Що таке ВІДНІМЕ Англійською - Англійська переклад

• takes

Приклади вживання Відніме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відніме в нього трон.
We will give him a throne.

Коли ви віднімете їх, то отримаєте метри.
When you subtract them, you will get meters.

Віднімемо результат кроку 5 з результат кроку 4;
Subtract the result of Step 5 from the result of Step 4.

Ця робота не відніме у Вас більше декількох годин.
This mission should not detain you more than a few hours.

Однак необхідно розуміти, що це відніме дуже багато часу.
However, you need to understand, that it takes a very long time.

Другий варіант відніме менше часу, але обійдеться дорожче.
The second option takes less time, and will cost you less.

Ви будете отримувати досвід і навички, які ніколи і ніхто не відніме.
We gain knowledge and skills that nobody can ever take away.

Віднімемо 58 від обох частин і отримаємо тета дорівнює 32 градуса.
Subtract 58 from both sides and you get theta is equal to 32 degrees again.

Доменне ім'я зареєстроване на ваш товарний знак у вас ніхто не відніме.
The domain name registered in your trademark in no one will take you.

А сьогодні пошук матеріалу і ідеї для подарунка відніме багато часу.
And today the search for material and ideas for the gift will take a lot of time.

Подорож на поїзді відніме у вас три з половиною години і близько 15-20 євро.
Traveling by train takes you three and a half hours and about 15-20 euros.

Якщо сьогодні дати тирану палець, він завтра відніме всю руку.
If you give these power blocks a finger today, they will be taking your whole hand tomorrow.

Якщо у вас є те, що він відніме у вас буде нагороджений ліцензію для управління великими вантажівками.
If you have what it takes you will be awarded a big truck driver's license.

Це відніме у вас купу часу й енергії, яку можна було б спрямувати в більш ефективне русло.
It saves you so much emotional time and energy that can be spent in a much more positive way.

У 42 країнах(переважно Азії та Африки) забруднення частинками відніме більше року життя.
In 42 countries(mainly Asia and Africa) pollution by particles will take away over a year lives.

В середньому, така робота відніме у вас від декількох хвилин до півгодини, залежно від навичок.
On average, this work takes you from a few minutes to half an hour, depending on the skills.

Цей ефект перекриє то маленький простір, яке відніме у вас при установці алюмінієвий багет.
This effect will block the small space that will take from you when installing aluminum baguette.

Такий дизайн відніме десяток сантиметрів площі, проте на саму стільницю можна буде скласти всю кухонну техніку.
This design take ten centimeters square, however, it will be possible to make the whole kitchen appliances on the countertop itself.

Один нюанс- спроба самостійно виліпити прикраси відніме дуже багато часу і сил, але швидше за все не дасть позитивного результату.
One caveat- the attempt to fashion their own jewelry takes a lot of time and effort, but probably will not give a positive result.

Добре, якщо є просторе приміщення, в якому присутня мінімальна кількість меблів- тоді процес збирання відніме менше сил і часу.
Well, if there is a spacious room in which there is a minimum amount of furniture- then the cleaning process takes less time and effort.

Всього за 5 доларів він довезе вас до центра, але натомість відніме набагато більше часу- їхати доведеться більше години.
It will take you to the center for only$ 5, but in return will take much more time- the trip will take more than an hour.

Якщо ви зібралися в Базель, подбайте про оренду автомобіля- пересування на громадському транспорті відніме у вас багато часу.
If you are going to Basel, take care of booking a car. If you go along the city by public transport, this will take you a great amount of time.

У нас не має бути конкуренції всередині ЄС, яка відніме долари, які нам потрібні для сили, щоб відбити супротивників",- сказала вона.
We must not have competition within the EU that would take away the dollars that we need for the strength to repel adversaries,” she said.

З огляду на, що середній спин на ігрові автомати та настільні ігри, такі як рулетка і блекджек досить номінальна, трохи відніме у вас довгий шлях!
Considering that the average spin on top slots and table games such as Roulette and Blackjack are pretty nominal, a little takes you a long way!

Адже кардіо- та силове навантаження в цьому випадку відніме у них залишилися сили, а ось пілатес дозволить розслабитися і відпочити.
After all, the cardio and force load in this case will take away the remaining forces from them, but Pilates will allow you to relax and rest.

Він зрозумів досить добре, що Людина, що стоїть перед вибором між гордістю і відповідальністю, майже завжди вибиратиме гордість, якщо відповідальність відніме у нього його мужність.
He understood well enough how a man with a choice between pride and responsibility will almost always choose pride if responsibility robs him of his manhood.

У нього є один великий мінус, а саме- він відніме у школяра занадто багато часу(до слова, оцінюють таку роботу досить дешево), тому даний спосіб заробітку не надто привабливий.
It has one big disadvantage, namely it takes the student too much time(by the way, appreciate this work pretty cheap), so this way of earning is not too preferred.

Якщо просто ходити по магазинах, клубах, ресторанах в надії знайти там товари і послуги із знижкою, це відніме дуже багато сил і часу, а успіх зовсім не гарантований.
If you just walk to the shops, clubs, restaurants, trying to find where goods and services at a discount, it will take too much time and effort, but success is not guaranteed.

Але далеко не кожен може пройти цим шляхом, потрібно багато часу, великі зусилля, та навіть відповідні здібності для того, щоб вивчити все це- тим більше, що це відніме стільки сил душі….
But not everyone is capable of doing it, it takes time, strength and certain abilities to study all this- all the more that it takes so much effort of soul.

Цей варіант безсумнівно кілька поповнить вашу сімейне казну, але він не буде досить істотним(навряд чи зайнятість буде середньостатистичної, ну а оплата відповідної), відніме у вас час, який можна іпотрібно проводити з сім'єю і особливо дітьми, а також життєві сили, оскільки про повноцінний відпочинок та сон доведеться забути.
This option is undoubtedly some will join your family coffers, but it will not be quite substantial(unlikely employment will be the average, well and pay accordingly), take your time, and which can beyou need to spend with the family, and especially children, as well as vitality, because of proper rest and sleep will have to forget.