Що таке ВІДНОСИМО Англійською - Англійська переклад

• refer
• include
• attribute
• consider
• relate

Приклади вживання Відносимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносимо замок.
The Gripsholm Castle.

Дочекавшись слушного моменту, відносимо вихованця в лоток.
After waiting for the right moment, refer pet tray.

Ми відносимо їх до натуралістичних скульптурних портретів.
We refer to these as Veristic potraits.

За правилами соціології ми відносимо цю відповідь до негативних. 12.
For the reasons that follow, our answer is in the negative.12.

Дата з якої відносимо особу до категорії НПД(тільки для НПД).
Date from which we assign a person to the category of NPFs(only for NPFs).

Таких індивідуальних власників ми відносимо до«інших» 15% забудовників.
Such individual owners we refer to the"other" 15% of developers.

Куки-файли, які ми відносимо до функціональних, НЕ використовуються для таких цілей:.
Cookies we have defined as functional WILL NOT be used to:.

До лав його випускників відносимо людей, відомих у всьому світі:.
To the ranks of his graduates include people who are known all over the world:.

Куки-файли, які ми відносимо до строго необхідних, НЕ використовуються для таких цілей:.
Cookies we have defined as strictly necessary will NOT be used to:.

Найбільше до цієї теми були звернені праці філософів та культурологів, яких ми відносимо до епохи постмодерну.
Most of this topic were turned works of philosophers and culture, which we attribute to the postmodern.

У цій політиці ми відносимо такі файли cookie до«функціональних файлів cookie».
We refer to these cookies in this policy as"Functionality Cookies".

Так, психолог Пол Розін сказав би, що чимало речей, які ми відносимо до огидного- це ті речі, які нагадують нам про нашу тваринну природу.
So, the psychologist Paul Rozin would say that many of the things we categorize as gross are things that reminds us that we're just animals.

У цій політиці ми відносимо такі файли cookie до«обов'язкових файлів cookie».
We refer to these cookies in this policy as"Strictly Necessary Cookies".

Іноді, коли у нас сильний зв'язок з певними людьми, ми негайно відносимо її до романтичних відносин і закінчуємо тим, що зав'язуємо ці самі відносини.
Sometimes when we have strong connections with people, we instantly relate it to a romantic relationship, and end up jumping into one with them.

Запах, що ми відносимо до аромату дощу, насправді виділяють актин і ціанобактерії.
The aroma that we refer to the smell of rain, in fact, isolated actin and cyanobacteria.

Мій брат продовжує робити добре, і ми відносимо його на свій веб-сайт і все в вашої допомоги!…лілія, Нью-Джерсі.
My brother continues to do well and we attribute it to your website and all of your help!…Lily, New Jersey.

Аромат, що ми відносимо до запаху дощу, насправді виділяють актіно- і ціанобактерії.
The aroma that we refer to the smell of rain, in fact, isolated actin and cyanobacteria.

До головних ризиків ми відносимо втрати інвестицій і/або активів на території України.
We consider the loss of investments and/or assets in Ukraine the main risk.

До наших переваг ми відносимо високу якість та оперативність роботи, технологічний рівень виконання, використання прогресивних методик перевірених на практиці, що дозволяє зменшити втрати та збільшити дохідність вашого бізнесу.
Our advantages include high quality and efficiency, technological level of implementation, use of advanced methods tested in practice, which allows you to reduce losses and increase the profitability of your business.

Проблема полягає в тому, що ми відносимо цей момент до якоїсь містичної магії, що виходить з повітря.
The problem is, we attribute that moment to some mystical magic coming out of the air.

До першої ми відносимо міри, похідні від інших процесів; до другої- спеціальні одиниці виміру віддалі або довжини.
The first we include measures derived from other processes, the second- special units of length or distance.

По-дев'яте, до завдань HEI ми також відносимо інноваційний розвиток суспільства та економічного потенціалу країни.
Ninth, among the university tasks we also consider innovative development of the society and economic potential of the country.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: Ми відносимо інформацію, яку ви можете надати нам через зворотній зв'язок до цієї секції, адже це ваше рішення щодо надання нам зворотнього зв'язку.
Note: We include information that you may provide in feedback in this section, because it is your decision to provide us with feedback.

Причому в цьому контексті помідори ми теж відносимо до ягодам, так що з подібними начинками краще бути обережними годуючим мамам, щоб не спровокувати висип і коліки у грудничка.
Moreover, in this context, we also refer tomatoes to berries, so with such fillings it is better to be careful for nursing mothers so as not to provoke a rash and colic in the baby.

І до складних ситуацій ми відносимо професійні завдання дипломатів, керівників, соціологів, біологів, фізиків, адвокатів, дизайнерів- чия проблемна ситуація існує протягом двадцяти хвилин або двадцяти років.
And by complex situations we include the professional problems of diplomats, executives, social scientists, life scientists, physical scientists, attorneys, designers--whether the problem situation exists for twenty minutes or twenty years.

Ми збираємо їжу, і відносимо у соціальну службу«Промінь», де люди можуть безкоштовно поїсти.
We collect food, and refer to the social service“Ray” where people are free to eat.

Аромат, що ми відносимо до запаху дощу, насправді виділяють актіно- і ціанобактерії.
The smell we relate to the smell of the rain, is the one produced by actynobacteria and cyanobacteria.

Це судове рішення ми відносимо до розряду судових казусів, які, на жаль, трапляються у нас деколи.
This is the judgment, we belong to the category of judicial incidents, which, unfortunately, we happen sometimes.

До кріпильних елементів відносимо цвяхи, шурупи, гаки, каркас, петлі(краще самостійно купити безшумні і уникнути грюкання дверима).
By fixing elements include nails, screws, hooks, frame, loop(better buy their own silent and avoid slamming doors).

Слід нагадати, що до імен власним ми відносимо безпосередньо імена, прізвища і всілякі назви(географічні, назви книг, газет і журналів, історичних подій, днів тижня, місяців, свят і т. Д.).
It is recalled that in proper names we attribute directly to the names and all sorts of names geographical names of books, newspapers and magazines, historical events, days, weeks, months, holidays and so on.