In another case, the headmaster of a school in the Ngororero District refused to give report cards to 30 students who refused to pay church tax(not part of tuition or school fees).

Коли вони відмовилися платити йому платню за два долари за вечір, він погодився викладати на комісійних засадах, отримуючи в якості заробітної плати відсоток від чистого прибутку, якщо така буде мати місце.
When they refused to pay the salaries of Dale two Dollars/night, Dale agreed to teach on a Commission basis, and only take a percentage of the profits a white garment- if it makes a profit.

Коли вони відмовилися платити йому платню за два долари за вечір, він погодився викладати на комісійних засадах, отримуючи в якості заробітної плати відсоток від чистого прибутку, якщо така буде мати місце.
When they refused to pay him a salary of two dollars a night, he agreed to teach on a commission basis and take a percentage of the net profits- if there were any profits to take.

Ми відмовилися платити цієї компанії за ідеї, які наші співробітники розробили за роки інноваційної діяльності, однак у нас не залишилося іншого вибору, окрім як прийняти цей бій в суді»,- повідомив представник компанії в прес-релізі.
We refused to pay off this company for the ideas our employees spent years innovating, and unfortunately we have been left with no choice but to take this fight up through the court system,” Apple said in a statement.

Ми відмовилися платити цієї компанії за ідеї, які наші співробітники розробили за роки інноваційної діяльності, однак у нас не залишилося іншого вибору, окрім як прийняти цей бій в суді»,- повідомив представник компанії в прес-релізі.
We refused to pay off this company for the ideas our employees spent years innovating and unfortunately we have been left with no choice but to take this fight up through the court system," Apple said in a statement after the jury decision.

Джим Керрі відмовився платити за похорон своєї дівчини.
Jim Carrey refused to pay for the funeral of his g….

Disney відмовилася платити викуп.
Disney refused to pay.

Проте є і такі, що відмовились платити.
But, even so, there are some who refuse to pay.

Вона відмовилася платити.
She refused to pay.

Хоча умови контракту були виконані, роздрібний торговець відмовився платити.
Even though the conditions of the deal were met the retailer refused to pay.

Це була ціна, яку меркантильні Об'єднані провінції відмовились платити.
It was a price that the mercantile United Provinces refused to pay.

Щоб навчити сина уроку, батько відмовився платити штраф.
To teach his son a lesson, his father refused to pay the fine.

Люди відмовляться платити податки королю", пише провісник.
People will refuse to pay taxes to the king,” writes the predictor.

Що буде, якщо відмовитись платити за житлово-комунальні послуги?
What if I refuse to pay the Taxe d'Habitation?

Як повідомляється, Disney теж відмовився платити і вже звернувся в ФБР.
Disney apparently refuses to pay, and is working with the FBI.