Що таке ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ НАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• refuses to provide
• refuse to give
• refuses to grant

Приклади вживання Відмовляється надати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клієнт відмовляється надати біометричні дані.
Applicant refuses to provide biometric details.

Зла дружина Ворда відмовляється надати йому розлучення.
Ward's evil wife refuses to grant him a divorce.

Трейдер повинен діяти з особливою обережністю, якщо брокер відмовляється надати інформацію.
A trader must proceed with extreme caution if the broker refuses to provide the information.

Готель може відмовити в реєстрації, якщо гість відмовляється надати документи що посвідчують його особу.
The hotel may refuse to register if the guest refuses to provide identification documents.

Відмовляється надати знижку, пояснюючи клієнту причини свого рішення, проте ризикуючи втратити проект.
Refuse to give the discount, explaining the reasons to the client, but risk losing the project.

Користувач(Покупець) відмовляється надати фотографії або відео дефектних і/або бракованих товарів на його думку.
The User(the Customer) refuses to provide photographic materials of defective and/or defective products in his opinion.

(Г) третя сторона вимагає оплати готівкою та/ або відмовляється підписати формальну угоду про сплату комісії/ винагороди або відмовляється надати рахунок/ чек на вже здійснений платіж;
(d) a third party requesting payment in cash and/or refusing to sign a formal commission or fee agreement, or refusing to provide an invoice or receipt for a payment made;

Користувач(покупець) відмовляється надати фото-відео фіксацію бракованого і/або несправного на його погляд товару.
The User(the Customer) refuses to provide photographic materials of defective and/or defective products in his opinion.

(Г) третя сторона вимагає оплати готівкою та/ або відмовляється підписати формальну угоду про сплату комісії/ винагороди або відмовляється надати рахунок/ чек на вже здійснений платіж;
(D) the third party requests payment by cash and/ or refuses to sign a formal agreement on payment of the fee/ remuneration or refuses to provide an account/ check on the payment already made;

Якщо Користувач відмовляється надати документи, що підтверджують його особу, Сервіс на свій розсуд може заблокувати або видалити обліковий запис Користувача.
If the User refuses to provide documents confirming his identity, the Service may, at its discretion, block or delete the User's Account.

Але далі з'ясовується, що на етапі підготовки проекту не обговорили з громадськістю і не дізналися завчасно, що наступна ділянка має проходити по території котру місцева влада відмовляється надати під будівництво.
But it is further revealed that during the preparation phase of the project, they did not discuss with the public and did not learn in advance that the next site should pass through the territory which the local authority refuses to provide for construction.

Виробник невідомий, або відмовляється надати дані про витрати виробництва, або подані ним відомості не можуть бути прийняті митним органом.
Manufacturer is unknown or refuses to provide data on the costs of production, or information provided to them can not be accepted by customs authorities.

Ми обурені тим, що конференція, яка проходить в Європі і для якої регіон CЄЦА є пріоритетним в зв'язку з критичною епідеміологічною ситуацією, відмовляється надати слово найбільшої пацієнтської організації з цього регіону.
We are outraged that the conference, which is taking place in Europe and for which the EECA region is a priority in connection with the critical epidemiological situation, refuses to give the floor to the largest patient organization from this region.

До цього Кремль відмовляється надати доступ до непідконтрольної частини кордону не тільки для українських прикордонників, а й для спостерігачів ОБСЄ.
Prior to that, the Kremlin refuses to provide access to uncontrolled parts of the border not only for the Ukrainian border, but also for observers of the OSCE.

Іран: відомий пастор домашньої церкви залишається за ґратами, а його родина висловлює стурбованість тим, що він може померти від подальшого насильства і побоїв, що спричинили внутрішні кровотечі та інші хвороби, влада відмовляється надати йому медичну допомогу.
Iran: A prominent house church pastor remains behind bars, even as his family expresses concerns that he may die from continued abuse and beatings, leading to internal bleeding and other ailments; authorities refuse to give him medical treatment.

