Що таке ВІДПОВІДНИХ ЗАСОБІВ Англійською - Англійська переклад

• appropriate means

Приклади вживання Відповідних засобів Українська мовою та їх переклад на Англійською

(ІІ) надання відповідних засобів для захисту комунікації індивідів та малого бізнесу;
(ii) giving the appropriate tools for secure communication to individuals and small businesses;

Правила прийняття сонячних ванн- підготовка та вибір відповідних засобів по догляду за шкірою.
The rules of sunbathing- preparation and selection of appropriate means to care for skin.

Чи використовуєте ви відео-чат на заняттях, і чи підтримує ваша школа це за допомогою відповідних засобів?
Are you using video chat in your classroom, and does your school support it with the right resources?

Орган також повинен мати доступ до відповідних засобів та бути в змозі проводити випробування або повторні випробування в ЄС.
The body must also have access to appropriate facilities and be able to test or re-test in the EU.

Комплекс відповідних засобів безпеки забезпечує максимальну безпеку, надійність роботи й експлуатації.
The complex of the proper facilities of safety provides maximal safety, reliability of work and exploitation.

Організація за допомогою будь-яких відповідних засобів надає будь-яку інформацію, направлену їй відповідно до пункту 1.
(2) The Organization shall make available, through any appropriate means, information communicated to it under paragraph(1).

Сприяють технічному співробітництву між ураженими країнами- Сторонами Конвенції шляхом надання фінансової допомоги чи інших відповідних засобів;
(c) facilitate technology cooperation among affected country Parties through financial assistance or other appropriate means;

Бібліотечні фонди й послуги мають включати всі види відповідних засобів, сучасні технології, і навіть традиційні матеріали.
Collections and services have to include all types of appropriate media and modern technologies as well as traditional materials.

Якщо ви п'єте достатньо води, але досі маєте мішки під очима, треба поліпшити роботу печінки та нирок за допомогою відповідних засобів або очищення.
If you drink enough water, but still have bags under the eyes, you need to improve the liver and kidneys with certain means or cleaning.

На думку філософа, соціальна ідеологія суспільства споживання використовує чималу кількість відповідних засобів, аби стабілізувати свій панівний статус у суспільстві.
According to the philosopher the social ideology of the consumer society uses a large number of appropriate means to stabilize its dominant position in society.

Забезпечення ефективних та відповідних засобів захисту пов'язаних із торгівлею прав інтелектуальної власності, з урахуванням розбіжностей національних законодавчих систем;
(c) the provision of effective and appropriate means for the enforcement of trade-related intellectual property rights, taking into account difference in national legal systems;

Для того, щоб добре виконувати завдання проголошення Божого Слова сучасній людині, Церква не може обійтися без відповідних засобів суспільної комунікації.
In order to perform well the mission of bringing God's Word to the modern man, the Church cannot do without appropriate means of social communication.

Наявність технології потребує відповідної кваліфікації її виконавців, а також відповідних засобів для того, щоб проект був відповідним чином реалізований.
Availability of technology requires the appropriate qualification of its performers, as well as appropriate means for the project to be properly implemented.

Перевіряти за допомогою відповідних засобів згідно внутрішньому законодавству ідентичність та, якщо таке застосовується, будь-які особливі ознаки особи, якій видається сертифікат;
(d) verify, by appropriate means in accordance with national law, the identity and, if applicable, any specific attributes of the person to which a qualified certificate is issued;

Технічні групи можуть проводити такі засідання, в яких буде потреба, однак прагнуть здійснення своєї роботи за допомогою письмової або електронної кореспонденції або за допомогою інших відповідних засобів.
Technical groups may hold such meetings as required, but shall endeavour to conduct their work through written or electronic correspondence or other media as appropriate.

Вони повинні заохочувати і сприяти за допомогою відповідних засобів активній участі учнів, працівників освіти і зацікавлених сторін, у тому числі батьків, в управлінні освітніми установами.
They should encourage and facilitate, by appropriate means, the active participation of learners, educational staff and stakeholders, including parents, in the governance of educational institutions.

