Приклади вживання Відносять його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До мінусів каменю відносять його велику вагу.
The disadvantages of the stone include its large weight.Офіцери відносять його на марокканську сторону кордону.
Ключові слова, що описують даний об'єкт, або відносять його до якої-небудь категорії.
Keywords describing the object in question, or relating it to any category.Самі китайці відносять його до чорного чаю і дуже шанують.
The Chinese themselves refer it to black tea and very honored.Найчастіше жінки не помічають такого симптому або відносять його до того, що скоро почнеться менструація.
Most often, women do not notice such a symptom or attribute it to the fact that menstruation will begin soon.Фармакологи відносять його до групи засобів з антиаритмічним ефектом.
Pharmacologists refer it to the group of agents with antiarrhythmic effect.Цей вид вважається предком неандертальців, а деякі дослідники відносять його до предків та сучасних людей.
This species is the ancestor of Neanderthals, and some researchers attribute it to the ancestors and modern humans.До них відносять його марність в разі відключення електроенергії, а також високу вартість.
These include its uselessness in the event of a power outage, as well as Найчастіше, поняття готичного стилю пов'язують з середньовіччям, і здебільшого відносять його саме до архітектури.
Most often, the concept of Gothic style associate with the middle ages, and largely attribute it to the architecture.Одні вчені відносять його до часу завоювання Японських островів, а інші- до епохи Яйої.
Some scientists attribute it to the time of the conquest of the Japanese islands, and others- to the era of Yayoy.Датування Троянської війни досить спірне, але більшість дослідників відносять його до рубежу XIII-XII ст. до н. е.
The Філософи відносять його до особливої теорії фізичної ймовірності, що більш або менш була закинута.
For philosophers, it refers to a specific theory of physical probabilities, one that is more or less been left.Це Чинкуеда, зарахована істориками до одного з різновидів кинджалів,незважаючи на наявні ознаки, які відносять його до повноцінного мечу.
This is a Cinqueda, ranked by historians as one of the types of daggers,regardless of the signs that refer to it as a full-fledged sword.Філософи відносять його до особливої теорії фізичної ймовірності, що більш або менш була закинута.
To philosophers it refers to a particular theory of physical probability, one that has more or less been abandoned.Як ви вже сам, напевно, здогадалися, спочатку слідує назва фірми,за якою йдуть букви, що відносять його до якої-небудь певної категорії продукції, фірмою, що випускається.
As you may already own, may have guessed, you must first company name,followed by the letter, relating it to any particular product category, produced by the firm.Деякі фахівці відносять його до психічних розладів, вказуючи на психологічну установку, що формує певне ставлення до їжі.
Some experts attribute it to mental disorders, pointing to the psychological setting, forming a certain attitude to food.У нанстоящее час одні вчені вважають, що древнейший людина(а тим самим і первісне суспільство) виникла 1, 5-1 млн. років тому, інші відносять його появу до часу більше за 2, 5 млн. років тому.
In the modern period, some scholars believe that ancient man(and thus the primitive, savage society) aroseabout 1- 1.5 million years ago, some researchers attribute its appearance to a later time.До інших важливих факторів відносять його критикою Кривої Філліпса, і концепції природного рівня безробіття(1968).
Other important contributions include his critique of the Phillips Curve, and the concept of the natural rate of unemployment(1968).Деякі відносять його до коричневого кольору, проте він є бежевим, оскільки наближений до природного відтінку смаглявої шкіри.
Some refer to it as a brown, but У сучасний період одні вчені вважають, що найдавніший чоловік(а тим самим і первісне, дике суспільство) виникла близько 1- 1, 5 млн. років тому,інші дослідники відносять його появу до більш пізнього часу.
In the modern period, some scholars believe that ancient man(and thus the primitive, savage society) arose about 1- 1.5 million years ago,some researchers attribute its appearance to a later time.Ботаніки відносять його до рутових, але частіше його називають ясенец, Який можна зустріти на Середземномор'ї і на Далекому Сході.
Botanists refer it to rutovy, but more often Медицина відносить його до інфекційних захворювань, так як….
Мій брат продовжує робити добре, і ми відносимо його на свій веб-сайт і все в вашої допомоги!…лілія, Нью-Джерсі.
My brother continues to do well and we attribute it to your website and all of your help!…Lily, New Jersey.Оскільки такий прорив за допомогою розуму зрозуміти не можна,Марсель відносить його до сфери"таїнства".
Since such a breakthrough with the help of the understanding can not be understood,Marcel refers it to the sphere of the“sacrament”.Український журнал«Кореспондент» відносив його до числа 100 найвпливовіших людей України.
The Ukrainian magazine Korrespondent ranks him as one of the 100 most influential people of Ukraine.По дорозі додому він знаходить відрізане людське вухо і відносить його в поліцію.
У середні віки і вчаси Ренесансу математики мочали ставитися до 1 як до числа, і деякі з них відносили його до першого простого числа.
By the Middle Ages andRenaissance mathematicians began treating 1 as a number, and some of them included it as the first prime number.Ксанф з Лідії, самий ранній грецький письменник,що згадує цього великого законодавця і релігійного реформатора, відносить його до періоду приблизно за 600 років до Троянської Війни.
Zanthus of Lydia, the earliest Greek writerwho mentions this great lawgiver and religious reformer, places him about six hundred years before the Trojan War.Фізичний розвиток дитини не є навиком, але я відношу його до цієї категорії.
