Що таке ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ПРИЙНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• refuses to accept
• refuses to take

Приклади вживання Відмовляється прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відмовляється прийняти вину.
He refuses to take blame.

Герцог Немурский відправляється до неї сам, але принцеса відмовляється прийняти його.
Bheesma lets her go but the other prince refuses to accept her.

Він відмовляється прийняти вину.
Refuse to take the blame.

Неможливо% 1, оскільки сервер відмовляється прийняти файл або теку.
Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.

Людина відмовляється прийняти можливість своєї смерті.
He REFUSED to ACCEPT the possibility of death.

Закохана в нього однокласниця Луна відмовляється прийняти це таємниче зникнення.
Luna, his classmate who loves him, refuses to accept his mysterious disappearance.

Людина відмовляється прийняти можливість своєї смерті.
Some refuse to accept the possibility of dying.

Саме на це і потрібні витрати, які Брюссель відмовляється прийняти, відзначив уряд.
These projects require expenses that Brussels refuses to accept, the government noted.

Людина відмовляється прийняти можливість своєї смерті.
I refuse to accept the possibility of his death.

У ній, зокрема, містилася фраза про те, що"його величність король відмовляється прийняти французького посла".
In it, in particular, contained a phrase that"His Majesty the King refuses to accept the French ambassador.

Він відмовляється прийняти несправедливі закони і відмовляється терпляче чекати.
He refuses to embrace unjust laws and refuses to wait patiently.

Можна було б запідозрити, що ICL, подібно центристам, яких вони критикують, також відмовляється прийняти сторону в конфлікті.
One would hardly suspect that the ICL, like the centrists they upbraid, also refused to take sides in the coup.

(c) якщо Підрядник відмовляється прийняти коригування, то його пропозиція буде відхилена.
(c) If a Supplier refuses to accept the correction, his quotation will be rejected.

Розмова міщан з Плетенецьким переростає на бійку, а суддя Аксак відмовляється прийняти скаргу на дії архімандрита….
Talk burghers with Pletenetsky turns into a fight, and judge Aksak refused to accept a complaint against the archimandrite….

(c) якщо Підрядник відмовляється прийняти коригування, то його пропозиція буде відхилена.
(c) If a participant firm refuses to accept the correction, their BID will be rejected.

Було б помилкою припустити, що у це число потраплять лише ті, хто відмовляється прийняти«відновлену Євангелію» Джозефа Сміта.
It would be erroneous to assume that this will include only those who refuse to embrace Joseph Smith's“restored gospel.”.

Продавець відмовляється прийняти замовлення на таку продукцію або доставити її у прийнятний термін;
(b) or refusing to take orders for this product or deliver within a reasonable time;

У цих людей можуть бути проблеми, якщо форма перевірки відмовляється прийняти їх ім'я та вимагає, щоб вони надали своє ім'я в повному обсязі.
These people can have problems if the form validation refuses to accept their name and demands that they supply their name in full.

Росія відмовляється прийняти результат переговорів, що передбачає відступ від Донбасу чи Криму.
Russia refuses to accept a negotiated outcome that entails its retreat from the Donbass or Crimea.

Але, коли професор несподівано помирає від інфаркту, собака відмовляється прийняти це, чекаючи свого господаря на тому ж місці кожен день, але безуспішно….
But, when the professor suddenly dies of a heart attack, the dog refuses to accept this, waiting for his master in the same place every day, but to no avail….

Росія відмовляється прийняти узгоджений результат, який спричинить її відхід з Донбасу чи Криму.
Russia refuses to accept a negotiated outcome that entails its retreat from the Donbass or Crimea.

Вам усім довелося принести жертви, щоб дозволити новому замінити старе, але це не легке завдання, коли існує опір тих, хто відмовляється прийняти зміни.
You are all having to make sacrifices to allow the new to replace the old, but that is no easy task when there is resistance from those who refuse to accept change.

Росія відмовляється прийняти узгоджений результат, який тягне за собою відступ з Донбасу чи Криму.
Russia refuses to accept a negotiated outcome that entails its retreat from the Donbass or Crimea.

Знайти когось, хто може прийняти або залишити деякі з цих характеристик, може бути легким, але важко знайти когось, хто прагне зустрітися з кислим обличчям, егоїстичним і нудним людиною, яка відмовляється прийняти душ.
Finding someone who could take or leave some of these characteristics may be easy, but one would have a hard time finding someone yearning to meet a sour-faced, selfish and dull person who refuses to take a shower.

Грішна людина, що відмовляється прийняти дар спасіння, яке Ісус зробив можливим завдяки Своїй жертві, безумовно, є плодом бунтівного невігластва та гріха, що відокремлює людину від Божої мудрості.
The sinful man who refuses to accept the gift of salvation that Jesus made possible by His sacrifice is surely the product of rebellious ignorance and sin that separates a man from the wisdom of God.

Однак, якщо продавець усуває недоліки на виконання своїх зобов'язань відповідно до статті 37 чи статті 48, або, якщо покупець відмовляється прийняти виконання з боку продавця згідно з цими статтями, покупець не може знизити ціни.
However, if the seller remedies any failure to perform its obligations in accordance with Article 37 or Article 48 or if the buyer refuses to accept performance by the seller in accordance with those articles, the buyer may not reduce the price.

Він відмовляється прийняти те, що натхненне Слово Бога було виражене людською мовою та що те Слово було записане, за Божим натхненням, людськими авторами, здібності й засоби яких були обмеженими.
It refuses to admit that the inspired word of God has been expressed in human language and that this word has been expressed, under divine inspiration, by human authors possessed of limited capacities and resources.

Натомість турки відмовилися визнати геноцид, здійснений щодо вірменів століття тому, попри речі, які багато кому здаються незаперечними доказами,- так само, як В'ятрович відмовляється прийняти критику щодо УПА за злочини значно меншого масштабу.
The Turks in contrast have refused to acknowledge the genocide of Armenians a century ago, despite what to many appears incontestable evidence; just as Viatrovych refuses to accept criticism of UPA for crimes on a smaller scale.

Брун відмовляється прийняти Ейлу своєю новою дочкою, коли Іза усиновить її, лише дозволивши їй залишитися з кланом, тому що Іза не захотіла відмовитися від неї. Клан називає її"Ейлою".
Brun refuses to accept Ayla as his new daughter when Iza adopts her, only allowing her to stay with the Clan because Iza refuses to abandon her, and with that done, the Clan calls her"Ayla", the closest they can come to pronouncing her birth name.

Як правило, перевізник у стандартному тексті на першій сторінці транспортного документа відмовляється прийняти відповідальність за інформацію щодо товару, вказуючи, що подробиці, включені до транспортного документа, являють собою лише заяви вантажовідправника.
Typically, the carrier in the standard text on the front page of the transport document refuses to accept responsibility for the information on the product, indicating that the details included in the transport document represent only the statement of the shipper.