Якщо покупець відмовляється надати підтверджуючий документ, продаж алкогольних напоїв або тютюнових виробів забороняється,- повідомляє ДПС у Закарпатській області.
If a buyer refuses to provide such document, the sale of alcoholic beverages or tobacco products shall be prohibited,- informed the State Tax Service in Transcarpathian region.

Члени Альянсу висловлюють жаль з приводу того, що Росія, дотримуючись загальної тенденції своєї поведінки, продовжує заперечувати своє порушення Договору ЯССД, відмовляється надати правдиву відповідь і не робить жодних видимих кроків з повернення до цілковитого виконання умов Договору, яке підлягає перевірці.
Allies regret that Russia, as part of its broader pattern of behaviour, continues to deny its INF Treaty violation, refuses to provide any credible response, and has taken no demonstrable steps toward returning to full and verifiable compliance….

За словами депутатів, уряд відмовляється надати парламентської комісії список об'єктів, за якими представники німецької розвідки стежили за замовленням АНБ.
According to deputies, the government refuses to provide the parliamentary committee a list of objects for which the representatives of the German intelligence monitored by the NSA request.

Це ганьба, що адміністрація[президента США- ред.] досі відмовляється надати Україні військову допомогу, яку вона відчайдушно потребує після того, як українську землю розчленував президент Путін і окупували російські війська.
It is shameful that the Administration still refuses to provide Ukraine the military assistance it desperately needs after it has already been dismembered by President Putin and invaded by Russian troops.

Якщо суб'єкт персональних даних відмовляється надати нам будь-які або всі персональні дані, необхідні для цілей, визначених вище, це може унеможливити надання нами відповідної послуги(наприклад, надати юридичну консультацію) або дотриматися вимог застосовного закону(наприклад, надати можливість суб'єкту персональних даних здійснювати його/її права відповідно до GDPR).
If a data subject refuses to provide us with some or all of the personal data necessary for the respective purpose stated above, we may not be able to provide the respective service(e.g., to give legal advice) or to fulfill our respective statutory requirements(e.g., to enable the data subject to exercise his/her rights under the GDPR).

Це- ганьба, що Адміністрація досі відмовляється надати Україні військову допомогу, якої вона відчайдушно потребує після того, як українську землю розчленував Путін та окупували російські війська.
It is shameful that the Administration still refuses to provide Ukraine the military assistance it desperately needs after it has already been dismembered by President Putin and invaded by Russian troops.

Вер-Лис- Після того, як польський уряд відмовляється надати автономію місцевим непольським громадам(передовсім українській) та запроваджує інші вимушені заходи з асиміляції у східній Галичині, націоналістичні угрупування радикалізуються.
Sep~Nov- After the Polish government refuses to grant autonomy to local non-Polish communities(principally Ukrainian) and implements other forced assimilation measures in eastern Galicia, nationalist groups radicalize.

Поліція відмовлялася надати необхідну інформацію.
Parents refuse to provide necessary information.

Вони відмовлялися надати інформацію.
They refused to provide information.

Поліція відмовлялася надати необхідну інформацію.
The parents refuse to provide required information.

Ми не змогли цього зробити, тому що зазвичай збройні формування відмовляються надати нам доступ у цей район»,- зазначив Александр Хуг.
We cannot do this because the armed formations generally refuse to allow us access to this area,” Mr. Hug noted.

Часто постачальники і виробники не мають можливості або відмовляються надати дані на цьому етапі; в такому випадку необхідні параметри повинні бути оцінені іншими засобами.
Often, suppliers and manufacturers are unable or refuse to provide data at this stage, in which case the options must be evaluated by other means.

Хоча досі альянс відмовлявся надати Україні план дій з підготовки до членства, він продовжує вважати, що одного разу Україна може вступити в альянс.
Although for the time being, the alliance has refused to allow Ukraine to have a membership action plan, it says that Ukraine can still eventually join the alliance.

Компанія наполегливо і необгрунтовано відмовлялася надати нам запитані документи і матеріали.
The company has stubbornly and in an unjustified way refused to give us the documents and materials we demanded.