Що таке ВІДНОСНО НЕВЕЛИКОГО Англійською - Англійська переклад

• relatively small
• relatively little
• a relatively short
• the comparatively small

Приклади вживання Відносно невеликого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший- це чорні діри зоряної маси і відносно невеликого розміру.
The first is a black hole of stellar mass and relatively small size.

Почнемо ближче до дому, з відносно невеликого астрономічного об'єкту.
Let's start close to home, with a relatively small astronomical object.

Це не рідкість, коли прогрес буде досягнуто після відносно невеликого часу.
It is not uncommon for progress to be made after relatively little time.

Існує безліч запропонованих причин відносно невеликого числа жінок в областях STEM.
There are a variety of proposed reasons for the relatively low numbers of women in STEM fields.

Часто буває, що прогрес може бути досягнутий вже після відносно невеликого часу.
It often happens that progress can be made already after relatively little time.

Це особливо вірно відносно невеликого фізичного простору, який багато з нас мають на роботі.
This is especially true in the relatively small physical spaces many of us share at work.

Як наслідок, незвичайним є прогрес, досягнутий вже після відносно невеликого часу.
As a result, it is not uncommon for progress to be made already after relatively little time.

Часто буває, що вже після відносно невеликого часу можна замовити вже успішний досвід.
It often happens that already after relatively little time already successful experiences can be booked.

Отже, це не рідкість для казкових переживань, які можна відзначити після відносно невеликого часу.
Consequently, it is not uncommon for fabulous experiences to be celebrated after relatively little time.

Тому не є рідкістю, що вже після відносно невеликого часу можна замовити успішні історії успіху.
It is therefore not uncommon that already after relatively little time already successful success stories can be booked.

І наостанок, модель була занадто маленькою,- тільки 24 учасники протягом відносно невеликого відрізку часу.
Lastly, the sample size was very small, with only 24 participants taking part over a relatively short period of time.

За винятком відносно невеликого осіб протягом двох тисяч років, Безгрішність Марії ніколи не було сумнівів.
With the exception of a relatively few individuals over the course of two thousand years, Mary's sinlessness was never in doubt.

І наостанок, модель була занадто маленькою,- тільки 24 учасники протягом відносно невеликого відрізку часу.
The sample size was very small, with only twenty-four participants taking part over a relatively short period of time.

Вони зроблені для відносно невеликого шару з-за їх багатьох переваг, таких як удар і водостійкість, вони також мають багато недоліків.
They are made for a relatively small layer because of their many advantages, such as shock and water resistance, they also have many drawbacks.

Для створення незвичайного дизайну квартири в сірих тонах з домінантою темно-коричневого кольору стін, була обрана квартира відносно невеликого метражу.
To create an unusual design of the apartment in gray colors with the dominant dark-brown color of the walls, an apartment of relatively small size was chosen.

Припустимо, що мова йде про відкриття відносно невеликого магазину з асортиментом на рівні 300 товарних позицій без власної кур'єрської служби.
Suppose we are talking about opening a relatively small store with an assortment of 300 commodity items without our own courier service.

Через відносно невеликого розміру молекули ФК можуть легко проникати в корені рослини, стебла і листя, вносячи корисні мікроелементи.
Because of the relatively small size, the PK molecules can easily penetrate the roots of the plant, stems and leaves, bringing in useful micronutrients.

Ми побачили б велику космічну павутину галактик, скупчень, ниток і космічних пустот, що виходять далеко за межі відносно невеликого регіону, який ми можемо бачити.
There would be a great cosmic web of galaxies, clusters, filaments, and cosmic voids, extending far beyond the comparatively small region we can see.

Через відносно невеликого розміру молекули ФК можуть легко проникати в корені рослини, стебла і листя, вносячи корисні мікроелементи.
Due to the relatively small size the FA molecules can easily penetrate the plants roots, stems and leaves, contributing useful trace elements.

