Що таке ВІДПОВІДАЮТЬ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• meet its
• correspond to its

Приклади вживання Відповідають його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відповідають його системі цінностей.
It's counter to their value system.

Ціни на дану методику відповідають його якості.
Prices for this method correspond to its quality.

Там відповідають його кращі друзі Герміона Грейнджер і Рон Візлі.
There meet his best friends Hermione Granger and Ron Weasley.

Рекламні кампанії бренду відповідають його молодіжному стилю.
Advertisements brand meet its youth style.

Намагайтеся ставити перед ним завдання, що відповідають його здібностям.
Assign them tasks that match their skills.

Тому необхідно вибирати такі заняття, які відповідають його складу характеру і життєвим поглядам.
Therefore, it is necessary to choose such activities that correspond to his character and life views.

Якщо дивитися на звіти, то виходить, що засоби відповідають його вимогам.
If one looks at reports, it turns out that the means meet its requirements.

Перші букви в назві міста повністю відповідають його зовнішньому вигляду-люкс.
The first letters in the city name fully correspond to its appearance-lux.

Кожен клієнт компанії отримує індивідуальні умови, які відповідають його вимогам.
Each company client receives individual terms that meet his requirements.

Він підбирає своєму клієнту варіанти, які відповідають його побажанням, можливостям, поглядам.
He selects options for his client that correspond to his wishes, opportunities, and views.

Враховуючи різні індивідуальні висловлювання, виявляється, що засоби відповідають його вимогам.
Taking into account different individual statements, it turns out that the means meets its requirements.

МПМ приймає небажані роботи, якщо вони відповідають його стандартам.
MOBA accepts unsolicited works if they meet its standards.

У спеціалізованих фірмах замовнику надаються на вибір десятки готових проектів, які відповідають його побажанням.
In specialized firms, customers are provided with a choice of dozens of ready-made projects that correspond to their wishes.

Характеристики новинки повністю відповідають його ціні$150.
The characteristics of the novelty fully correspond to its price of $150.

З першого ж погляду стає зрозуміло, чому полотно набуло обидва своїх імені- вони повністю відповідають його змісту.
At first glance, it becomes clear why the canvas has acquired both its names- they fully correspond to its content.

Іншими словами, Путін виглядає успішніше тому, що його цілі відповідають його обмеженим ресурсам.
In other words, Putin looks more successful because his goals are commensurate with his limited resources.

Усі автопортрети Бенвенуто Челліні відповідають його літературному опису себе, презентуючи його як героїчну особистість.
All the self-portraits by Benvenuto Cellini correspond to his literary self-portrayal in presenting him as a heroic personality.

Відповіді на ці питання допоможуть місту обрати серед заявок ті, які відповідають його ціннісній пропозиції.
Answers to these questions will help the city to select the leads that correspond its potential.

Співробітник повинен розуміти, наскільки вони підходять і відповідають його особистим принципам, чи зможе вона бути ефективним і розвиватися далі в цій системі.
The employee must understand how they fit and conform to his own principles, can he be effective and to develop further in this system.

Фітнес- це настільки широке поняття, що кожен знайде в його межах заняття, які відповідають його потребам, вмінням та можливостям.
Fitness is a broad concept where everyone will find classes that suit their needs, skills and capabilities.

Щоб досягти цієї амбітної мети, ми детально вивчаємо особливості бізнесу кожного клієнта й пропонуємо ті рішення, котрі якнайкраще відповідають його потребам і запитам.
To achieve this ambitious goal, we examine in detail the features of the business of each customer and offer the solutions that the best meet their needs and demands.

Моральний людина повинна бути в змозі зрозуміти різних товарів, які відповідають його або її ситуації і стадії життя.
The moral individual must be able to understand the various goods appropriate to his or her situation and stage of life.

Тим не менш, вибираючи той чи інший інструмент чи середовище розробки, кожен з нас користується якимись власними критеріями, що відповідають його вподобанням чи потребам.
However, choosing a particular tool or development environment, each of us uses some own criteria corresponding to its tastes or needs.

Філософією компанії є чітка ідентифікація потреб клієнта у фінансовій сфері, підготовка рішень, які відповідають його потребам, і подальший супровід при виконанні вибраних рішень.
The philosophy of the company is to clearly identify customer needs in the financial sector, prepare solutions that meet its needs, and further support in the execution of selected decisions.

Підписавши з Україною цю угоду, Євросоюз визнає, що наші законодавство, інституції та інфраструктура, а також наші технічні регламенти і стандарти відповідають його вимогам.
By signing this agreement, the European Union recognizes that our legislation, institutions and infrastructure, technical regulations and standards meet its requirements.

З тих пір, як він був придбаний компанією Facebook, гігант соціальних медіа намагався інтегрувати багато функцій, що відповідають його іншим програмам соціальних медіа, таким як сам Instagram та Facebook.
Since it has been acquired by Facebook, the social media giant has tried to integrate a lot of features corresponding to its other social media apps such as Instagram and Facebook itself.

Що стосується студій, призначених для першого циклу, факультет може скористатись студіями, зробленими на іншому факультеті, які він може визнати, як ті, що відповідають його вимогам.
With regard to the studies prescribed for the first cycle, the Faculty may make use of the studies done in another Faculty and which it can acknowledge as responding to its needs.

З іншого боку, католицький читач, заклопотаний пошуками текстів, які відповідають його потребам і показують його в найкращому світлі, з підозрою поставиться до всього, що не слугуватиме таким цілям.
The Catholic reader, on the other hand, is so busy looking for something that fits his needs, and shows him in the best possible light, that he will find suspect anything that doesn't serve such purposes.

В'єтнаму стає все більш популярним серед австралійці, як місце відпочинку, але цін в країні ще не відповідають його популярність, Хоча Австралійський долар і дещо знизилася в ставлення до Дону.
Viet Nam has become increasingly popular among Australians, as a place of rest, but prices in the country not yet correspond to its popularity, Although the Australian dollar and slightly decreased in relation to the Don.

Проте, вона несе відповідальність за клієнта, щоб переконатися, що замовлені товари відповідають його потребам і призначення, клієнт будучи несе повну відповідальність за відповідність продукції до використання, для якого вона призначена.
However, it is the responsibility of the customer to verify that the products ordered correspond to his needs and destination, the customer being solely responsible for the conformity of the products to the use for which it is intended.