Приклади вживання Відображень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення контролерів і відображень;
Бібліотека відображень для Inland ECDIS.
На екрані не повинно бути відображень.
Відображень, які перевернуть ваш світ.
Reflections that will turn your world over.Гранична поведінка відображень на фінслерових просторах.
The boundary behavior of mappings on Finsler spaces.У цей час він відкриває набагато більше відображень себе самого.
During his time there he discovers many more reflections of himself.У нашому барі гість знайде 11 відображень успішної особистості.
At our bar the guest will find 11 reflections of an accomplished personality.Написання окремих відображень для усіх номерів постів було б дійсно нестерпним.
Writing separate views for all the post numbers would be really annoying.Так, виконується вишивка нитками хмар, тіней, відображень в дзеркалі тощо.
So, embroidery thread runs clouds, shadows, reflections in a mirror, and the like.Характерною рисою маестро було використання у фільмах дзеркальних відображень і тіней.
A characteristic feature of the maestro was the use of mirror reflections and shadows in films.Нова панель шарів документа для управління відображень певного змісту в документі.
Переконайтеся, щоб вимкнути світло в кімнаті, а щоб уникнути відображень від скла.
Make sure to turn off theroom lights as well to avoid reflections on the glass.В оптимізації та моделюванні просторових відображень можуть брати участь різні симулятори.
Various simulators can be involved in a space mapping optimization and modeling processes.Текстури з металевими відображень, віртуальної кабіни, повна панель і дуже хороший стерео sounds.
Textures with metal reflections, virtual cockpit, complete panel and very good stereo sounds.М73 Дослідження граничної поведінки відображень у метричних просторах та їх узагальненнях.
М73 Study У сейсмології відображень використовуються для розвідки нафти і досліджувати внутрішню структуру Землі.
In seismology, reflections are used to prospect for petroleum and investigate Earth's internal structure.Коро у 1850-х роках частовідвідував цю місцевість з метою вивчення ефектів світла і відображень на воді.
Corot made frequent visits to thearea in the 1850s to study the effects of light and reflection on water.Повний 3D VC і інтерактивними, HD текстури з реалістичних відображень, в комплекті з двома перерисовка і призначених для користувача звуків.
Full 3D VC and clickable, HD textures with realistic reflections, included with two repaints and custom sounds.Ці високочастотні хвилі мають один суттєвий недолік, який є,що вони не дуже добре працюють з перешкодами або відображень.
These high-frequency waves have one major downside,which is that they don't work well with obstacles or reflections.Робить FS2004 більш реалістичним з хмарами відображень на воді, сонце і місяць в залежності від кута огляду. Автоматична установка.
Makes your FS2004 more realistic with clouds reflections on water, sun and moon according to your viewing angle. Automatic installation.Резистори можуть бути використані для обмеження струму через діод і припинити лінію передачі тазапобігання відображень.
Resistors can be used to limit the current flow through a diode and to terminate a transmission line andprevent reflections.Він фахівець з теорії аналітичних функцій та конформних відображень багатозв'язаних областей, значну увагу приділяв добору науково-педагогічних кадрів.
He is a specialist in the theory of analytic functions and conformal mappings multilinked areas devoted considerable attention to the selection of the teaching staff.Для доведення теореми вона застосувала новий підхід, застосувавши методику,запроваджену Ларсом Альфорсом для конформних відображень.[1].
To prove the theorem she used a new approach,applying a technique introduced by Lars Ahlfors for conformal mappings.[20].Цей підхід заснований на відображень між опосередкованої схеми і схеми оригінальних джерел, і перетворити запит на спеціалізовані запити, щоб відповідати схемі вихідних баз даних.
This approach relies on mappings between the mediated schema and the schema of original sources, and transforming a query into specialized queries to match the schema of the original databases.Всіх відвідувачів Дзеркального лабіринту очікують зустріч з нескінченністю, оптичним обманом,множинних власних відображень, які зачарують Вас.
All visitors Mirror Maze is expected to meet with infinity optical illusion,multiple reflections of their own, which will enchant you.Як правило, це перевіряється одновимірним способом(зазвичай названий масово-одномірним в цьому параметрі)і часто згадується як статистичне параметричне відображень.
It is usually tested in a univariate way(usually referred to a mass-univariate in this setting)and is often referred to as statistical parametric mapping.Нарешті, італійський стиль відрізняється якістю обробки поверхонь,що означає створення насичених і гармонійних відображень через обсяги.
Finally, Italian style is characterised by a high qualitysurface finish which means creating rich, harmonious reflections across the volumes.Нарешті, італійський стиль характеризується високою якістю обробки поверхні,що означає створення багатих і гармонійний відображень через об'єми.
Finally, Italian style is characterised by a high qualitysurface finish which means creating rich, harmonious reflections across the volumes.Справжня насолода для поціновувачів імпресіонізму і всіх похідних напрямків в живописі,що черпають мільйонну варіативність вражень і відображень природного краєвиду.
This is a real pleasure for lovers of impressionism and all the original trends in painting,drawing on a millionth variation of impressions and reflections of the natural landscape.
