Що таке ВІДПАЛИ Англійською - Англійська переклад

• have fallen away
• disappear

Приклади вживання Відпали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відпали мирних ферзів!
Annealing peaceful queens!

Людей, які відпали від Draper.
People who defected from draper.

Відпали від віри 1 Тим.
A denial of the faith 1 Tim.

І раптом усі ці аргументи відпали.
And suddenly all these arguments vanished.

Відпали від віри 1Тим.
Departure from the faith 1Tim.

Але, коли спробувала його, сумніви відпали.
But once he tasted it his doubts went away.

Відпали від віри 1 Тим.
Some depart from the faith 1 Tim.

Доктор Саймонс:“Так, це були євреї, євреї, що відпали.
Dr. Simons-‘They were Hebrews, apostate Jews.

Відпали від віри 1 Тим.
He has departed from the faith 1 Tim.

Обидва були виховані як християни, але відпали від віри.
His grandparents had been brought up as Christians, but had abandoned the religion.

Відпали деталі слід повернути на старе місце.
Dropped parts should be returned to the old place.

Було так спекотно, що в одного з роботів гусениці стали плавитись і відпали.
It was so hot, on one of the robots, the tracks began to melt and come off.

Одна справа, якщо роги відпали самі, інша- якщо їх взяли від вбитої тварини.
One business, if horns fell off, other- if they were taken from a kill animal.

Якби люди жили з дуалами, проблеми фрігідності й імпотенції відпали б самі по собі.
If people lived with duals, problems of frigidity and impotence would disappear in themselves.

І що дуже цікаво у нього відпали родимки, В тому числі одна велика на животі.
And what's interesting about him moles have disappeared, including one big on the abdomen.

Така реакція з його боку була викликана специфікою курсу на збирання земель, що відпали.
Its reaction was elicited by the specific features of its course of collecting the lands that had fallen away.

Єпископи, які відпали від віри, вже не правосильно висвячують єпископів та священиків.
The bishops who have fallen away from the faith now consecrate bishops and priests invalidly.

Обернулись ви в нїщо(одійшовши) від Христа;(ви,) що оправдуєтесь законом, од благодати відпали.
You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.

До 1662 року більшість, що відпали, відновило спілкування з Католицькою Церквою.
By 1662 the majority of the dissidents had returned to communion with the Catholic Church.

Обернулись ви в нїщо(одійшовши) від Христа;(ви,) що оправдуєтесь законом, од благодати відпали.
Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

Багато людей, можливо, відпали від Бога, але, в основному, вони все ж звертатимуться до Нього, шукаючи розради в Його Руках.
Many may have fallen away from God but, for the most part, many will still call out to Him seeking solace in His Arms.

Єдиний мінус- багато користувачі часто скаржаться на те, що такого типу освіжувачі просто відпали і провалилися в унітаз.
The only negative- many users often complain that this type of freshener simply fell away and fell into the toilet.

Зате відпали всі питання та спекуляції, стало чітко зрозуміло, що оптимізація сайту під мобільні тепер необхідна.
But all the questions and speculations fell away, it became clear that the optimization of the site for mobile is now a necessity.

Роки тому помірних салатів було найбільше, але, здається, вони відпали в небуття і що нові моди зайняли своє місце.
Years ago temperate salads were the most, but it seems that they have fallen into oblivion and that new fashions have taken their place.

Страховик немає права вимагати розірвання договору страхування, якщо обставини, що тягнуть збільшення страхового ризику, вже відпали.
The insurer is not entitled to demand termination of the contract, if the circumstances which had increased insurance risk disappear.

Так, один вражений на цій загрозі і роз'яснити дух Пап тут робити після того, що створив цю доктрину, що ви тоді відпали від божественного і католицької віри.
Yes, one is amazed at this threat and clarify the spirit of the Pope here do after that established this doctrine, that you then have fallen away from the divine and Catholic faith.

Страховик немає права вимагати розірвання договору страхування, якщо обставини, що тягнуть збільшення страхового ризику, вже відпали.
The Insurer is not entitled to demand to terminate the insurance contract, if circumstances leading to increase in risk insured, have ceased;

Потім від правого плеча Сфінкса відпали два шматки каменю загальною вагою 300 кілограмів, а шия стала на стільки слабкою, що величезна голова статуї може теж ось-ось відвалиться.
Then from the right shoulder of the Sphinx fell off two pieces of stone weighing 300 kilos, and the neck became so weak that the huge head of the statue can too here-here will fall off..

Святий архангел Михайло називається архистратигом, то є головним вождем небесних сил- ангелів, які залишилися вірними Богу, а не відпали разом з Сатаною.
Holy Archangel Michael is the archangel, that is the main leader of the heavenly powers- the angels who remained faithful to God, not fallen away along with Satan.

Мойсей передав Ізраїлеві закони Божі, встановив священство під синами брата Мойсея Аарона і знищив тих ізраїльтян, які відпали від його поклоніння.
Moses delivered the laws of God to Israel, instituted the priesthood under the sons of Moses' brother Aaron, and destroyed those Israelites who fell away from his worship.