Для цього назва програмної послуги або телемовника, відповідального за цю програмну послугу буде зазначена в самій програмній послузі через рівні проміжки часу за допомогою відповідних засобів.
For this purpose, the name of the programme service or of the broadcaster responsible for this programme service shall be identified in the programme service itself, at regular intervals by appropriate means.

(21) Кредитний рейтинг без замовлення, а саме кредитний рейтинг, не ініційований емітентом або суб'єктом рейтингу, повинен визначатися як такий, та за допомогою відповідних засобів чітко відрізнятися від кредитного рейтингу за замовленням.
An unsolicited credit rating, namely a credit rating not initiated at the request of the issuer or rated entity, should be clearly identified as such and should be distinguished from solicited credit ratings by appropriate means.

Четверте положення, органічно повязане з останнім- біопрофілактика обумовлює тривале використання відповідних засобів та методів впливу на великі контингенти практично здорових працюючих та населення, що висуває умови повної безпеки.
The fourth position, which is organically linked with the latter- bioprophylaxis provides for a long-term use of corresponding means and methods affecting large contingents of practically healthy workers and the population, which corresponds to requirements of full safety.

Проте жодним чином вона не може відмовитися від місії, призначеної їй Богом, вживати свій авторитет, хоча й не щодо спеціалізованих питань, для яких вона не має ані відповідних засобів, ані повноважень, а щодо всього того, що стосується моралі.
But it cannot in any way renounce to the task, to her entrusted by God, to bring her authority, not certainly in technical matters, for which it does not have the appropriate means nor its task, but in all those that refer to the moral.

Зважаючи на Програму дій з подальшого виконання Порядку денного XXI століття, прийняту Генеральною Асамблеєю ООН на її дев'ятнадцятій спеціальній сесії 1997 року, у якій вона закликала, зокрема, до зміцнення потенціалу та можливостей країн у сфері збору, обробки та поширення інформації для сприяння доступу громадськості до інформації про глобальні проблеми навколишнього середовища за допомогою відповідних засобів.
Taking note of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly of the United Nations at its nineteenth special session, 1997, in which it called for, inter alia, enhanced national capacities and capabilities for information collection, processing and dissemination, to facilitate public access to information on global environmental issues through appropriate means.

O внести принцип однакових прав чоловіків та жінок до своєї національної конституції та іншого відповідного законодавства і забезпечити за допомогою закону або інших відповідних засобів практичне здійснення цього принципу;
Embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle.

Для потреб цього Регламенту та з огляду на зменшення ризиків протиріччя між морським законодавством Співтовариства та міжнародними інструментами, держави-члени та Комісія співпрацюють шляхом проведення координаційних засідань та/або будь-яки інших відповідних засобів для визначення, за доцільності, спільної позиції або підходу у компетентному міжнародному об'єднанні.
For the purposes of this Regulation and with a view to reducing the risks of conflict between Community maritime legislation and international instruments, Member States and the Commission shall cooperate, through coordination meetings and/or any other appropriate means, in order to define, as appropriate, a common position or approach in the competent international fora.

Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок до своїх національних конституцій або іншого відповідного законодавства, якщо це ще не було зроблено, і забезпечити з допомогою закону та інших відповідних засобів практичне здійснення цього принципу;
Embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle.

У свою чергу відповідне вимірювання створить передумови для розробки додаткових інструментів, які можуть бути застосовані, щоб визначити вразливі місця країн дослідження та укріпити їх за допомогою відповідних засобів, які є у розпорядженні зацікавлених сторін.
In its turn, the respective measuring will create the preconditions for elaborating additional instruments that can be further applied to assess in detail the vulnerabilities of the participating countries and counteract them by relevant means which are at the disposal of stakeholders.

В транспорті, повинні бути відповідні засоби дезінфекції.
In transport, there must be appropriate means of disinfection.

І внутрішня інфляція, безумовно, не є відповідним засобом усунення цієї убогості.
And domestic inflation is certainly not an appropriate means to remove this poverty.

Далі обгортання відповідними засобами.
Farther pack corresponding facilities.

Такій надмірній концентрації медіа-власності слід запобігати відповідними засобами.
Such undue concentration of media ownership should be prevented through appropriate measures.