Приклади вживання Відмовтесь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відмовтесь від паління.
Stay away from smoking.Якщо його повторюють вдруге- відмовтесь.
If it gets rejected again, you repeat.Відмовтесь жити в страху!
Якщо це можливо- відмовтесь від усіх лікарських препаратів.
Відмовтесь жити в страху!
Якщо це справило на вас враження, відмовтесь від паління хоча б на період вагітності.
If it made impression on you, give up smoking even on the period of pregnancy.Відмовтесь від цього напою.
Якщо виявиться, що виробник замінив какао-олію рослинним жиром, відмовтесь від купівлі.
Відмовтесь від перфекціонізму;
Натисніть“Ні” у діалоговому вікні програмного забезпечення, відмовтесь від автоматичного збирання RAID та задайте параметри RAID вручну.
Press'No' in the software dialog, refuse automatic RAID assembling and use the manual specification of RAID parameters.Відмовтесь від кофеїну після обіду.
Дотримуйтесь дієти: їжте не дуже багато, відмовтесь від продуктів, які викликають діарею або ж запор, забудьте на кілька днів про буряк.
Stick to a diet: do not eat too much, give up foods that cause diarrhea or constipation, forget about a beetroot for a few days.Відмовтесь від кофеїну після обіду.
Give up caffeine after Noon.У випадку, коли ви і ваші рідні часто подорожуєте і зовсім не маєте часу доглядати за твариною,краще відмовтесь від думки про заведення навіть хом'ячка.
In the event that you and your family travel often and do not have time to care for an animal,preferably opinions unsubscribe from the creation of even a hamster.Відмовтесь він непотрібних зустрічей.
Avoid having unneeded meetings.Якщо Ви впевнені, що диск, який підлягає відновленню, колись був компонентом RAID,але вже не є ним, відмовтесь від автоматичного збирання RAID, яке запропонує програма, та проігноруйте попередження перед початком сканування.
If you are sure that the disk to be recovered used to be a part of a RAID butno longer is, refuse the automatic RAID assembly offered by the program and ignore the warnings before the scan start.Відмовтесь від вживання«швидких» вуглеводів.
Refrain from"fast" carbs.Відмовтесь від кофеїну після обіду.
Stay away from caffeine after lunch.Відмовтесь від паління, якщо ця звичка у Вас є.
Відмовтесь від нього, і перейдіть до іншого.
Forget about him and move on to someone else.Відмовтесь від паління, якщо ця звичка у Вас є.
Відмовтесь від алкоголю та наркотиків- вони посилюють депресію.
Avoid alcohol and drugs- they only aggravate depression;Відмовтесь від їжі, яка не є рослинного чи тваринного походження.
Avoid eating foods that aren't of vegetable or animal origin.Відмовтесь від свого минулого, від суспільства, сім'ї та друзів, оскільки вони всі нечисті.
Відмовтесь від думки, що ваша дитина поступово зрозуміє сама, чому кібернасильство- це жорстоко й неправильно.
Відмовтесь від придбання різного роду лимонадів, соків у пакетах(які насправді не є соками), і холодного чаю.
Refuse to purchase all kinds of soft drinks, packaged juices(which actually are not juice) and ice tea.Відмовтесь від догматичної влади; відпустіть злість, ненависть та насилля; навчіться виправляти неправильне, навіть не намагаючись виправдати жорстокість, несправедливість та марність.
Refuse dogmatic authority; let go of anger, hatred and violence; learn to right wrongs without even attempting to justify cruel, unjust and futile behavior.Відмовтеся від величезних тумб і робочих поверхонь, краще використовуйте трансформується меблі;
Discard huge pedestals and work surfaces, better to use the transforming furniture;Відмовтеся від білого хліба.
Avoid white bread.