Через рясний кровопостачання, зовнішньої локалізації і відносно невеликого розміру, мова є відображенням всіх системних процесів, що відбуваються в людському організмі.
Due to abundant blood supply, external location and relatively small size, the language is a reflection of all systemic processes occurring in the human body.

Для створення незвичайного дизайну квартири в сірих тонах з домінантою темно-коричневого кольору стін, була обрана квартира відносно невеликого метражу. Загальна площа 45 квадратів.
To create an unusual design of the apartment in gray colors with the dominant dark-brown color of the walls, an apartment of relatively small size was chosen. The total area of 45 squares.

Із-за відносно невеликого розміру молекул, високою концентрації в плазмі і гідрофільних властивостей білки альбумінової групи грають важливу роль в підтримці онкотичного тиску.
Because of their relatively small molecules, their high concentration in the plasma, and their hydrophilic properties, the proteins of the albumin group play an important role in maintaining oncotic pressure.

Тим не менше, деякі люди висловлюють занепокоєння відносно невеликого за розміром 128 КБ оперативної пам'яті, відсутністю будь-якої комп'ютерної мови, що надсилається як частина базового блоку, та незручностями одного дисководу"[3].
Some people have expressed concern about the relatively small 128K-byte RAM size, the lack of any computer language sent as part of the basic unit, and the inconvenience of the single disk drive."[27].

Погляд сучасної етносоціології про те, що ранньосередньовічні народи складалися з різних груп, які збиралися навколо одного відносно невеликого ядра і скоро відчували себе належними до нього, підтверджується(Pohl Walter, 2002, 3).
The understanding of modern social anthropology, that the early medieval people consist of different groups which gather around a relatively small core, and soon began to feel being attached to it, is confirmed(POHL WALTER, 2002: 3).

ПМГ вважає, що через надання відносно невеликого фінансування, місцеві громади можуть здійснювати діяльність, яка внесе істотне покращення у їхній добробут і в той самий час створюватиме глобальні екологічні переваги.
SGP is premised on the notion that through the provision of relatively small amounts of funding, local communities can undertake activities that will make a significant improvement in their well being while generating global environmental benefits.

Розробляється DARPA, програма HELLAD прагне виробити 150-кіловатний лазер, який зміг би розміститися на борту відносно невеликого винищувача, а значить, повинен бути приблизно в 10 разів легшим, ніж будь-який аналогічний лазер.
Managed by DARPA, the HELLADS program aims to produce a 150-kilowatt laser that's light enough to fit aboard a relatively small plane like a B-1 Lancer, which means it has to be roughly 10 times lighter than any similarly powered current laser.

Згідно з результатами дослідження, країни з прибережних кордонів- 192 всього- розрядити пластмасу в Світовому океані з найбільшими кількостями, за оцінками, виходити з відносно невеликого числа із середнім рівнем доходу, швидко розвиваються.
According to the study, countries with coastal borders- 192 in all- discharge plastic into the world's oceans with the largest quantities estimated to come from a relatively small number of middle-income, rapidly developing countries.

Один з найдосвідченіших конкістадорів був Ернан Кортес, який на чолі відносно невеликого іспанського війська, але з місцевими перекладачами і за вирішальної підтримки тисяч тубільців, досяг іспанського завоювання імперії ацтеків у кампаніях 1519-21.
One of the most accomplished conquistadors was Hernán Cortés, who leading a relatively small Spanish force but with local translators and the crucial support of thousands of native allies, achieved the Spanish conquest of the Aztec Empire in the campaigns of 1519- 1521.

Для більшості респондентів упровадження валютних обмежень призвело до відносно невеликого зростання операційних витрат(проте зауважимо, що це відповіді переважно представників великих банків- для малих банків зростання операційних витрат могло бути відносно вищим).
For the majority of respondents the introduction of capital controls led to relatively small increase in operational cost(however, note that mostly large banks answered, for smaller banks the relative cost increase may well have been higher).