Що таке ВІДНОВЛЕННЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• recovery and
• restoration and
• rehabilitation and
• to restore and

Приклади вживання Відновленню та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння відновленню та управлінню екологічними коридорами.
Foster the restoration and management of ecological corridors.

В такому випадку аутоплазма допомагає відновленню та регенерації тканин.
In this case, plasma helps to restore and regenerate tissues.

Nestlé також сприяє відновленню та переробці відходів, використовуючи утилізовані матеріали там, де це можливо.
Nestlé also promotes recovery and recycling, using recycled materials wherever possible.

Лазня розслаблює м'язи та сприяє відновленню та відпочинку.
The bath relaxes the muscles and promotes recovery and rest.

Нарешті, ми зосереджуємо особливу увагу на зоні конфлікту на Сході, сприяючи соціальній єдності, відновленню та робочим місцям.
Finally, we have a specific focus on the eastern conflict area, promoting social cohesion, recovery and jobs.

У звільнених містах особлива увага приділяється відновленню та підготовці до навчального року шкіл та вишів.
In the freed towns, particular attention is being focused on renewing and preparing for the beginning of the school year.

Це сприятиме відновленню та збереженню біорізноманіття, боротьбі зі зміною клімату та максимально ефективному використанню природних ресурсів.
This will help restore and retain bio-diversity, combat climate change, and make the most efficient use of natural resources.

Навколишній простір сплановано таким чином, щоб усе сприяло вашому відновленню та наповнювало життєвими силами.
The surrounding space designed in such a way that everything contributes to your restoration and fulfillment by vital forces.

У КНДІСЕ провели конференцію«Нові технології по вилученню, відновленню та аналізу цифрової інформації для потреб оперативної, розшукової діяльності та експертизи».
The conference“New technologies for the seizure, recovery and analysis of digital information for the needs of operational, investigative activities and expertise” was held in KFI.

Ще однією характеристикою астеносфери є те, що вона сприяє відновленню та розширенню океанського дна.
Another characteristic of the asthenosphere is that it is responsible for promoting the renewal and expansion of the ocean floor.

Комплектуючі й аксесуари(сполучні кабелі, елементи живлення, документація, пакування тощо) безкоштовній заміні, відновленню та ремонту нe підлягають.
Consumables and accessories(connecting cables, batteries, documentation, packaging, etc.) are not subject to free exchange, restoration, and repair.

Компанія SpaceX планує створити новий центр по збереженню, відновленню та підготовки до польотів багаторазових ракета- носіїв.
The company SpaceX plans to establish a new center for the storage, recovery and preparation for flights of reusable rocket vehicles.

Держави-сторони вживають усіх необхідних заходів для сприяння фізичному та психологічному відновленню та соціальній інтеграції дитини.
States Parties shall take all appropriate measures to promote physical and psychological recovery and social reintegration of a child victi.

Мовляв, при нанесенні на шкіру воно зупиняє старіння, у вигляді маски для волосся, сприяє їх відновленню та прискореному зростанню, а приготована на кокосовому маслі їжа автоматично стає дієтичної.
Say, when applied to the skin it stops aging, in the form of a mask for hair, helps them to recover and accelerate growth, and cooked on coconut oil automatically becomes a diet.

Документ створює правові підстави для фінансування Єврокомісією заходів, спрямованих на сприяння миру, економічному відновленню та примиренню у Східній Україні.
The document stipulates legal grounds for the measures from the EU in order to promote peace, economic recovery and reconciliation in Eastern Ukraine.

Збільшення уваги і допомоги міжнародних та благодійних організацій сприяло відновленню та ремонту цілого ряду об'єктів соціальної інфраструктури, як-от дитячі садочки, школи, лікарні.
Attention and technical assistance of international and charity organizations helped reconstruct and renovate social infrastructure such as dorms, kindergartens, schools and hospitals.

В рамках проекту планується створення біля 20 нових робочих місць, а також розвиток соціальної сфери, розбудови, відновленню та розширенню мережі інфраструктурних об'єктів громади.
The project is expected to create about 20 new jobs and development of social sphere, development, rehabilitation and expansion of the network infrastructure.

Організації обліку на підприємстві згідно зі стандартами бухгалтерського обліку з наданням рекомендацій по відновленню та налагодженню систем обробки даних, а також підтвердженням коректності проведених операцій вимогам чинного законодавства;
Organization of accounting in the company according to the accounting standards providing the recommendations for the restoration and the establishment of data processing systems with the confirmation of the operations correctness according to the operating laws;

На початку 2016 року спеціалістами лабораторії на базі Фільмофонду Центру Довженка було розпочато виконання важливого замовлення від Державного агентства України з питань кіно по обробці, відновленню та доукомплектуванню Національного Фільмофонду.
In early 2016, the specialists of the laboratory at the facilities of Dovzhenko Centre Film Archive started working on an important order from the Ukrainian Film State Agency for processing, updating and completing the National Film Archive.

В рамках проєкту планується створення біля 20 нових робочих місць, а також розвиток соціальної сфери, розбудови, відновленню та розширенню мережі інфраструктурних об'єктів Брониківської ОТГ.
The project presupposes creation of about 20 new jobs, as well as the development of the social sphere, the construction, rehabilitation and expansion of the network of infrastructure facilities of the Bronykivska ATC.

Фонд Європейського університету користується внесками для заохочення та підтримки молодих гідних людей, що дає можливість здійснювати та сприяти інноваціям, відновленню та культурному та економічному життю нашої країни.[-].
The European University Foundation uses contributions to encourage and support young meritorious people, offering the opportunity to commit and contribute to innovation, renewal, and cultural and economic life of our country.

Крім того, компанія надає послуги гарантійного та післягарантійного обслуговування поставленого обладнання, послуги по відновленню та ремонту конвеєрних ліній які відпрацювали свій працездатний період експлуатації.
In addition, the company provides warranty and post-warranty service of supplied equipment and services for the restoration and repair of conveyor lines that exceeded their period of functional operation.

У Київському науково-дослідному інституті судових експертиз Міністерства юстиції України відбулась міжнародна науково-практична конференція присвячена новим технологіям по вилученню, відновленню та аналізу цифрової інформації для потреб оперативної, розшукової діяльності та експертизи.
Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine hosted an international scientific and practical conference on new technologies for seizure, recovery and analysis of digital information for the needs of operational, investigative activities and expertise.

Професійне відновлення та поради щодо постійного догляду.
Vocational rehabilitation and permanent care tips.

Відновлення та обмін посвідки на тимчасове проживання.
Renewal and exchange of temporary residence permit in Ukraine.

Їх відновлення та поповнення почалося 1944.
Recovery and restoration began in 1964.

Зокрема відновлення та перезавантаження для активного нового життя.
In particular it is a recovery and a reboot for active new life.

Відновлення та обмін посвідки на тимчасове проживання в Україні.
Renewal and exchange of temporary residence permit in Ukraine.

Міське відновлення та публічні простори.
Urban regeneration and public spaces.