Що таке ВІДНОСИН ВЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of property relations

Приклади вживання Відносин власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформування відносин власності в Україні.
Reforming property relations in Ukraine.

Заяць Р. В. Теоретичні аспекти еволюції відносин власності.
Zayats R.V. Theoretical aspects of the evolution of ownership relations.

За формами відносин власності їх можнарозділити на динамічні та статичні.
By forms of property relations, they can bedivided into dynamic and static.

У деяких важ­ливих сферах економіки реальної зміни відносин власності не відбулося.
In some impor-heartfelt areas Economy real change property relations has served notXia.

Розвиток відносин власності у формуванні ресурсної основи структурних перетворень національної економіки.
Ownership relations development in the formation of resource basis of structural transformations of national economy.

Серед них: угода про взаємне визнання прав і регулювання відносин власності;
Among them: an agreement on mutual recognition of rights and the regulation of property relations;

Виникла необхідність в зміні відносин власності як основи всієї системи економічних відносин..
There was a need for a change in property relations as the foundation of the entire system of economic relations..

Відносини, що забезпечують зв'язки між технічною стороною продуктивних сил і відносин власності;
The relations providing communication between technical aspect of productive forces and the relations of property;

Класифікація присвоєння багато в чому утруднена через те, що є два типи відносин власності- в економічному і юридичному сенсі.
Classification assignment is largely hampered by the fact that there are two types of property relations- in the economic and legal sense.

Вона вербується, поповнюється, оновлюється в порядку адміністративної ієрархії, незалежно від небудь особливих, їй властивих відносин власності.
It is recruited, supplemented and renewed int he manner of an administrative hierarchy, independently of any special property relations of its own.

Раб звільняє себе тим, що стає пролетарем і скасовує зі всіх відносин власності лише ставлення рабства.
The slave frees himself by becoming a proletarian, abolishing from the totality of property relationships only the relationship of slavery.

Перетворення відносин власності та організаційно-економічної структури економіки означає становлення нових виробничих відносин..
The transformation of property relations, organizational and economic structure of the economy means the establishment of new relations of production.

Цивільне право регулює і закріплює лише незначну частину відносин власності певних таким терміном як поняття власності..
Civil law regulates and fixes only a small part of the property relations defined by such a term as the concept of property..

Партнерство, що розвивається, на відміну від традиційних адміністративних відносин, створює свої базові моделі фінансування, відносин власності та методів управління.
The developing partnership, unlike the traditional administrative relations, creates the relations of property and methods of control over it.

Трансформація відносин власності стала поштовхом до формування потужного корпоративного сектора економіки України, у якому домінуючу роль відіграють саме акціонерні товариства.
The transformation of property relations was the impetus for the formation of a strong corporate sector of Ukraine's economy, where the dominant role is played by corporations.

Подальші дослідження можуть бути пов'язані із розробкою теоретичних положень щодо аналізу інститутів і їх трансформації під впливом відносин власності;
Future studies may be concerned with the development of theoretical provisions in regard to the analysis of institutes and their transformation under the influence of property relations;

Такий закон«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення прозорості у сфері відносин власності з метою запобігання корупції»(див. на сайті Верховної Ради) нами вже ухвалено.
We already put a legal framework in place, the Law of Ukraine«On Amendments to Certain Acts of Ukraine on Improving Transparency in Property Relations in Order to Prevent Corruption»(see parliamentary archive) is in effect.

Такі зміни були запроваджені з набранням чинності Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо посилення прозорості в сфері відносин власності з метою запобігання корупції» 6 жовтня 2015 року.
These changes were introduced with the entry into force of the Law of Ukraine“On amendments to some laws of Ukraine to enhance transparency in property relations in order to prevent corruption,” October 6, 2015.

Узгодити визначення та вживання у Законі України«Про телебачення і радіомовлення» термінів, що стосуються відносин власності, заснування чи участі в юридичній особі, з цивільним, господарським та антимонопольним законодавством України;
To agree the definition and use in the Law“On television and radio broadcasting” terms which relate to property relations, founding or having a part in a legal entity, with Ukrainian civil, economic and anti-monopoly legislation;

Цей нормативний акт визначає основні принципи приватизації здійснення державного і муніципального житлових фондів, визначає правові, соціальні, економічні засади перетворення відносин власності на житло.
The Law on the Privatization of Housing Fund establishes the basic principles for the implementation of privatization of the state and municipal housing stock, determines the legal, social and economic bases for the transformation of property relations into housing.

Проаналізовано ефекти якісного переформатування системи економічної влади та відносин власності, які розглядаються в діалектичній єдності та в контексті створення сприятливих передумов для випереджаючого розвитку економіки України.
The author has analyzed the effects of the qualitative reformatting of the system of economic power and property relations, which are being considered in a dialectical unity and in the context of creating favorable preconditions for the successful development of Ukrainian economy.

Ось уже кілька десятиліть історія промисловості і торгівлі являє собою лише історію обурення сучасних продуктивних сил проти сучасних виробничих відносин, проти тих відносин власності, які є умовою існування буржуазії та її панування.
For many a decade past, the history of industry and commerce is but the history of the revolt of modern productive forces against modern conditions of production, against the property relations that are the conditions for the existence of the bourgeoisie and its rule.

Стаття 29 конституції Японії 1946 р., говорить, що«право власності не повинне порушуватися», є основою для регулювання різних відносин власності в цивільному праві(у договорах купівлі-продажу, застави, спадкування і т. д.).
Article 29 of the Constitution of Japan in 1946, which states that"the right of ownership shall not be infringed" is the basis for the regulation of property relations in various civil law(in contracts of sale, mortgage, inheritance, etc.).

Перший блок питань було розпочато з доповіді пані Каті Деллс(Німеччина), молодший керівник проекту від проекту Twinning, Голова Міжнародного Департаменту консалтингу по BVVG(German Agri- Forest Privatization Agency), що представила увазі експертного співтовариства свою доповідь на тему«Землі сільськогосподарського призначення державної власності- трансформація відносин власності на прикладі Німеччини»(презентація).
The first set of questions was opened with the report of Mrs. Katja Dells(Germany), junior project manager of Twinning, Head of the International Department on consulting at BVVG(German Agri-Forest Privatization Agency), who presented to the expert community her report on“Agricultural land in state ownership- the transformation of property relations on the example of Germany“(presentation).

Багатства»(1893) Коммонс виразив незгоду з маржиналистской індивідуалістичної трактуванням розподілу суспільного доходу та ігнорування історичної мінливості відносин власності і прав особистості, що включають право на можливо більш високу частку в національному продукті.
The distribution of wealth"(1893) Commons disagreed with marginalist individualistic interpretation of the distribution of social income and ignoring the historical volatility of property relations and human rights, including the right to the highest possible share of the national product.

Розроблену ним логіко-історичну методологію використано в широкому спектрі досліджень, зокрема, в теорії власності, що дало можливість розкрити фундаментальну й актуальну структури відносин власності, виявити закономірні етапи й історичні відносини приватних і державних форм привласнення, їх внутрішню діалектику.
His logico-historical methodology has been used in a wide range of researches, in particular, in the theory of property, which allowed revealing the fundamental and actual structures of the property relations, as well as the natural stages and historical relations between private and public forms of appropriation, and their internal dialectics.