Приклади вживання Refuses to give Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The neighbor refuses to give the bread.
Селяни відмовлялись віддавати продзагоном хліб.He refuses to give her one because“she is no longer a member of the congregation”.
Він відмовляється дати їй, оскільки"вона більше не є членом конгрегації".The neighbor refuses to give the bread.
Селяни відмовлялися віддавати продзагонам хліб.Often after 2-3 successful flowering cycles, the plant sharply refuses to give young buds.
Нерідко після 2-3 вдалих циклів цвітіння рослина різко відмовляється давати молоді бутони.One of the couple refuses to give their consent;
Другий з батьків відмовляється надавати згоду;When he refuses to give her the letters, she threatens him with a gun, but then confesses that she still loves him.
Проте він відмовляється віддати їй документи- а вона, хоча й погрожує йому пістолетом, вистрілити не може, зізнаючись, що ще кохає його.What if the doctor refuses to give it?
Rosa Parks refuses to give up her seat to a white man.
However, when he truly falls in love for the first time, the object of his affections refuses to give in to his physical advances.
Однак, коли він вперше по-справжньому закохується, об'єкт його зітхань відмовляється від його фізичних зазіхань.The killer refuses to give evidence to the police.
Убивця відмовляється давати свідчення поліції.Nora's resistance and her need to become active for theequality of women begins when her husband refuses to give her permission to go back to work.
Спротив Нори і необхідність стати активісткою за рівноправність з'являється, колиїї чоловік спочатку протистоїть її бажанню повернутись на роботу, а потім взагалі відмовляється дати їй на це дозвіл.British Prince refuses to give Canadian PM high five.
We are outraged that the conference, which is taking place in Europe and for which the EECA region is apriority in connection with the critical epidemiological situation, refuses to give the floor to the largest patient organization from this region.
Ми обурені тим, що конференція, яка проходить в Європі і для якої регіон CЄЦА єпріоритетним в зв'язку з критичною епідеміологічною ситуацією, відмовляється надати слово найбільшої пацієнтської організації з цього регіону.The plaintiff, who refuses to give their name, knows that the suit is a baseless lie.
Drybin district election commission refuses to give information to journalist.
Голова Тернопільської міської виборчої комісії категорично, відмовився надавати інформацію журналістам.While Paulides refuses to give his own theories, many fans of the Missing 411 stories believe that the answer is Bigfoot.
Поки Паулідд відмовляється віддати свої власні теорії, багато шанувальників"Пропущеної" історії 411 вважають, що відповідь-"Біг Фоут".If the baker suddenly loses his faith in the dollar bill and refuses to give me a loaf of bread for this green piece of paper, it doesn't matter much.
Якщо пекар раптом втратить довіру до доларової банкноти й відмовиться дати мені буханець хліба за цей шматок зеленого паперу, це нічого не означатиме.When Will refuses to give an honest reply about what he wants to do with his life, Sean shows him the door.
Коли ж Уїлл відмовляється дати йому чесну відповідь на питання про те, що він хоче робити далі зі своїм життям, Шон показує йому на двері.By the way, if your child refuses to give a toy, you do not need to put pressure on him.
До речі, якщо ваша дитина відмовляється віддавати іграшку, на нього не потрібно тиснути.When he refuses to give her the letters, she threatens him with a gun, but is unable to shoot, confessing that she still loves him.
Проте він відмовляється віддати їй документи- а вона, хоча й погрожує йому пістолетом, вистрілити не може, зізнаючись, що ще кохає його.If, in a particular case, the Grand Duchy of Luxembourg refuses to give its consent to a request from a Member State pursuantto the provisions of paragraph 1, it must give reasons for its decision in writing.
Якщо в конкретному випадку Люксембург відмовляється надавати згоду на прохання держави-члена відповідно до положень параграфа 1, він повинен надати письмове обґрунтування свого рішення.When Will refuses to give an honest reply to Sean's query about what he wantsto do with his life, Sean shows him the door.
Коли ж Вілл відмовляється дати йому чесну відповідь на запитання про те, що він хоче робити далі зі своїм життям, Шон показує йому на двері.If, in a particular case, Luxembourg refuses to give its consent to a request from a Member State pursuantto the provisions of paragraph 1, it must give reasons for its decision in writing.
Якщо в конкретному випадку Люксембург відмовляється надавати згоду на прохання держави-члена відповідно до положень параграфа 1, він повинен надати письмове обґрунтування свого рішення.No wonder the United States now flatly refuses to give control over the basic structures of the United Nations Network(root DNS servers), which raised this task ahead of the World Summit on the Information Community(WSIS), which will break through in November in Tunisia.
Недарма США зараз навідріз відмовляються давати контроль над базовими структурами Мережі(кореневими DNS-серверами) Організації об'єднаних націй, яка підняла це завдання напередодні Всесвітнього саміту з інформаційного співтовариства(WSIS), який стане пробитися в листопаді в Тунісі.Tom refused to give Mary what she wanted.
Том відмовився дати Мері те, що вона хоче.Zhanbolat Mamay refused to give‘self-incriminating testimony' on the case of BTA Bank.
Жанболат Мамай відмовився дати«свідчення» у справі БТА Банку.She refused to give any explanation.
Вони відмовилися давати будь-які пояснення.The suspect refused to give the officers access to his house and threatened to open fire.
Підозрюваний відмовився надати правоохоронцям доступ до свого приміщення і погрожував відкрити вогонь.The Artist fund refused to give him work.
Художній фонд відмовився надати йому роботу.Refused to give any written statement.
Проте вона відмовилася давати будь-які письмові пояснення.
