Що таке ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ СПІВПРАЦЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• refuses to cooperate

Приклади вживання Відмовляється співпрацювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єльцин відмовляється співпрацювати.
Ernestine refused to cooperate.

Омар аль-Башир відкидає звинувачення та відмовляється співпрацювати з судом.
Omar al-Bashir denies the accusation and refuses to cooperate with the court.

Apple відмовляється співпрацювати з ФБР.
Apple refused to assist the FBI.

Підозрюваний відмовляється співпрацювати зі слідчими.
The suspect refuses to cooperate with detectives.

Офіс закривають згідно з рішенням місцевого уряду, який відмовляється співпрацювати з місією ООН вже протягом двох років.
The closure comes at the behest of the Burundi government, which has been refusing to cooperate with the UN's mission for two years.

Сам генерал відмовляється співпрацювати з трибуналом.
Party is refusing to cooperate with the court.

І це може бути ще гірше, коли один з батьків відмовляється співпрацювати або не хоче діяти в інтересах дітей.
And it can be even worse when one parent refuses to cooperate or does not want to act in the best interest of the kids.

Сам генерал відмовляється співпрацювати з трибуналом.
The Lebanese majority is refusing to cooperate with the tribunal.

І це не кажучи вже про систематичні порушення прав людини, беззаконня та безправ'я для всіх тих, хто відмовляється співпрацювати з Росією.
And this goes even further without mentioning systematic violations of human rights, lawlessness and injustice for all those who refuse to cooperate with Russia.

Якщо орган відмовляється співпрацювати, нотифікацію може бути відкликано.
If a body refuses to cooperate, the notification may be withdrawn.

Палестинське керівництво різко засудило рішення адміністрації Трампа і відтоді відмовляється співпрацювати з офіційними представниками США.
The Palestinian Authority has strongly denounced the Trump administration's decision on Jerusalem and has refused to engage with United States officials ever since.

Вона застерегла, що відтепер відмовляється співпрацювати з пенітенціярною системою, а в суд поїде хіба що з фізичного примусу.
She warned that from now on she refused to cooperate with the state penitentiary system and would attend court only if physically forced.

Відповідь Міненергетики слідує за керівництвом Білого дому, яке заявило, що відмовляється співпрацювати з"незаконним, неконституційним" розслідуванням Конгресу про імпічмент.
The energy department's response follows the lead of the White House, which has said it would refuse to cooperate with an“illegitimate, unconstitutional” congressional impeachment inquiry.

Якщо ваша дитина стійкий до терапії або відмовляється співпрацювати зі своєю програмою терапії лікування депресії, ви можете задатися питанням, як він коли-небудь покращиться.
If your child is resistant to therapy or refuses to cooperate with his therapy treatment program for depression, you may wonder how he will ever get better.

Іноді дитина використовує інші способи виразити емоції: проявляє агресію, ділиться своїми переживаннями або відмовляється співпрацювати в найпростіших ситуаціях(наприклад, відмовляється вдягатися або чистити зуби).
Sometimes children's emotions come out in other ways, such as aggression, having trouble sharing, or refusing to cooperate on simple tasks like getting dressed or brushing teeth.

Камал-ол-Мольк відразу розуміє, що між деспотизмом Каджара і новою династією Пахлеві немає ніякої різниці між сутністю і, хоча Реза-Шах докладає всіх зусиль, щоб переконати його, він відмовляється співпрацювати з Судом.
Kamal-ol-Molk immediately realizes that there is no difference in substance between the despotism of the Qajar and that of the newly formed Pahlavi dynasty, and although Reza Shah makes every effort to convince him, he refuses to collaborate with the Court.

Окрім того, правоохоронці вважають дивним, що підозрювана відмовляється співпрацювати зі слідством, затягує процес розслідування, але одночасно погоджується на проведення"сумнівних досліджень, ініційованих стороною захисту, результати яких не є доказами в кримінальному провадженні".
Moreover, law enforcers find strange that the suspect refuses to cooperate with the investigation, delays the investigation progress but at the same time, she agrees on holding of‘doubtful studies initiated by the defense, results of which are not evidence in the criminal proceeding'.

За словами владики, особливо спірним є той факт, що Вселенський Патріарх, не ховаючись, веде співпрацю і спілкується тільки зі світською владою і політиками України, серед яких переважають прихильники розкольників і уніатів, але відмовляється співпрацювати з представниками сестринської Православної Церкви.
According to the hierarch, especially contentious is the fact that the Ecumenical Patriarch, without hiding it, is cooperating and communicating solely with lay authorities and politicians in Ukraine, among whom most are supporters of schismatics and Uniates, but refuses to work with representatives of the sister Orthodox Churches.

Після того, як Демі відмовляється співпрацювати, він і ті, хто йому вірний, закриваються на кораблі, де Демі пояснює свої минулі невдачі і пояснює, як він почав страждати від нападів епілепсії через травму головного мозку після того, як він зазнав струсу від фатального зіткнення його судна з субмариною Маркова.
After Demi refuses to cooperate, he and those loyal to him are taken and locked away in the ship, where Demi explains his past failures and explains how he began to suffer from seizures and brain trauma after suffering a concussion from his sub's fateful collision with Markov's sub.

Запит на повернення коштів через технічні проблеми, коли клієнт відмовляється співпрацювати з командою підтримки ExtendOffice у спробах усунення несправностей, відмовляючись надавати детальні описи та інформацію щодо проблеми або відмовляючись спробувати застосовувати рішення, надані командою підтримки ExtendOffice.
A refund request due to technical trouble, with the customer refusing to cooperate with the ExtendOffice support team in attempts at troubleshooting by declining providing detailed descriptions and information regarding the problem, or refusing to try the apply the solutions provided by the ExtendOffice support team.

Мальтійські лицарі відмовляються співпрацювати з ватиканською комісією| Католицький Оглядач.
Knights of Malta refuses to cooperate with Vatican for investigation of the Order.

Китайські чиновники відмовлялися співпрацювати з британською владою.
Chinese officials refused to cooperate with the commission.

Коли вони відмовлялися співпрацювати, сепаратисти погрожували їх убити.
When they refused to cooperate, the separatists threatened to kill them.

Відмовлялися співпрацювати з німцями.
He refused to cooperate with the Germans.

Однак держави відмовляються співпрацювати з нами в цьому питанні.
But everyone in the country refused to work with us on this.

І неприємно. Тому вони відмовляються співпрацювати і малювати картини.
And unpleasant. So they refuse to co-operate and draw pictures.

Насправді ж- лише тих, хто відмовлявся співпрацювати з ними.
Only the ones that refuse to work with them.

А контрагенти зазвичай відмовляються співпрацювати з компаніями, які мають складнощі з реєстрацією податкових накладних.
And counterparties usually refuse to cooperate with companies having trouble with such tax invoices registration.

Також Пекін прагнув зміцнити свої традиційно слабкі і неукомплектовані екологічні бюро і підвищити покарання для фірм, які відмовляються співпрацювати з інспекторами-візитерами.
Beijing has sought to strengthen its environmental bureaus and increase punishments for firms that refuse to cooperate with inspectors.