Що таке ВІДОМИХ УЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• famous scientists
• well-known scientists
• renowned scientists
• famous scholars
• of prominent scholars
• eminent scientists

Приклади вживання Відомих учених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміщує також напрям про відомих учених, педагогів;
Contains also the directory of renowned scientists, educators;

Кінця XVII сторіччя, Києво-Могилянська академія підготувала багато відомих учених.
Since the end of the XVII century, the Kiev-Mohyla Academy has produced many famous scholars.

Також вміщує розділ про відомих учених, педагогів;
Contains also the directory of renowned scientists, educators;

Тут жили і працювали багато відомих учених, письменники, композитори, художники, скульптори.
Here lived and worked many famous scientists, writers, composers, artists and sculptors.

Починаючи з кінця XVІІ століття, Києво-Могилянська академія підготувала багато відомих учених.
Since the end of the XVII century, the Kiev-Mohyla Academy has produced many famous scholars.

Тут жили й працювали багато відомих учених, письменників, композиторів, художників та скульпторів.
Here lived and worked many famous scientists, writers, composers, artists and sculptors.

Починаючи з кінця XVII сторіччя, Києво-Могилянська академія підготувала багато відомих учених.
Since the end of the XVII century, the Kiev-Mohyla Academy has produced many famous scholars.

Вона була написана спільнотою відомих учених у період династії Тан і була завершена у 636 році.
It was written by a team of prominent scholars during the Tang Dynasty and completed in A.D. 636.

В 1725 році була відкрита Петербурзька академія наук, куди були запрошені багато відомих учених Європи.
In 1724, the St. Petersburg Academy of Sciences was opened, where many famous scientists of Europe were invited.

Наука Рада Інституту- це велика група відомих учених, які консультують інститут з важливих стратегічних питань.
The Institute's Science Board is a large group of eminent scholars who advise the Institute on important strategic matters.

Серед послуг, які хотіли б отримувати науковці, найбільше цікавлять лекції відомих учених, стартаперів, популяризація науки(60%).
Facilities that would like to have researchers, most interested in the lectures of famous scientists, startups, promoting science(60%).

Наша країна зробила величезну кількість відомих учених, політиків, полководців, спортсменів і діячів мистецтва зі світовим ім'ям.
Our country has grown a huge number of prominent scholars, politicians, generals, athletes and art workers of world renown.

В обнадійливій, але вельми спірній теорії Ланци є багато мимовільних прихильників- не тільки простих смертних, які бажають жити вічно, а й відомих учених.
This hope-instilling, but extremely controversial theory has many unwitting supporters, not just mere mortals who want to live forever, but also some well-known scientists.

Історія Інституту пов'язана з іменами відомих учених у галузі біологічних та сільськогосподарських наук, зокрема з питань захисту рослин.
History of the Institute is associated with the names of famous scientists in the field of biological and agricultural sciences, in particular for plant protection.

В обнадійливій, але вельми спірній теорії Ланци є багато мимовільних прихильників- не тільки простих смертних, які бажають жити вічно, а й відомих учених.
This instilling hope, but highly controversial theory Lanza has many supporters unconscious, not just mere mortals who want to live forever, but also some renowned scientists.

Його колекція постійно поповнювалася: багато відомих учених, письменників, колекціонери передавали раритетні видання пушкінських творів, картини та гравюри, меблі та предмети побуту минулої епохи.
The collection of the museum was growing constantly. Many famous researchers, writers and collectors passed rare books, engrawings, paintings, furniture of the past.

У рамках Конгресу виокремлено дискусійні панелі, присвячені ювілейним датам з дня народження лауреатів Нобелівської премії з економіки та інших відомих учених-економістів, зокрема:.
The Congress highlighted the panel discussions dedicated to the birth anniversaries of the Nobel Prize winners in economics, and other well-known academic economists, in particular:.

У перші ж дні 70 відомих учених університету, політехнічного та медичного інститутів були заарештовані, а після побоїв та знущань розстріляні в районі теперішньої вулиці Сахарова.
In the first 70 days, eminent scientists of university, polytechnic and health institutions were arrested, and after beatings and abuse were shot in the vicinity of the current Sakharova Street.

Хоч він читав лекції з предмету протягом декількох років, і привернув увагу багатьох відомих учених свого часу, але незабаром Остін побачив, що відвідуваність його лекцій зменшилась у порівнянні з відвідуванням перших лекцій.
Although he lectured in the subject for several years and drew many notable scholars of his day to his first lectures, Austin soon saw attendance at his lectures fall.

Видатний англійський фізик-теоретик, космолог і популяризатор науки Стівен Хокінг став одним з найбільш шанованих і відомих учених свого часу, незважаючи на важке нейродегенеративное захворювання.
A prominent English theoretical physicist, cosmologist and science popularizer Stephen Hawking has become one of the most respected and well-known scientists of his time, in spite of the severe neurodegenerative disease.

Неурядових організацій, що займаються питаннями прав людини та боротьби проти расової дискримінації, профспілок, відповідних громадських та професійних організацій, наприклад асоціацій юристів, лікарів, журналістів і відомих учених;
Non-governmental organizations responsible for human rights and efforts to combat racial discrimination, trade unions, concerned social and professional organizations, for example, associations of lawyers, doctors, journalists and eminent scientists;

Визнаючи значення цього коду, багато відомих учених, такі як сер Френсіс Крік, один із першовідкривачів молекулярної структури ДНК, з сумом припустили, що надзвичайно складна інформація була поміщена туди інопланетянами мільярди років тому.
Recognizing the implications of this code, many famous scientists, like Sir Francis Crick, one of the co-discoverers of DNA's molecular structure, sadly suggested that the immensely complex information was put there by aliens billions of years ago.

Більшість відомих університетів працюють за програмами обміну, що дозволяє проходити стажування або продовжувати навчання в навчальному закладі іншої країни, відвідувати лекції відомих учених, брати участь в дослідженнях.
Most famous universities have exchange programs, which makes it possible to do an internship or continue studying at an educational institution of the other country, attend lectures of famous professors, participate in researches;

За погодженням із Нобелівським фондом сталого розвитку до складу Національного номінаційного комітету України увійшли 11 відомих учених, чиї наукові інтереси належать до сфер, суголосних із місією Фонду, та які користуються незаперечним авторитетом і довірою в академічному середовищі.
In agreement with the Nobel Sustainability Trust, the National Nomination Committee of Ukraine includes 11 prominent scholars whose scientific interests belong to areas that are coherent with the mission of the Foundation and which enjoy unquestionable authority and confidence in the academic environment.

У міжнародному аеропорті Глазго, в Прествік, де деякі нью-йоркські рейси здійснюють перше приземлення на Британських островах, портрети відомих учених, винахідників, дослідників і національних лідерів Шотландії, закликають відвідувачам оцінити расу людей, чиї інтелектуальні досягнення принесли користь усьому людству.
At Glasgow's International Airport, Prestwick, where some New York flights make their first touchdown on the British Isles, portraits of Scotland's famous scientists, inventors, explorers, and national leaders, challenge visitors to esteem a race of people whose intellectual achievements have been shared for the benefit of all mankind.

Існує приблизно 1750 різних видів скорпіонів, що входять до 13 сучасних колекцій відомих ученим.
There about 1750 different scorpion species with 13 extant families known to scientists.