Що таке ВІДПАЛА Англійською - Англійська переклад

• disappeared
• no longer
• fell away

Приклади вживання Відпала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо плитка відпала.
If the tile disappeared.

Можливо, необхідність в них вже відпала?
Maybe your need has passed?

А операція відпала сама собою….
And the operation has disappeared by itself….

Я так розумію, що зараз ця ідея відпала.
I suspect that idea is gone.

То відпала б потреба купувати російський газ».
So that Germany will have to buy Russian gas.".

Остання кандидатура швидко відпала.
The appointment was quickly over.

Відпала можливість перетворюватися в некомерційну структуру;
It eliminated the possibility to be converted into non-profit organizations;

У цей момент її вібрація змінилася, і необхідність в Джо відпала.
At that moment her vibration changes and therefore Joe is no longer necessary.

Пізніше потреба в бочках відпала, але вуличні пісуари вже стали звичними.
Later, the need for barrels disappeared, but street urinals have become familiar.

Відповідно, і самопочуття покращилося, а операція відпала сама собою».
Accordingly, the state of health has improved, and the operation has disappeared by itself.".

Після того, як проблема компанії відпала сама собою, настав час знайти спонсора.
After the issue of a company dropped off by itself, it was time to find a sponsor.

Якщо в даній послузі відпала необхідність, ви зможете відключити її, зателефонувавши за тими ж номерами.
If this service is no longer necessary, you can disable it by calling the same numbers.

Компас мені швидко набрид, і, коли відпала стрілка, я поклав його на дно шухляди і забув.
The compass quickly bored me, and when the arrow fell off, I put it on the bottom of the box and forgot.

Першою версією слідства була недбалість, проте вона відпала після свідчень військовослужбовців.
The first version of the investigation was negligence, but it disappeared after the testimony of military personnel.

Потреба орієнтування вночі відпала, але в якості компенсації з'явилося кольоровий зір.
The need for guidance at night fell off, but as compensation appeared color vision.

Хтось радив підрізати ручку регулятора, я ж зробив простіше, вклав в ручку шматочок паперу і проблема відпала.
Someone advised to trim the knob, I made it easier, put a piece of paper in the pen and the problem disappeared.

Згодом Римська кафедра відпала від православ'я, і його Першим престолом став Константинополь.
Subsequently, the Roman department fell away from Orthodoxy, and its First throne became Constantinople.

З тих пір, як японці винайшли синтетичну кров«True Blood», у вампірів відпала необхідність вбивати простих смертних.
Ever since the Japanese invented the True Blood synthetic blood, vampires no longer need to kill mere mortals.

Якщо раніше готову їжу витягували з посуду цією ложкою, то з появою паличок необхідність в ній відпала.
If previously prepared food was removed from the dish with this spoon, then with the advent of chopsticks, the need for it disappeared.

Бо якби і одна людина на землі відбилася, відпала від Бога, Христос прийшов би врятувати її ціною власного життя.
Because if only one person on earth had strayed, fallen away from God, Christ would have come to save at the cost of His life.

У 1595 році Києво-Литовська південно-західна митрополія остаточно відпала від Православ'я за умовами Брестської унії.
In 1595, the Kiev-Lithuanian Southwestern Metropolis finally fell away from Orthodoxy under the terms of the Union of Brest.

З поширенням всіляких файлообмінних сервісів для багатьох користувачів необхідність єднання комп' ютерів у локальну мережу відпала.
With the proliferation of various file-sharing services to many users need to connect computers in a local network anymore.

За часів радянської влади потреба в фірмовому стилі практично відпала, так як в країні не було вільної конкуренції.
In times of Soviet power, the need for a corporate style virtually disappeared, since there was no free competition in the country.

Згодом, коли християнство перестало піддаватися гонінням, зробилося панівною релігією, необхідність в таких застереження відпала.
Subsequently, when the Christianity ceased to be exposed to persecutions, became the dominating religion, need for such precautions disappeared.

За словами Луценка, першою версією слідства була недбалість, проте вона відпала після свідчень військовослужбовців.
According to Lutsenko, the first version of the investigation was negligence, but it disappeared after the testimony of military personnel.

Необхідність використовувати для письма дерев'яні таблички відпала, а копіювати і зберігати рукописи священних книг стало набагато простіше.
The need to use for writing wooden tablets disappeared, and to copy and store manuscripts of sacred books has become much easier.

Незважаючи на це, шукаючи покликання, вони намагаються зробити своє життя краще, щоб необхідність у ненависній роботі відпала назавжди.
Despite this, when they are looking for a vocation, they try to make their lives better, so that the need for unloved work will disappear forever.

З появою процесорної техніки необхідність у такого роду узгодженості відпала, оскільки з'явилася можливість локальної узгодженості в будь-який, навіть дуже складній системі.
With the advent of processor technology the need for such coordination has disappeared as an opportunity to local consistency in any, even the most complex system.

По-перше, Росія уклала з Кримських ханством договір, за яким вона отримувала вихід до Чорного моря, тому необхідність у захисті південних кордонів відпала.
First, Russia concluded with the Crimean Khanatethe treaty by which it obtained access to the Black Sea, so the need to protect the southern borders has disappeared.

Тому склалося враження, що рішення було прийнято переважною більшістю голосів, і значить, Елладська Православна Церква відпала від повноти світового Православ'я.
Therefore, it seemed that the decision was made by an overwhelming majority of votes, which means that the Greek Orthodox Church fell away from the plentitude of World Orthodoxy.