Приклади вживання Відмовляти собі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що це означає відмовляти собі?
Навіщо ж відмовляти собі в задоволенні?
Why deny yourself pleasure?Стати християнином означає, що ви повинні відмовляти собі.
Becoming a Christian does mean you will have to deny yourself.Наша звичка відмовляти собі у всьому.
That habit of denying ourselves.Тому відмовляти собі в такому задоволенні неприпустимо.
To deny myself such pleasure is wrong.Так навіщо ж відмовляти собі в цьому задоволенні?
Why deny ourselves that pleasure?Чому відмовляти собі у можливості почути щось класне?
Why, you miss your chance to say something nice?Так навіщо ж відмовляти собі в цьому задоволенні?
So why deny yourself the pleasure?Відмовляти собі в тисячі дрібниць, так необхідних у побуті не варто.
To deny yourself a thousand trifles, so necessary in everyday life is not worth it.Так навіщо ж відмовляти собі в цьому задоволенні?
So why deny yourself in this pleasure?Якщо моя дружина сказала,якщо ви хочете бути моїм чоловіком ви повинні відмовляти собі і слідувати за мною.
If my wife said,if you want to be my husband you have to deny yourself and follow me.Так навіщо ж відмовляти собі в цьому задоволенні?
Why do we deny ourselves this pleasure?Соціально значущі продукти стають розкішшю, люди змушені відмовляти собі в найнеобхіднішому.
Socially significant products are becoming luxury, people are forced to deny themselves the essentials.Хіба варто відмовляти собі в такому насолоді!
Needless to indulge in such pleasure in space?!В цей день Козерогам не варто відмовляти собі в елементарному комфорті.
On this day Capricorns should not deny yourself basic comforts.Так навіщо ж відмовляти собі в цьому задоволенні? Хай живуть подорожі!
So why deny yourself in this pleasure? Let's travel!Сучасні панянки не звикли відмовляти собі в задоволення і в«ці дні».
Modern ladies are not accustomed to deny themselves the pleasure and"these days.Не варто відмовляти собі в невеликому клаптику шоколаду, якщо дуже хочеться.
The point is not to deprive yourself of the chocolate cake if you really want it.Вік за 50- зовсім не привід відмовляти собі в бажанні бути стильною і привабливою.
Age over 50 is not a reason to deny yourself the desire Доводиться відмовляти собі в деяких справах, хобі, щоб тримати баланс у відносинах.
You have to deny yourself, in some cases, a hobby to keep balance in the relationship.До того ж, не забувайте, що весілля- це мало не єдиний привід,коли не потрібно відмовляти собі у розмаху і розкоші.
In addition, do not forget that a wedding is almost the only occasion,when you do not have to deny yourself a sweep and chic.Так навіщо ж відмовляти собі в цьому задоволенні?
So, why should I deny myself this pleasure?Щоб не відмовляти собі в задоволенні поласувати прісноводної солоною рибою, варто навчитися солити її самостійно.
In order not to deny yourself the pleasure of eating fresh-water salted fish, you should learn Чи так це, чи варто відмовляти собі в цьому задоволенні, будучи вагітною?
Is it worth denying yourself this pleasure, being pregnant?Якщо ви хочете змінити свої харчові звички,то переглянете раціон, а відмовляти собі в звичному прийомі їжі за розкладом зовсім не обов'язково.
If you want to change your eating habits,then review the diet, and denying yourself the usual meal on a schedule is not necessary.Не потрібно відмовляти собі в отриманні задоволення від смачного осетинського страви, щоб зберегти струнку фігуру.
No need to deny yourself the pleasure of a delicious Ossetian dish in order Навіть якщо вам не подобається це робити, можна не відмовляти собі в солодкому, адже є чудова альтернатива- швидкий холодний торт!
Even if you do not like to do this, you can not deny yourself a sweet, because there is a great alternative- a quick cold cake!Чи варто відмовляти собі в довгоочікуваних процедурах або можна безбоязно застосовувати уколи краси розповідають лікарі Клініки пластичної та косметичної хірургії в Полтаві.
Should I deny myself long-awaited procedures or you can fearlessly use beauty shots told by the doctors of the Clinic of Plastic and Cosmetic Surgery in Poltava.Культ грамотної економії- не привід відмовляти собі в стильному індивідуальному гардеробі, який би відповідав актуальним модним віянням і підкреслював природну красу жіночої фігури.
The cult of competent economy is not a reason to deny yourself a stylish individual wardrobe that would correspondМожливо, не варто відмовляти собі в досягненнях цивілізації, вибираючи на шкоду собі одяг без вмісту синтетики, але переважання натуральних матеріалів, безсумнівно, принесе користь.
Perhaps you should not deny yourself the achievementsCivilization, choosing to their detriment clothes without synthetics, but the predominance of natural materials will undoubtedly benefit.
