Що таке ВІДПОВІДНИХ СОЦІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• relevant social
• respective social
• appropriate social
• the corresponding social

Приклади вживання Відповідних соціальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому шлюб був на рівні відповідних соціальних груп.
Therefore, the marriage was at the level of the corresponding social groups.

За допомогою Shariff ми можемо визначати для себе, коли й де дані передаються оператору відповідних соціальних мереж.
Shariff allows you to determine if and when data is transmitted to the operators of the respective social networks.

Необхідно лише створити додаток у відповідних соціальних мережах(інструкція додається).
All you should do is to create the apps in the corresponding social networks.

За допомогою Shariff ми можемо визначати для себе, коли й де дані передаються оператору відповідних соціальних мереж.
With the help of Shariff, you can decide yourself if and when data is transmitted to the respective social network providers.

Повернення“першого списку шкідливості” та відповідних соціальних і пенсійних пільг УСІМ працівникам кар'єру.
Restitution of the‘1st list of hazard' and relevant social and pension benefits to all workers of the mine.

За допомогою Shariff ми можемо визначати для себе, коли й де дані передаються оператору відповідних соціальних мереж.
With the assistance of Shariff, you can specify if and when data are transmitted to the operator of the respective social network.

Крім того, відповідна інформація публікується у відповідних соціальних мережах і стає видимою для ваших контактів.
In addition, the relevant information is published on the respective social networks and is visible to your contacts.

За допомогою Shariff ми можемо визначати для себе, коли й де дані передаються оператору відповідних соціальних мереж.
With the help of Shariff you can decide for yourself if and when data is transmitted to the operators of the respective social networks.

Крім того, відповідна інформація публікується у відповідних соціальних мережах і стає видимою для ваших контактів.
Furthermore, the corresponding information is published in the respective social networks and displayed to your contacts.

За допомогою Shariff ми можемо визначати для себе, коли й де дані передаються оператору відповідних соціальних мереж.
With the aid of Shariff, we can determine for ourselves when and whether data is transmitted to the operator of the respective social network.

Крім того, відповідна інформація публікується у відповідних соціальних мережах і стає видимою для ваших контактів.
Furthermore, the corresponding information is published in the respective social networks and is made visible to your contacts.

До плагінів соціальних мереж на Сайті застосовуються положення щодо конфіденційності та інші умови й положення відповідних соціальних мереж.
The social media plugins on the website are subject to the privacy terms and other terms and conditions of the relevant social media sites.

Програма поєднує в собі теорію, практику і навчання у відповідних соціальних навичок, для комплексного підходу до організаційного керівництва.
The program combines theory, practice, and instruction in relevant social skills, for an integrated approach to organizational leadership.

(a) поступово створити національну систему епідеміологічного нагляду за споживанням тютюну й відповідних соціальних і економічних показників і показників здоров'я;
Establish progressively a national system for the epidemiological surveillance of tobacco consumption and related social, economic and health indicators;

Моніторинг та участь у відповідних соціальних дискусіях про нашу компанію, конкурентів та/ або промисловість, як з існуючих потенційних клієнтів, так і з боку нових клієнтів.
Monitor and engage in relevant social discussions about your company, competitors, and/or industry, both from existing customers as well as from new audiences.

Коли Ви відвідуєте наш веб-сайт, ці кнопки за замовчуванням відключені, тобто вони не надсилають жодних даних до відповідних соціальних мереж без Вашого втручання.
When you visit our website, these buttons are deactivated by default, i.e. they do not send any data to the respective social networks without your intervention.

Частина грошових доходів, яка перевищує прожитковий мінімум, встановлений для відповідних соціальних і демографічних груп населення, індексації не підлягає.
Part of the monetary income that exceeds the subsistence minimum established for the relevant social and demographic groups of the population is not subject to indexation.

Проблема відсутності відповідних соціальних ролей була викликана тим, що в ідеальних умовах приміщення миші жили довго, старіючі миші не звільняли місця для молодих гризунів.
The problem of lack of appropriate social roles was caused by the fact that under ideal conditions the tank mice lived long aging mice do not make room for young rodents.

За допомогою якісного медичного обладнання та спеціально тренованих спеціалістів, жінкам можуть надати необхідну медичну, психологічну допомогу і перенаправити до відповідних соціальних служб.
In such centers equipped by high medical standards with specially trained medical professionals, women can get necessary medical and psychological care and in case of necessity be referred to the appropriate social services.

Якщо Ви відвідуєте одну з наших веб-сторінок, оснащену плагіном, то ваш Інтернет-браузер безпосередньо підключить Вас до серверів відповідних соціальних мереж і на екрані відобразиться плагін, зареєстрований через ваш браузер.
If you visit one of our web pages equipped with a plug-in, your Internet browser will directly connect you to the servers of the corresponding social networks and the screen will display a plug-in registered via your browser.

Адже воно пов'язане не просто із забезпеченням надання відповідних соціальних, точніше, медичних послуг у натуральному вигляді, з фактичною закупівлею цих послуг у відповідних виробників та наданням цих послуг застрахованому населенню»[2].
It is concerned not only with ensuring the provision of appropriate social health services, but with the actual procurement of these services from relevant manufacturers and providing these services to the insured population"[2].

Громадяни повинні усвідомити, що дану проблему не можна приховувати, що відкрито говорити про такі факти не є ганьбою і що держава в особі поліції та відповідних соціальних служб здатні захистити жертв насильства та покарати їхніх кривдників.
Citizens should be aware that this problem must not be concealed, that you can speak about such facts openly without shame, and that the police and relevant social services can protect victims of violence and punish the perpetrators.

Будучи живими словами в устах своїх засновників, первинні ідеї майже завжди швидко омертвляються їх послідовниками, геть позбавленими харизми і тому стурбованими поширенням"істинної віри" та створенням відповідних соціальних інститутів.
Being only spoken by their founders, the initial ideas were almost always quickly destroyed by their followers, who were completely devoid of charisma, and only concerned about the spread of“true faith” and the creation of appropriate social institutions.

Як нещодавно було відзначено в The Guardian, менше 10% користувачів Facebook живуть у США, і щоб захистити інтереси решти 90%, компанії слід пристосувати свою політику прозорості та доброчесності до відповідних соціальних і політичних умов.
As The Guardian recently noted, less than 10% of Facebook users live in the US, arguing that in order to protect the remaining 90% from harm, the company should tailor its transparency and integrity policies to respective social and political contexts.